-
1 эскроу
-
2 эскроу
Taxes: escrow (контракт, соглашение или документ, который находится на хранении у третьего лица и вступает в силу только при выполнении определенного условия) -
3 эскроу-счёт
nfin. compte séquestre -
4 эскроу
escrow (условное депонирование ценных бумаг у третьего лица) -
5 эскроу
(условное депонирование денежной суммы, ценных бумаг у третьего лица) escrow -
6 эскроу-агент
EBRD: escrow agent (выполняющий поручение лишь по исполнении поручителем оговоренных условий) -
7 договор эскроу
Law: escrow agreement -
8 комиссия за ведение счета эскроу
Law: escrow feesУниверсальный русско-английский словарь > комиссия за ведение счета эскроу
-
9 комиссия за ведение эскроу-счета
Law: escrow feesУниверсальный русско-английский словарь > комиссия за ведение эскроу-счета
-
10 счёт эскроу
EBRD: blocked account (редко), escrow account -
11 фонды эскроу
Taxes: escrow funds -
12 счёт эскроу
necon. Anderkonto -
13 счёт эскроу
nfin. compte séquestre -
14 счет эскроу
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > счет эскроу
-
15 Банк, осуществляющий доверительное управление
Banking: Escrow Bank (тот банк, в котором хранится эскроу-счет, работают эскроу - агенты)Универсальный русско-английский словарь > Банк, осуществляющий доверительное управление
-
16 Дата разблокирования средств
Универсальный русско-английский словарь > Дата разблокирования средств
-
17 уведомление о разблокировании
Универсальный русско-английский словарь > уведомление о разблокировании
См. также в других словарях:
Эскроу — передача банку на хранение ценностей, принадлежащих двум и более владельцам, с условием их возвращения на строго оговоренных и документально оформленных условиях. По английски: Escrow Синонимы: Условное депонирование См. также: Депонирование… … Финансовый словарь
ЭСКРОУ — (англ. escrow) в англо американском праве депонирование у третьего лица денежной суммы на имя другого лица с тем, чтобы она была выдана ему лишь после выполнения известного условия … Юридический словарь
ЭСКРОУ — (англ. escrow) депонирование у третьего лица денежной суммы на имя другого лица с тем, чтобы она была выдана ему лишь после выполнения некоторого условия. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… … Экономический словарь
ЭСКРОУ — [англ. escrow < ст. фр. escroue сверток] фин. депонирование у третьего лица денежной суммы на имя другого лица с тем, чтобы она была выдана ему после выполнения известного условия. См. ДЕПОНИРОВАТЬ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
эскроу — сущ., кол во синонимов: 1 • депонирование (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЭСКРОУ — Передача банку на хранение ценностей, принадлежащих двум и более владельцам, с условием их возвращения на строго оговоренных и документально оформленных условиях Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
эскроу — Депонирование у третьего лица денежной суммы на имя другого лица с тем, чтобы она была выдана ему лишь после выполнения известного условия. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ЭСКРОУ — (англ. escrow) в англосаксонском праве депонирование денежной суммы у третьего лица на имя другого лица с тем, чтобы она была выдана ему лишь после выполнения определенного условия … Юридическая энциклопедия
Эскроу — подписанный и скрепленный печатью документ, выдаваемый при условии, что он вступит в силу только после наступления определенного события. На период между оформлением документа и его вступлением в силу он, как правило, передается третьей стороне.… … Жилищная энциклопедия
Эскроу-счет — (англ. escrow) – специальный условный счет, на котором учитываются имущество, документы или денежные средства до наступления определенных обстоятельств или выполнения определенных обязательств. Услуги по открытию эскроу счетов в мировой практике… … Банковская энциклопедия
ЭСКРОУ — (англ. escrow) в англосаксонском праве депонирование денежной суммы у третьего лица на имя другого лица с тем, чтобы она была выдана ему лишь после выполнения определенного условия … Энциклопедический словарь экономики и права