-
1 духи-эспри
Perfume: esprit de parfum -
2 almirante
-
3 family operator
1) с.-х. семья фермеров (субъект управления и обслуживания домашней фермы; как правило, фермер и члены его семьи)A formula is: one farmer/family operator for each 1.5 hectares. — Формула такова: один фермер или семья фермеров на каждые 1,5 гектара.
See:2) марк. семейный оператор* (фирма или агент, оказывающие услуги всей семье сразу, как привило в туризме, торговле и т. п.)I consulted an expert, Moira Clarke, sales and marketing director for the specialist family operator, Ski Esprit. — Я проконсультировался у эксперта Мойры Кларк, директора по продажам и маркетингу профессионального семейного оператора Ски Эспри.
The New Ivanhoe is a family operator hotel. — Отель "Новый Айвенго" специализируется на оказании услуг семьям.
-
4 esprit de parfum
Парфюмерия: духи-эспри -
5 tracer les grands traits
Je débitai avec assurance [...] le discours dont le frère Esprit avait pour moi tracé les grands traits: le fer perdu, les mauvais chemins, sans compter ce qui me passa par la tête pour mentir plus vrai. (M. Olivier-Lacamp, (GL).) — Я уверенным голосом выкладывал все то, что брат Эспри в общих чертах наметил для меня: потерянная подкова, скверные дороги, не считая того, что мне взбрело в голову говорить, чтобы ложь моя казалась более правдоподобной.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tracer les grands traits
-
6 Pontiac Firebird
авто"Понтиак Файерберд"Полуспортивный двухместный автомобиль класса "пони" [ pony car] отделения "Понтиак" [ Pontiac] корпорации "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.]. В 1967 выпущена модель с 6-цилиндровым двигателем, в 1970 появилось четыре варианта модели с 8-цилиндровым двигателем: "Купе" [Firebird Coupe], "Формула-400" [ Firebird Formula 400], "Транс-ам" [Firebird Trans Am] и "Эспри" [Firebird Esprit]. Выпускалась до 1993. В 1993 продано свыше 230 тыс. автомобилей модификации "Транс-ам"English-Russian dictionary of regional studies > Pontiac Firebird
-
7 Radisson, Pierre Esprit
(1636?-1710?) Радиссон, Пьер ЭсприФранцузский торговец пушниной. Исследовал обширные районы современных штатов Миннесота и Висконсин. Его информация о запасах пушного зверя в этих районах способствовала созданию Компании Гудзонова залива [ Hudson's Bay Company]English-Russian dictionary of regional studies > Radisson, Pierre Esprit
-
8 esprit de parfum
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > esprit de parfum
-
9 almirante
m1) адмирал2) уст. главарь, капитан3) эгрет, эспри ( украшение для женской прически)4) Анд. тренер по плаванию -
10 esprit
1. n книжн. дух; умesprit fort — вольнодумец, свободомыслящий человек
esprit de corps — честь мундира; кастовый дух
2. n остроумие; живость умаСинонимический ряд:1. spirit (noun) animation; assurance; brio; confidence; dash; elan; esprit de corps; gimp; life; morale; oomph; resolve; spirit; verve; vim; zing2. wit (noun) humor; wit
См. также в других словарях:
эспри — некскл. , м. esprit m. 1. Дух, смысл, разумение. [Верхоглядов :] Дай мне такую <табакерку>, при которой бы проворство моего эспри монтрировать можно было. 1765. Лукин Щепетильник. Тебе известно украшенье Глав модных, что зовут эспри. Сего… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭСПРИ — (от франц. esprit ум, смысл), украшение из перьев для прически или шляпы. Эспри отличалось от других украшений из перьев своими большими размерами. Делалось из перьев журавля, павлина (см. ПАВЛИНЫ) или фазана. Вошло в европейскую моду в последнее … Энциклопедический словарь
ЭСПРИ — (от франц. esprit ум смысл), украшение из перьев для прически или шляпы. Эспри отличалось от других украшений из перьев своими большими размерами. Делалось из перьев журавля, павлина или фазана. Вошло в европейскую моду в последнее десятилетие 18 … Большой Энциклопедический словарь
Эспри — нескл. м. и ср. Украшение в виде пера или пучка перьев, расходящихся в разные стороны, которое прикалывается к женской прическе или к женскому головному убору. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
эспри фо — * esprit faux. Бывают ложные умы ( esprits faux ): они тогда только судят хорошо, когда ошибаются. МТ 1830 5 Приб. 71. Ложный ум ( esprit faux ) уступил бы искушению поэтизировать героя трагедии. РВ 1880 2 879 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
эспри — сущ., кол во синонимов: 1 • украшение (129) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Эспри-Виктор-Елизавета-Бонифаций Кастелян — Эспри Виктор Элизабет Бонифас де Кастелян (фр. Esprit Victor Elisabeth Boniface, marquis de Castellane; 26 марта 1788, Лион 16 сентября 1862, там же) французский маршал. Поступил на армейскую службу в 1804 г. Участвовал в итальянском (1806) и… … Википедия
Эспри Виктор Элизабет Бонифас де Кастелян — (фр. Esprit Victor Elisabeth Boniface, marquis de Castellane; 26 марта 1788, Лион 16 сентября 1862, там же) французский маршал. Поступил на армейскую службу в 1804 г. Участвовал в итальянском (1806) и испанском (1808) походах наполеоновской армии … Википедия
эспри акомодан — * esprit accomodant. Обладатель покладистого характера, склонного к уступкам, сговорчивости. Благоразумный человек нашего века, как Фридрих II, esprit fort esprit в своей комнате и esprit accomodant на площади. Входя в свой кабинет, из которого… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
эспри а ла дузэн — * esprit à la douzaine. Дюжинный, посредственный ум. Ничего в этой девушке не бросалось в глаза. Она не была очень умна, un esprit à la douzaine, как говорят французы, красивою ее никак нельзя назвать. Ольга N. Корондеев. // РО 1891 5 1 181 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
эспри вьолан — * esprit violant. Вспыльчивый, необузданный характер. Во мне всегда были: такая душа, которая мучила себя и тех, кто имел с ней соприкосновение. Затем такой esprit violant, который, в конце концов, лишал меня всякого esprit. Спасович Байрон … Исторический словарь галлицизмов русского языка