-
1 юка
I 1. прил.1)а) то́нкий (о плоских предметах -о доске, бумаге, льде, одеяле, слое чего-л.)б) то́нкий, негусто́йюка кием — лёгкая оде́жда
3)а) хру́пкий, сла́бый, ху́денький ( о телосложении)юка гәүдә — хру́пкое те́ло
юка беләк — ху́денькая рука́
б) разг. сла́бый, сла́бенький ( с оттенком презрения)юка әле ул — он ещё сла́бенький
4) перен.; разг. нева́жный; ску́дный, убо́гий (о делах, результатах деятельности)эшең бик юка синең — ску́ден результа́т твое́й де́ятельности
2. нареч.юка тормыш — убо́гая жизнь
легко́, налегке́ (об одежде, одеянии)II сущ.; см. юкамышюка киенгән — легко́ оде́тый, налегке́
утсыз юка да кабармый — без огня́ и (са́мая) то́нкая лепёшка не испечётся ( как должно)
-
2 юка
-и; бот., спец.ю́кка -
3 юка
-
4 юка
-
5 юка
прил. 1) тонкий 2) разг.худой, худощавый, тонкий 3) диал. кулин.лепёшка -
6 тиресе юка
1) оби́дчивый2) несто́йкий || несто́ек к невзго́дам -
7 юкалыкка юка инде
что каса́ется ску́дости (результа́тов), оно́ действи́тельно ску́дно -
8 злодіюка
см. злодіюга -
9 зміюка
-
10 Yuca
"юка", кубинский яппиМолодой американец кубинского происхождения, способный к быстрому продвижению по служебной лестнице и принадлежащий к яппи [ yuppie]. Растущая социальная группа, особенно в штате Флорида. (От Young, Upwardly mobile Cuban American). -
11 yuqa
-
12 ватылучан
прил.ло́мкий, хру́пкий; непро́чныйюка пыяла стаканнар тиз ватылучан — то́нкие стекля́нные стака́ны о́чень хру́пкие (бы́стро бью́тся)
-
13 кабыклы
прил.1) с коро́й, име́ющий кору́ (корку, скорлупу, кожуру, кожицу, шелуху, оболочку)калын кабыклы лимон — лимо́н с то́лстой кожуро́й, толстоко́жий лимо́н
юка кабыклы чикләвек — оре́х с то́нкой скорлупо́й
2) неочи́щенный от кожуры́, в "мунди́ре"кабыклы бәрәңге пешерү — вари́ть карто́шку в мунди́ре
3) разг. лубяно́йкабыклы чана — лубяны́е са́ни, кошёвка
••кабыклы бака — см. ташбака
-
14 кабырга
сущ.1) анат. ребро́ || рёберныйатның кабыргалары беленеп тора — видны́ (торча́т) рёбра ло́шади
кабырга сөяге — рёберная кость, ребро́
2) ребро́, край, сторона́ (чего-л.)өстәл кабыргасы — край стола́
кирпеч кабыргасы — ребро́ кирпича́
кулның кабыргасы — ребро́ ладо́ни
3) геом. ребро́пирамида кабыргасы — ребро́ пирами́ды
кубның унике кабыргасы бар — куб име́ет двена́дцать рёбер
4) косого́р, склон (горы, холма и т. п.)••кабыргалары күренеп (беленеп) тора — о́чень худо́й
кабыргасы юка — худо́й, хи́лый, бесси́льный ( о человеке)
- кабыргага төртеп торукабыргасын санау (тетү, каезлау) — пересчита́ть рёбра (кому-л.)
