-
1 эстетическое чувство
adjgener. kunstgevoel -
2 матурлыҡ хисе
эстетическое чувство -
3 krasocit
-
4 szépérzék
эстетическое чувство; чувство прекрасного/изящного;nincs \szépérzéke — он нечувствителен к красоте
-
5 kauneusaisti
эстетическое чувство, чувство красот -
6 kauneusaisti
yks.nom. kauneusaisti; yks.gen. kauneusaistin; yks.part. kauneusaistia; yks.ill. kauneusaistiin; mon.gen. kauneusaistien; mon.part. kauneusaisteja; mon.ill. kauneusaisteihinkauneusaisti эстетическое чувство, чувство красот
эстетическое чувство, чувство красот -
7 estetico
agg.senso estetico — чувство красивого (чувство красоты, эстетическое чувство)
"La pubblicizzazione di modelli estetici irraggiungibili può trasformarsi in nevrosi" (Corriere della Sera) — "Рекламирование недостижимых образцов красоты может стать причиной нервных заболеваний" (Коррьере делла сера)
2) косметический, косметологический -
8 estetik
1прил.1. эстетический:1) относящийся к эстетике. Estetik proqram эстетическая программа, estetik kateqoriya эстетическая категория, estetik nəzəriyyə эстетическая теория2) связанный с восприятием прекрасного. Estetik tərbiyə эстетическое воспитание, estetik zövq эстетическое наслаждение, estetik ideal эстетический идеал, estetik hiss эстетическое чувство, estetik kamillik эстетическое совершенство2. эстетичный (красивый, изящный)2сущ. эстетик (теоретик искусства) -
9 шижмаш
шижмашГ.: шижмӓшсущ. от шижаш1. ощущение, чувство, чувствительность; способность воспринимать явления объективной действительностиРазведкыште шижмаш моткоч чот пӱсештеш. А. Первенцев. В разведке очень сильно обостряются чувства.
Локтылалтше, йӱштӧ налме участке эн ончыч чеверга, вара ошалга, шижмашыже мӧҥгештеш. «Мар. ком.» Повреждённый, обмороженный участок сначала краснеет, затем белеет, теряется чувствительность.
2. чувство; способность осознавать, переживать, понимать что-л. на основе ощущений, впечатленийМузыкым шижмаш чувство музыки.
Шижмаш деч посна поэзий уке. В. Колумб. Без чувства нет поэзии.
Тыге возымаш (лудшын) эстетический шижмашыжым вияҥда. М. Казаков. Такое творчество (букв. написание) развивает эстетическое чувство читателя.
3. чутьё, предчувствие; догадливость, догадкаКлычков шканже мом ышташ кӱлмым организаторский шижмашыж дене умылен нале. Д. Фурманов. Клычков своим организаторским чутьём понял дальнейшее действие.
4. чувство; психофизическое ощущение, переживаемое человекомВолгыдо шижмаш светлые чувства;
шӱм шижмаш сердечные чувства.
Кумыньыштымат ала-могай у шижмаш авалтен. П. Корнилов. Всех троих охватило какое-то новое чувство.
Ты гана писательын чонжым ала-могай тургыжландарыше шижмаш авалтен. В. Исенеков. На этот раз душу писателя охватило тревожное предчувствие.
5. чувство, осознание, отчётливо ясное ощущение чего-нибудьКалык шке илышыжым саемдынеже гын, тудлан шке наций шижмашыжым, шке тӱсшым нигунам йомдарыман огыл. А. Эрыкан. Если народ хочет улучшить свою жизнь, ему никогда нельзя терять национальное самосознание (букв. своё чувство нации), свой облик.
«Алёшан почеркше огыл», – шижмаш волгенчыла вуйыш пурыш. «Ончыко» В голову пришло чувство: «Не Алёшин почерк».
6. Г.Попымы юкеш шижмӓш пробуждение от голосов.
