-
1 convoy
['kɒnvɔɪ]1) Общая лексика: караван судов, колонна автотранспорта, конвоир, конвоировать, конвой (караван судов с конвоирами), конвойный, отконвоировать, охрана, охранять, погребальная процессия, прикрытие, сопроводить, сопровождать, сопровождающий, сопровождение, (prisoner, detainee) этапировать (http://www.signonsandiego.com/news/mexico/tijuana/20040604-9999-7m4tjbust.html)2) Морской термин: караван, караван судов (сопровождаемый военными кораблями), колонна автомобилей, конвоировать (судно), проводить3) Военный термин: автоколонна, автоколонна военнопленных под конвоем, колонна, транспортная колонна с конвоем, эскортный, колонна (автотранспорта)4) Строительство: эскорт (напр. автомобильный)5) Юридический термин: конвоирование6) Политика: колонна грузовых автомашин (обыкн. военных), конвоиры7) Макаров: транспорт8) Архаизм: сопровождать (гостей, дам)9) Военно-политический термин: автоколонна (road) -
2 convoy (prisoner, detainee)
Общая лексика: этапировать (http://www.signonsandiego.com/news/mexico/tijuana/20040604-9999-7m4tjbust.html)Универсальный англо-русский словарь > convoy (prisoner, detainee)
-
3 send by prisoner transport
Общая лексика: этапироватьУниверсальный англо-русский словарь > send by prisoner transport
-
4 עטאפּירן
etapirn || etapírn [etapírt]этапировать, отправлять по этапу -
5 per Etappe befördern
предл.юр. этапироватьУниверсальный немецко-русский словарь > per Etappe befördern
-
6 überstellen
гл.1) юр. доставить, доставлять, предать суду (einen Verbrecher), этапировать -
7 yatab
истор.Iсущ. этап:1. пересылка заключённых под стражей из тюрьмы в тюрьму. Yatab yollamaq (göndərmək) этапировать, посылать по этапу, yatab ilə по этапу, этапом2. группа, партия лиц, следующих под конвоем куда-л.IIприл. этапный (комендант, начальник)
См. также в других словарях:
этапировать — étape f. разг. Принудительно пересылать кого л. под стражей; отправлять по этапу. БАС 1. Когда началась война и нас этапировали в тайгу на прииски, мы поклялись друг другу, кто уцелеет во всем этом бараке и кто вернется домой, должен разыскать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Этапировать — несов. и сов. перех. Отправлять по этапу [этап II 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
этапировать — этап ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
Список персонажей телесериала «Вавилон-5» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Основная статья … Википедия
Этапирование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. этапировать 2. Результат такого действия; передвижение по этапу [этап II 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
S.W.A.T. Спецназ города Ангелов (фильм) — S.W.A.T. Спецназ города Ангелов S.W.A.T. Жанр боевик Режиссёр … Википедия
Святополк-Мирский, Дмитрий Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Святополк Мирский. Дмитрий Петрович Святополк Мирский, англ. D. S. Mirsky, после возвращения в СССР Д. Мирский (22 августа [9 сентября] 1890, имение Гиёвка… … Википедия
Император Картажье — Персонажи сериала «Вавилон 5» Картагия Организация Император Республики Центавра Титул Император Раса … Википедия
S.W.A.T. Спецназ города Ангелов — S.W.A.T. Жанр боевик криминал триллер Режиссёр … Википедия
Д. Мирский — князь Дмитрий Петрович Святополк Мирский, англ. D. S. Mirsky, после возвращения в СССР Д. Мирский (22 августа (9 сентября) 1890, имение Гиёвка Харьковской губернии 6 июня 1939, ОЛП «Инвалидный», СВИТЛ, близ Магадана) русский литературовед,… … Википедия
Дмитрий Мирский — князь Дмитрий Петрович Святополк Мирский, англ. D. S. Mirsky, после возвращения в СССР Д. Мирский (22 августа (9 сентября) 1890, имение Гиёвка Харьковской губернии 6 июня 1939, ОЛП «Инвалидный», СВИТЛ, близ Магадана) русский литературовед,… … Википедия