-
15 покрышкалы
прил.име́ющий ( определённого качества) покры́шку; с ( определённого качества) покры́шкойюка покры́шкалы тәгәрмәч — колесо́ с то́нкой кры́шкой
-
16 стена
сущ.1) стена́, сте́нка || стенно́йсм. тж. диварөй стенасы — стена́ до́ма
таш стена — ка́менная стена́
бүрәнә стеналар — бреве́нчатые сте́ны
вагон стеналары — сте́нки ваго́на
юка стена аркылы — че́рез то́нкую сте́нку
стена сәгате — стенны́е часы́
стена көзгесе — стенно́е зе́ркало
2) стена́, высо́кая огра́дакрепость стеналары — крепостны́е сте́ны
шәһәр стенасы — городска́я стена́
3) перен. стена́, сплошна́я прегра́даут стенасы — о́гненная стена́, стена́ огня́
•- стена газетасы••стена булып тору — стоя́ть стено́й
стенага борчак сипкәндәй — как об сте́нку горо́х
-
17 тел
I сущ.1)а) анат. язы́к (человека и животных) || языково́й; -язы́чныйтел очы — ко́нчик языка́
арткы тел авазлары — заднеязы́чные зву́ки
тел дигән арыслан теш дигән текмә артында торсын — (посл.) скрипи́ зуба́ми, но терпи́ - не проговори́сь (букв. лев, называ́емый языко́м, до́лжен находи́ться за частоко́лом, называ́емым зуба́ми)
сыерның сөте җиленендә түгел, телендә — (посл.) молоко́ коро́вы не в вы́мени, а на языке́ (т. е. больше кормов - больше молока)
б) язы́к, язычо́к, вы́ступ в фо́рме языка́ялкын телләре — языки́ пла́мени
шәл теле — вы́ступ волни́стого кра́я ша́ли
2)а) в разн. знач. язы́к, речь || языково́й, речево́йгарәп теле — ара́бский язы́к
рус теле — ру́сский язы́к
чит тел — иностра́нный язы́к
тел культурасы — культу́ра языка́
язма тел — пи́сьменный язы́к
дуслык теле — язы́к дру́жбы
тел чаралары — языковы́е сре́дства
теле татлы, күңеле таплы — (погов.) речь его сладка́, а душа́ гадка́
б) перен. о системах выражения, изображения язы́ксызым - техника теле — чертёж - э́то язы́к те́хники
музыка теле белән әйтү — вы́сказать языко́м му́зыки
3) язы́к, язычо́к, язычки́ (щеколды, колокола, колокольчика, ботинка и т. п.)4) ма́ятник ( настенных часов)5) стре́лка весо́вүлчәү теле бер генә — (посл.) стре́лка весо́в то́лько одна́ ( правда всегда однозначна)
6) кла́виша, пла́нка (гармони, баяна)тальян гармунның телләре көмеш микән, җиз микән? — ( песня) сере́бряные ли, лату́нные ли кла́виши у талья́нки?
7) пи́щик (внутри гармони, баяна и т.п)8) язычо́к, зазу́брина ( крючка)9) боро́дка ( ключа)10) перен. доно́с, я́беда, спле́тня, кля́узакеше өстеннән тел әйтү — кля́узничать (букв. вы́сказать кля́узу) о друго́м челове́ке
11) перен. язы́к (человек из лагеря противника, используемый для получения информации)разведчиклар тел алып кайттылар — разве́дчики привели́ языка́
12) в ф. исх. п. телдән, теленнән у́стно || у́стныйтелдән әйтү — вы́сказать у́стно
телдән җавап — у́стный отве́т
13) в ф. направит. п. телгә языко́м, на слова́хтелгә батыр, эшкә факыр — (посл.) языко́м трепа́ть ма́стер, а на де́ле слаб
•- тел агы- тел аклавы
- тел аклыгы
- тел гыйлеме
- тел белеме
- тел тартыгы
- тел шартлау
- тел чыртлау••тел аерылу — говори́ть на ра́зных языка́х (не понимать друг друга по причине разности целей, понимания вещей и т. п.)