-
10 шижмаш
Г. ши́жмӓ ш сущ. от шижаш1. ощущение, чувство, чувствительность; способность воспринимать явления объективной действительности. Разведкыште шижмаш моткоч чот пӱ сештеш. А. Первенцев. В разведке очень сильно обостряются чувства. Локтылалтше, йӱ штӧ налме участке эн ончыч чеверга, вара ошалга, шижмашыже мӧҥгештеш. «Мар. ком.». Повреждённый, обмороженный участок сначала краснеет, затем белеет, теряется чувствительность.2. чувство; способность осознавать, переживать, понимать что-л. на основе ощущений, впечатлений. Музыкым шижмаш чувство музыки.□ Шижмаш деч посна поэзий уке. В. Колумб. Без чувства нет поэзии. Тыге возымаш (лудшын) эстетический шижмашыжым вияҥда. М. Казаков. Такое творчество (букв. написание) развивает эстетическое чувство читателя.3. чутьё, предчувствие; догадливость, догадка. Клычков шканже мом ышташ кӱ лмым организаторский шижмашыж дене умылен нале. Д. Фурманов. Клычков своим организаторским чутьём понял дальнейшее действие.4. чувство; психофизическое ощущение, переживаемое человеком. Волгыдо шижмаш светлые чувства; шӱ м шижмаш сердечные чувства.□ Кумыньыштымат ала-могай у шижмаш авалтен. П. Корнилов. Всех троих охватило какое-то новое чувство. Ты гана писательын чонжым ала-могай тургыжландарыше шижмаш авалтен. В. Исенеков. На этот раз душу писателя охватило тревожное предчувствие.5. чувство, осознание, отчётливо ясное ощущение чего-нибудь. Калык шке илышыжым саемдынеже гын, тудлан шке наций шижмашыжым, шке тӱ сшым нигунам йомдарыман огыл. А. Эрыкан. Если народ хочет улучшить свою жизнь, ему никогда нельзя терять национальное самосознание (букв. своё чувство нации), свой облик. «Алёшан почеркше огыл», – шижмаш волгенчыла вуйыш пурыш. «Ончыко». В голову пришло чувство: «Не Алёшин почерк».6. Г. пробуждение. Попымы юкеш шижмӓ ш пробуждение от голосов. -
11 sentimento
m.1.чувство (n.); (emozione) эмоция (f.), переживание (n.); (sensazione) ощущение (n.); (affetto) привязанность (f.), любовь (f.); (stato d'animo) настроение (n.)sentimento di amicizia (di simpatia, di disprezzo) — чувство дружбы (симпатии, презрения)
provare un sentimento di gratitudine per qd. — испытывать чувство благодарности (чувствовать благодарность) к + dat.
2.•◆
buoni sentimenti — прекраснодушие (n.) -
12 Sinn
1. только sg1) смысл; содержание; суть, сущность; значениеim vollen [wahren] Sinne des Wortes — в полном смысле слова
in gewissem Sinne — в известном смысле; в своём роде; в известной степени
es hat keinen Sinn zu + inf — нет смысла, не имеет смысла (делать что-л.)
2) (für A) чувство, понимание (чего-л.)Sinn für Ästhetik, ästhetischer Sinn — эстетическое чувство
(keinen) Sinn für etw. (A) haben — 1) (не) понимать что-л., (не) разбираться в чём-л. 2) (не) интересоваться чём-л., (не) любить что-л.
etw. im Sinne haben — намереваться сделать (что-л.)
2. рlj-m in den Sinn kommen — прийти кому-л. на ум [в голову]
органы чувств; чувстваdie Sinne schärfen — обострить чувства [восприятие]
bist du bei Sinnen? — разг. ты в своём уме?
-
13 estetico
мн. м. -ci1) эстетическийsenso estetico — эстетическое чувство, чувство прекрасного
2) красивый, эстетичный3)* * *сущ.1) общ. эстетический, эстетичный, изящный, красивый2) космет. косметический -
14 sensibility
ˌsensɪˈbɪlɪtɪ сущ.
1) а) чувствительность (тж. о приборе) tactile sensibility ≈ осязательная чувствительность Syn: sensitiveness
2) а) эмоциональность, способность сопереживать, отзываться;
впечатлительность I will only speak of my real sensibility of his kind politeness. ≈ Я буду говорить только о моей искренней признательности за его доброе отношение. б) восприимчивость He had great sensibility of censure. ≈ Он был очень восприимчив к критике. ∙ Syn: receptivity, susceptibility чувствительность - the * of the skin чувствительность кожи - * to smth. чувствительность к чему-л. - to have * to an influence легко поддаваться влиянию чувствительность, точность( прибора) - the * of the magnetic needle чувствительность магнитной стрелки чувствительность, сентиментальность - mawkish * слезливая чувствительность восприимчивость, чуткость - fine * высокая восприимчивость - blunt * плохая восприимчивость - aesthetic * эстетическое чувство - delicate literary * тонкий литературный вкус - the * of one's own weakness сознание собственной слабости - to show a marked * to smth. быть крайне восприимчивым к чему-л. - he has little artistic * он мало восприимчив к искусству уязвимость;
обидчивость - to wound /to offend, to shock/ smb.'s sensibilities обидеть, задеть за живое, шокировать кого-л. sensibility восприимчивость ~ точность (прибора) ~ чувствительностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sensibility
-
15 sensibility
[͵sensəʹbılıtı] n1. 1) чувствительностьsensibility to smth. - чувствительность к чему-л.
2) чувствительность, точность ( прибора)the sensibility of the magnetic needle - чувствительность магнитной стрелки
3) чувствительность, сентиментальность2. восприимчивость, чуткостьblunt [acute] sensibility - плохая [тонкая] восприимчивость
to show a marked sensibility to smth. - быть крайне восприимчивым к чему-л.
