-
1 troppo
1. agg. e pron. indef.1) чрезмерный; (из)лишний; (numeroso) многочисленный; слишком (чересчур) много + gen.è stanca, ha troppe preoccupazioni — она устала, у неё чересчур много забот
dammi delle altre tagliatelle, ma non troppe! — дай мне ещё лапши, но не слишком много (colloq. но не увлекайся)!
2. avv.1) слишком, слишком много; очень (o non si traduce)2) (enfatico, non si traduce)3.•◆
questo è troppo! — это уж перебор! (это уже слишком!)quando è troppo è troppo! — не надо перебарщивать! (надо знать меру!, не зарывайся!)
sai fin troppo bene che non abbiamo più soldi — тебе хорошо известно, что у нас кончились деньги
4.•il troppo stroppia (storpia) — лучшее - враг хорошего (хорошего понемножку; не надо перебарщивать)
chi troppo vuole, nulla stringe — за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
-
2 immaginazione
f1) воображениеimmaginazione calda / fervida — пылкое воображениеeffetto dell'immaginazione — плод воображенияimmaginazione al potere — гибкость в использовании власти2) выдумка, фантазияal di là d'ogni immaginazione — сверх всякого воображенияneanche / neppure per immaginazione! — ни за что на свете! -
3 immaginazione
immaginazióne f 1) воображение immaginazione calda-- пылкое воображение effetto dell'immaginazione -- плод воображения opera di immaginazione -- плод фантазии immaginazione al potere -- гибкость в использовании власти 2) выдумка, фантазия Х tutta immaginazione, sono tutte immaginazioni -- это одно лишь воображение <одни лишь выдумки> al di là d'ogni immaginazione -- сверх всякого воображения neanche per immaginazione! -- ни за что на свете! -
4 immaginazione
immaginazióne f́ 1) воображение immaginazione caldaper immaginazione! — ни за что на свете!
См. также в других словарях:
фантазия — и, ж. 1) только ед. Способность выдумывать; творческое воображение. Богатая фантазия. Разыгралась фантазия. Идея красоты не была порождением человека... он нашел ее... разлитой вокруг него в тысячах разнообразных форм... он постиг ее, присвоил… … Популярный словарь русского языка
Фантазия в поэзии — есть та основная способность, которая создает художественность какого бы то ни было рода; она есть то, что обусловливает художественные качества произведения и существенно определяет их. Несмотря на такую необходимость фантазии в художественной… … Литературная энциклопедия
Фантазия в поэзии — ФАНТАЗИЯ В ПОЭЗИИ есть та основная способность, которая создает художественность какого бы то ни было рода; она есть то, что обусловливает художественные качества произведения и существенно определяет их. Несмотря на такую необходимость… … Словарь литературных терминов
Что есть и чему никогда не бывать (Сверхъестественное) — Что есть и чему никогда не бывать What Is and What Should Never Be Номер эпизода 2 сезон, 20 эпизод Место действия Джолит (Иллинойс) … Википедия
Что есть и чему никогда не бывать — What Is and What Should Never Be Номер эпизода 2 сезон, 20 эпизод Место действия Иллинойс Сверхъестественное Джинн Автор сценария Рэйли Такер Режиссёр Эрик Крипке Премьера 3 мая, 2007 … Википедия
фантазия — Нем.: Phantasie. Франц.: fantasie. Англ.: fantasy или phantasy. Исп.: fantasia. Итал.: fantasia или fantasma. Португ.: fantasia. • Воображаемый сценарий, в котором исполняется хотя и в искаженном защитой виде то или иное желание субъекта (в… … Словарь по психоанализу
фантазия — и, ж. fantaisie f., лат. phantasia <гр. 1. Творческое воображение; способность воображать, мысленно представлять что л. БАС 1. Во сне фантазия есть, аки корабль без правителя плавающий. 1726. Пуфф. О должн. человека 34. // Бирж. 286. Предивную … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФАНТАЗИЯ — – психическая деятельность, связанная с созданием воображаемых представлений, не находящих реального отражения в окружающем мире; продукт воображения, порожденный собственной деятельностью человека. В психоанализе фантазия рассматривается с точки … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Фантазия (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фантазия (значения). Фантазия англ. Fantasia Постер мультфильма Тип мультфильма … Википедия
фантазия — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? фантазии, чему? фантазии, (вижу) что? фантазию, чем? фантазией, о чём? о фантазии; мн. что? фантазии, (нет) чего? фантазии, чему? фантазиям, (вижу) что? фантазии, чем? фантазиями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
Фантазия — (от греч. pantaoia воображение; лат. и итал. fantasia, нем. Fantasie, франц. fantaisie, англ. fancy, fansy, phancy, fantasy). 1) Жанр инструментальной (изредка вокальной) музыки, индивидуальные черты к рого выражаются в отклонении … Музыкальная энциклопедия