тел белән әйткесез — невырази́мый слова́ми
тел белән тегермән кору (тарттыру) — говори́ть (обеща́ть) мно́го, но ничего́ не де́лать; моло́ть языко́м; трепа́ться
тел белән телү (тетү) — бичева́ть сло́вом; жечь глаго́лом
тел беркетү — договори́ться, заключи́ть сою́з (в тайне или в стороне от кого-л.); см. тж. сүз беркетү
тел бирәне — груб. болту́н, говору́н ( который не может остановиться)
теле (телләре) бәйле (баглы) — не мо́жет, не име́ет пра́ва говори́ть
тел кашу — чеса́ть язы́к (языко́м); говори́ть не к ме́сту
тел күтәрмәү — возде́рживаться/воздержа́ться от ли́шних слов ( по тактическим соображениям)
тел күтәрелү — см. тел бару
тел озайту — распуска́ть/распусти́ть язы́к ( осуждая начальство); пуска́ть, распространя́ть слу́хи, неуго́дные вышестоя́щим
тел саклау — ума́лчивать/умолча́ть, промолча́ть из уваже́ния ( к старшим)
тел сөяксез — язы́к-то без косте́й
тел тибрәнү — захоте́ть сказа́ть; чуть не сказа́ть
тел тибрәтү (тибрәндерү) — (спокойно, ласково) (что-то) промо́лвить
тел тидерерлек түгел — не́ к чему придра́ться; ни сучка́, ни задо́ринки; кома́р но́са не подто́чит
тел тию — приходи́ться/прийти́сь, задева́ть/заде́ть (обвиня́ть)
тел тиярлек түгел — см. тж. тел тигесез
тел тотлыгу — см. тотлыгу
тел туздыру — болта́ть зря; трепа́ть языко́м
тел уйнату — игра́ть слова́ми, заи́грывать на слова́х
тел чарлау — остри́ть, зубоска́лить; точи́ть ля́сы
тел чишелү — разговори́ться; станови́ться/стать разгово́рчивым; расколо́ться
тел чишү — открыва́ть/откры́ть секре́ты; разглаша́ть та́йну; доверя́ть ду́шу (мы́сли)
тел чылату — немно́го попи́ть ( необязательно хмельное)
тел шомарту (таптау, юкарту) — моло́ть чушь; точи́ть ля́сы
тел язу — выдава́ть/вы́дать секре́т ( под нажимом или невольно)
телгә алынган (алынмыш) — упомя́нутый
телгә беткән — бо́йкий || бо́ек на язы́к
телгә йозак салу — запреща́ть/запрети́ть говори́ть
телгә килешү — см. телгә килү 3)
телгә оста (чая, үткен, шәп) — бо́йкий || бо́ек на язы́к, речи́стый
телдән-телгә — из уст в уста́ (о распространении легенд, слухов, новостей и т. п.)
телдән төшмәү — быть у всех на уста́х
телдән төшү — переста́ть упомина́ться, вспомина́ться; забыва́ться ( о человеке)
телдән ычкыну — срыва́ться/сорва́ться с языка́
теле татлы (баллы) — сладкоречи́вый || сладкоречи́в
теле тезенә җитә — ма́стер на злы́е слова́, ре́чи
теле чарланган (шомарган) — навостри́лся говори́ть; язы́к непло́хо подве́шен
теле юка — речи́ст и сладкоречи́в
телен кыскарту — в разн. знач. укороти́ть язы́к, заста́вить замолча́ть
телен чыгарып — изо все́х си́л, вы́сунув язы́к
теленә (телеңә) салыну (салышу) — заводи́ть/завести́ спор, перебра́нку, см. тж. телләшү
теленә шайтан төкергән — его́ не переспо́ришь (букв. чёрт плю́нул ему́ на язы́к)
теленнән табу — пострада́ть из-за своего́ языка́
телне (телеңне, телегезне, телен, телемне) тешләү — вдруг замолча́ть, сообрази́в, что собира́лся сказа́ть ( или уже сказал) ли́шнее
телеңне йотарсың — язы́к ( вместе с пищей) прогло́тишь ( такой вкусный); па́льцы обли́жешь
телеңне сындырырсың — язы́к слома́ешь ( о выговаривании сложного слова)
- тел ачутелеңне тайдырма — не говори́ так краси́во
- тел әйләндерү
- тел әйләнмәү
- тел бару
- тел батырып сүз әйтү
- тел күтәреп сүз әйтү
- тел белән әйтү
- теле белән әйтү
- тел бәйләндергеч
- тел бәйләнү
- тел кагу
- тел кайтару
- тел кату
- тел көрмәкләнү
- тел көрмәлү
- тел күтәрү
- тел кычыту
- тел очы
- тел очына килү
- тел өстендә
- тел сату
- тел сүтү
- тел тегермәне
- тел тигесез
- тел тидергесез
- тел тидерү
- тел төбе
- тел яздыру
- тел яшерү
- телгә алу
- телгә алыну
- телгә керү
- телгә килү
- теле авызга сыймау
- телең авызыңа сыймау
- телең авызга сыешмау
- теле авызга сыешмау
- теле ачылу
- теле кору
- теле озын
- теле телгә йокмый
- теле чыгу
- телен аркылы тешләп
- телне аркылы тешләп
- телен ачу
- телен белү
- телен йоту
- теленең тупсасы юк
- телне тыю
- тел бистәсе
- тел кузгату
- телдән калу
- телен табу
- телне кыска тоту II сущ.; этногр.язы́ческая моли́тва, за́говорелан теле — за́говор от змей; слова́, кото́рыми загова́ривают змей
тел уку — произнести́ за́говор
чәчәк теле — за́говор от о́спы
-
18 тире
I 1. сущ.1) ко́жа ( внешняя оболочка организма животных) || ко́жныйтире бизләре — ко́жные же́лезы
тире күзәнәге — кле́тка ко́жи
тире асты мае — подко́жный жир; см. тж. чел 2)
2) шку́ра, ко́жа ( необработанная)тире җыю — собира́ть шку́ры
үтерелмәгән аюның тиресен бүлешмиләр — (посл.) шку́ру неуби́того медве́дя не де́лят
2. прил.бер тиредән тун тегелми — (посл.) из одно́й шку́ры шу́ба не шьётся
1) ко́жаный (в знач.: сшитый, сделанный из кожи, шкуры с шерстью)тире бияләй — ко́жаные рукави́цы ( с мехом внутрь)
тире чиләк — ко́жаное ведро́
тире капчык — ко́жаный мешо́к
2) ко́жистыйтире тышча — ко́жистая оболо́чка; ко́жистый чехо́л
•- тире иләү
- тире иеләү
- тире тунау••тире җыеп, күн эшлим — нарочито бессмысленный ответ на вопрос нишлисең? что де́лаешь? (букв. собира́ю шку́ры, де́лаю юфть)
тире дә (белән) сөякләре генә калган (тиресе сөягенә ябышкан; тире эчендә сөякләре генә калган; тиресе сөягенә ябышкан) — ко́жа да ко́сти, худю́щий, о́чень худо́й
тиресе калын — толстоко́жий (о человеке, не реагирующем на критику, либо не понимающем тонкие намёки)
- тиресенә сыймаутиресен тунау — драть (сдира́ть) шку́ру ( с кого)
- тиресеннән чыгардай булу
- тиресеннән чыга язу
- тиресенә сыймас булу II сущ.; лингв.тире́ ( знак препинания) -
19 юкалык
сущ.1) то́нкость (доски, книги, бумаги и т. п. конкретно-вещественных предметов)3) сла́бость (членов тела, мускулов)4) перен.; разг. ску́дость, ничто́жность (дела, результатов)• -
20 юката
нескл., с.юка́та ( японское кимоно)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
юка — сущ., кол во синонимов: 1 • танец (264) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Юка — Юрий Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
юка — I. с. 1. Калынлык үлчәме кечкенә булган, калын түгел. Ярым үтә күренмәле, куе түгел (сибелгән чәчелгән яки газсыман нәрсәләр тур.) 2. Салкыннан сакларлык булмаган, җылы түгел (кием салым тур.) 3. Нәзек, ябык, чандыр, какча (гәүдә тур.). Нечкә,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Юка — Содержание 1 Люди 2 Аниме и манга 2.1 Личное имя 2.2 Фамилия … Википедия
Юка Сато — на шоу «Stars on Ice» в Портленде в 2008 году. Юка Сато (яп. 佐藤 有香?, род. 14 февраля 1974 года в Токио) японская фигуристка, чемпионка мира 1994 года в женском одиночном катании, двухкратная чемпионка Японии, чемпионка мира среди юниоров 1990… … Википедия
Юка Игути — (яп. 井口 裕香 Игути Юка?) японская сейю и J pop певица. Родилась 11 июля 1988 года в г. Токио, Япония. Работает в компании Ozawa. Рост 157 см. Группа крови AB. Наиболее известные её роли включают в себя роли в аниме «Idolmaster: Xenoglossia» (Амами… … Википедия
Юка Нанри — Полное имя 南里侑香 Дата рождения 13 марта 1984 Место рождения Нагасаки, Япония Страна … Википедия
Юка Накагава — Основными персонажами романа «Королевская битва» являются ученики третьего класса «Б» младшей средней школы. В рамках правительственной программы вымышленного государства Народная Республика Дальневосточная Азия, каждый год отбираются пятьдесят… … Википедия
юка — и, ж. 1) Південна вічнозелена деревна рослина родини лілійних з довгим колючим листям і жовтувато білими квітками. 2) Волокна цієї рослини, з яких виготовляють канати, рогожі тощо … Український тлумачний словник
юка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
юка — пута … Зведений словник застарілих та маловживаних слів