3. pl уязвимость; обидчивостьto wound /to offend, to shock/ smb.'s sensibilities - обидеть, задеть за живое, шокировать кого-л.
-
16 эстетический
-
17 aesthetic sensibility
Макаров: эстетическое чувство -
18 kunstgevoel
сущ.общ. художественный вкус, эстетическое чувство -
19 미감
미감【美感】эстетическое чувство; вкус -
20 occhio
1. м.1) глазocchi sporgenti — выпуклые глаза, глаза навыкате
••2) взгляд, глаза, взорabbassare gli occhi — опустить глаза, потупить взор
••fare gli occhi dolci — смотреть влюблённым взглядом [влюблёнными глазами]
guardare con tanto d'occhi — смотреть с изумлением [вытаращив глаза]
3) зрение, глаз, глаза••non vedere di buon occhio — неодобрительно смотреть, не одобрять
4) внимание, глаз, глазаcapitare sott'occhio [sotto gli occhi] — попасться на глаза
5) глаз, эстетическое чувство••colpo d'occhio — вид, панорама
6) глазок, кружок, пятно7) дырка8)occhio di un ciclone — глаз [центр] циклона
9) глазок, ушко11) глазок, почка12)occhio di bue — иллюминатор, круглое окно
13) минер.14)2. межд.occhio al gradino! — осторожно, ступенька!
* * *сущ.1) общ. взгляд, круглое окошко, отверстие, взор, дырка, блёстка (на бульоне)2) бот. глазок, почка3) тех. проушина4) шутл. очки5) анат. глаз, око
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Эстетическое чувство — субъективное эмоциональное переживание, рожденное оценочным отношением к эстетическому предмету. Э. ч. выражается в духовном наслаждении или отвращении, сопровождающем восприятие и оценку предмета в единстве его содержания и формы … Педагогический словарь
ЧУВСТВО ЭСТЕТИЧЕСКОЕ — не посредственное эмоциональное переживание человеком своего эстетического отношения к действительности, закрепляемое эстетической деятельностью во всех ее видах, включая худож. творчество, и сопутствующее им в качестве активного энергетического… … Эстетика: Словарь
чувство — [у/ств], а, с. 1) Способность живого существа ощущать, воспринимать окружающий мир, внешние воздействия. Органы чувств. Чувство боли. Зрение, слух, осязание, обоняние, вкус чувства, с помощью которых мы воспринимаем окружающий мир. 2) Состояние,… … Популярный словарь русского языка
чувство — беспокойное (Авсеенко); блаженное (Даль); бодрое (Ропшин); вдохновенное (Пушкин); возвышенное (Козлов, Пушкин); восторженное (Л.Толстой); всепожирающее (Орлов); горькое (Немир. Данченко); горячее (Лермонтов, Надсон); жуткое (Андреев);… … Словарь эпитетов
ЭСТЕТИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ — (от греч. aisthesis ощущение, понимание) развитие способности переживать различные явления действительности как прекрасные. Э. р. имеет место в процессе восприятия предметов, способных вызвать переживания, и во время собственной художественной… … Большая психологическая энциклопедия
Эстетическое развитие — развитие способности воспринимать эстетические аспекты происходящего и создавать их самому (красивое, безобразное, торжественное, величавое, гармоничное и т.д.) Дети, отмечает К.Чуковский, любят музыку, петь, танцевать, декламировать,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
чувство — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? чувства, чему? чувству, (вижу) что? чувство, чем? чувством, о чём? о чувстве; мн. что? чувства, (нет) чего? чувств, чему? чувствам, (вижу) что? чувства, чем? чувствами, о чём? о чувствах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Эстетическое воспитание — одно из направлений содержания воспитания подрастающего поколения. Оно заключается в развитии у учащихся эстетического восприятия окружающего мира и способностей создавать прекрасное. Оно основывается на эмоциях, чувствах и природном,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ЭСТЕТИЧЕСКОЕ ВОСПИТАНИЕ — процесс формирования и развития эстетич. эмоционально чувственного и ценностного сознания личности и соответствующей ему деятельности. Один из универсальных аспектов культуры личности, обеспечивающий её рост в соответствии с социальным и… … Российская педагогическая энциклопедия
ЭСТЕТИЧЕСКОЕ — (от греч. aistheti kos чувствующий, чувственный) исходная категория эстетики как науки, давшая ей имя и определяющая специфику ее предмета во всех его проявлениях: Э. чувство, Э. отношение, Э. вкус, Э. идеал, Э. ценность, иск во как вид… … Эстетика: Словарь
чувство — а; ср. 1. Способность живого существа воспринимать психофизические ощущения, реагировать на внешние раздражители. Органы чувств (зрение, слух, обоняние, осязание, вкус). Ч. голода. Ч. боли. Ч. озноба. Испытывать ч. страха. Ч. ориентировки у птиц … Энциклопедический словарь