-
1 юродствовать
маҷзубӣ кардан -
2 юродствовать
-
3 юродствовать
1) General subject: play the fool (валять дурака), act like a madman, behave like an idiot2) Christianity: beg and prophesy -
4 юродствовать
нсв( быть юродивым) ser (fazer-se de) mendigo alienado (profeta); ( валять дурака) fazer-se de bobo -
5 юродствовать
-
6 юродствовать
1. ( быть юродивым) lead* the life of a yurodivy (см. юродивый 2)2. ( валять дурака) play the fool -
7 юродствовать
vgener. māžoties, ākstīties* * *māžoties, ērmoties, ākstīties -
8 юродствовать
несов.1) ( быть юродивым) hacer de mendigo alienado y vidente2) ( валять дурака) hacer tonterías, hacer de histrión* * *vgener. (áúáü óðîäèâúì) hacer de mendigo alienado y vidente, (âàëàáü äóðàêà) hacer tonterìas, hacer de histrión -
9 юродствовать
-
10 юродствовать
делқұлылану, диуаналану -
11 юродствовать
несов.диваналыклар (юләрлекләр, акылсызлыклар) эшләү -
12 юродствовать
юро́дствувати -
13 юродствовать
несовер. юродстваваць -
14 юродствовать
несовер.; без доп.
1) lead the life of a jurodivy (быть юродивым)
2) behave like an idiot, play the fool (валять дурака)* * * -
15 юродствовать
• bláznit• chovat se jako blázen• dělat blázna• dělat ze sebe blázna -
16 юродствовать
Русско-английский глоссарий христианской лексики > юродствовать
-
17 юродствовать
to lead the life of "God's fool"Русско-английский словарь религиозной лексики > юродствовать
-
18 юродствовать
неодобр.affect feeble-mindedness; ≈ play the fool -
19 юродствовать
den Nárren máchen; sich närrisch benéhmen (непр.) -
20 юродствовать
-стую, -ствуешь, ρ.δ.1. προσποιούμαι τον κακόμοιρο μάντη ή προφήτη.2. διαπράττω ανόητες ή ανάγωγες πράξεις.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЮРОДСТВОВАТЬ — ЮРОДСТВОВАТЬ, юродствую, юродствуешь, несовер. Быть юродивым. || Совершать юродства. « С одной стороны, гениальный художник, давший не только несравненные картины русской жизни, но и первоклассные произведения мировой литературы. С другой стороны … Толковый словарь Ушакова
ЮРОДСТВОВАТЬ — ЮРОДСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несов. (неодобр.). Вести себя подобно юродивому (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
юродствовать — сходить с ума, сумасшедствовать, чудить, сумасшествовать, причудничать, беситься, безумствовать, вести себя безрассудно, поступать безрассудно, шизовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
юродствовать — юродствовать. Произносится [юроцствовать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Юродствовать — I несов. неперех. Быть юродивым [юродивый I], вести образ жизни юродивого. II несов. неперех. 1. Проявлять юродство II 1.. 2. Совершать юродство II 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
юродствовать — юродствовать, юродствую, юродствуем, юродствуешь, юродствуете, юродствует, юродствуют, юродствуя, юродствовал, юродствовала, юродствовало, юродствовали, юродствуй, юродствуйте, юродствующий, юродствующая, юродствующее, юродствующие, юродствующего … Формы слов
юродствовать — юр одствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
юродствовать — (I), юро/дствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
юродствовать — ствую, ствуешь; нсв. 1. Быть юродивым; вести себя подобно юродивому (1 зн.). 2. Вести себя ненормально, придурковато; совершать бессмысленные, нелепые поступки. Всю жизнь юродствовал. Он болен или юродствует? … Энциклопедический словарь
юродствовать — ствую, ствуешь; нсв. 1) быть юродивым; вести себя подобно юродивому 1) 2) Вести себя ненормально, придурковато; совершать бессмысленные, нелепые поступки. Всю жизнь юродствовал. Он болен или юродствует? … Словарь многих выражений
юродствовать — юрод/ств/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь