-
1 the salt of youth
юношеский задор, пыл юности [шекспировское выражение; см. цитату]Shallow: "...Though we are justices and doctors, and churchmen, Master Page, we have some salt of our youth in us..." (W. Shakespeare, ‘The Merry Wives of Windsor’, act II, sc. 3) — Шеллоу: "...Ведь кто бы мы ни были - судьи, врачи или служители церкви, - а кровь у нас с рождения соленая и горячая." (перевод С. Маршака и М. Морозова)
He was a man not yet forty years of age, with still much of the salt of youth about him. (A. Trollope, ‘The Belton Estate’, ch. XIV) — Ему не было еще сорока лет, и в нем сохранилось много юношеского задора.
-
2 juvenile eagerness
Общая лексика: юношеский задор -
3 juvenile
1. [ʹdʒu:vənaıl] n1. юноша; подросток; девочка-подросток2. pl разг. книги для юношества; детские книги3. театр. актёр на роль молодого человека; актриса на роль девушки4. 1) биол. молодая особь2) птенец3) скаковая лошадь-двухлетка2. [ʹdʒu:vənaıl] a1. 1) юный, юношеский, молодойjuvenile appearance /look/ - моложавый вид
juvenile ardour - юношеский пыл, молодой задор
juvenile labour - а) труд подростков; б) детский труд
2) предназначенный для юношестваjuvenile book - а) книга для юношества; б) амер. детская книга
juvenile literature - а) литература для юношества; б) детская литература
juvenile author - автор книг для юношества; детский писатель
2. 1) несовершеннолетнийjuvenile delinquency - а) юр. преступность несовершеннолетних; б) антиобщественное поведение подростков, подростковое хулиганство и т. п.
2) предназначенный для несовершеннолетнихjuvenile court - юр. суд по делам несовершеннолетних
juvenile officer - амер. полицейский, работающий с молодыми правонарушителями, хулиганствующими подростками и т. п.
3. неодобр. ребяческий, ребячливый; незрелыйhis juvenile tantrums are not in keeping with his age - ребяческие капризы не приличествуют его возрасту
4. театр. молодой ( об амплуа)juvenile lead - молодой герой, молодая героиня
5. биол. ювенильный, недоразвитый; характерный для неполовозрелого животного6. геол. ювенильный ( о водах и летучих веществах)juvenile water [spring] - ювенильная вода [-ый источник]
juvenile gas [nitrogen] - ювенильный газ [азот]
-
4 juvenile
1. n юноша; подросток; девочка-подросток2. n разг. книги для юношества; детские книги3. n театр. актёр на роль молодого человека; актриса на роль девушки4. n биол. молодая особь5. n птенец6. n скаковая лошадь-двухлетка7. a юный, юношеский, молодойjuvenile ardour — юношеский пыл, молодой задор
8. a предназначенный для юношества9. a несовершеннолетний10. a предназначенный для несовершеннолетних11. a неодобр. ребяческий, ребячливый; незрелыйhis juvenile tantrums are not in keeping with his age — ребяческие капризы не приличествуют его возрасту
12. a театр. молодойjuvenile lead — молодой герой, молодая героиня
13. a биол. ювенильный, недоразвитый; характерный для неполовозрелого животногоСинонимический ряд:1. young (adj.) adolescent; babyish; callow; childish; green; immature; infant; infantile; pubescent; puerile; unfledged; unripe; young; youthful2. child (noun) bud; chick; chickabiddy; child; chit; innocent; kid; minor; moppet; puss; tot; young one; youngling; youngster; youthАнтонимический ряд:adult; grown-up; mature -
5 juvenile
подросток; юношескийjuvenile ardour — юношеский пыл, молодой задор
-
6 juvenile ardour
Общая лексика: молодой задор, юношеский пыл -
7 ardour
1. n страсть, пыл, пылкость; рвение, энтузиазмjuvenile ardour — юношеский пыл, молодой задор
2. n жара, жарСинонимический ряд:1. abandon (noun) abandon; feverishness; fire; glow; heat; lust; warmth2. eagerness (noun) devotion; eagerness; enthusiasm; fervency; fervour; mettle; passion; zeal; zealousness
См. также в других словарях:
ЮНОШЕСКИЙ — ЮНОШЕСКИЙ, юношеская, юношеское. прил. к юноша; свойственный юноше, юности. Юношеский возраст. Юношеские мечты. Юношеский пыл. Юношеский задор. Юношеское рабочее движение. «Весь облик… дяди сохранил юношескую стройность.» А.Тургенев. «Юношеских… … Толковый словарь Ушакова
ЗАДОР — ЗАДОР, а, муж. 1. Страстность, горячность в поведении, работе. Юношеский з. 2. Запальчивое, вызывающее поведение, вызывающий тон. Петушиный з. (также перен.: задиристое поведение). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задор — а; м. 1. Горячность, пыл, страстность. Полемический з. Юношеский з. Плясать, смеяться с задором. Песня исполнена задора и страсти. З. берёт кого л. 2. Дерзкий, вызывающий тон; задиристость, запальчивость. Петушиный з. ◁ Задорец, рца; м. Уменьш.… … Энциклопедический словарь
задор — а; м. см. тж. задорец 1) Горячность, пыл, страстность. Полемический задо/р. Юношеский задо/р. Плясать, смеяться с задором. Песня исполнена задора и страсти. Зад … Словарь многих выражений
Водяной, Михаил Григорьевич — У этого термина существуют и другие значения, см. Водяной (значения). В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вассерман. Михаил Водяной Михаил Григорьевич Вассерман … Википедия
Чернец (Арсентьев), Иван Арсентьевич — Чернец (лит. псевдоним Арсентьев) Иван Арсентьевич 19 января 1920(19200119) 14 мая 1999 Прозвище «Эстет» Место рождения … Википедия
Чернец, Иван Арсентьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чернец. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Арсентьев. Чернец (лит. псевдоним Арсентьев) Иван Арсентьевич Прозвище «Эстет» Дата рождения 19 января… … Википедия
Верроккио — Андреа дель (Verrocchio, Andrea del) 1435, Флоренция 1488, Венеция. Итальянский скульптор, одинаково успешно работавший в бронзе, мраморе, терракоте, монументальной скульптуре и малой пластике, один из выдающихся флорентийских живописцев эпохи… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
ШАЛУНИШКА — Так ласково именуется мужчина преклонных лет, свято уверовавший в слова песни «Не расстанусь с комсомолом, буду вечно молодым» и сохраняющий до конца жизни юношеский задор по отношению к прекрасному полу, едва успевшему вступить в период… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Имена советского происхождения — Имена советского происхождения личные имена, бытующие в языках народов бывшего СССР, например в русском,[1][2] татарском[3] и украинском … Википедия