-
1 eskorta
сущ.• конвоир• конвой• охрана• сопровождение• эскорт* * *♀ конвой ♂, эскорт ♂+konwój;
asysta* * *жконво́й m, эско́рт mSyn: -
2 poczet
сущ.• ряд• счет* * *1) (grupa, zbiorowość) ряд, ряды, число, лик2) poczet (honorowy) эскорт (почётный)3) poczet (rachunek) счёт, число4) poczet (rycerski) отряд (рыцарей)5) poczet (spis) перечень, список6) poczet (sztandarowy) колонна (знаменосцев)7) poczet (zbiór portretów) серия портретовcześć, honor, poważanie, szacunek почёт* * *pocz|et♂. Р. \poczettu ист. отряд;\poczet rycerski отряд рыцарей; \poczet honorowy почётный эскорт; ● \poczet królów polskich сонм польских королей (ряд картин, скульптур etc.); \poczet sztandarowy колонна знаменосцев, знаменосцы (на демонстрации etc.); па \poczet в счёт; na \poczet honorarium в счёт гонорара; przyjąć (wstąpić) w \poczet принять (вступить) в число (в ряды); zaliczyć w \poczet świętych причислить к лику святых
* * *м, P pocztu ист.отря́дpoczet rycerski — отря́д ры́царей
- poczet sztandarowypoczet honorowy — почётный эско́рт
- na poczet
- na poczet honorarium
- przyjąć w poczet
- wstąpić w poczet
- zaliczyć w poczet świętych -
3 straż
сущ.• вахта• караул• конвоир• конвой• наблюдение• опека• охрана• охранение• охранник• пост• сторож• стража• эскорт* * *1) (graniczna) пограничная служба, пограничная охрана2) straż (honorowa) почётный караул, почётный эскорт3) straż (miejska) муниципальная полиция, городская стража4) straż (nadzór, warta) стража5) straż (ochrony kolei) ж.-д. железнодорожная милиция, железнодорожная охрана, железнодорожная полиция6) straż (pożarna) пожарные, пожарная команда, пожарная охрана, противопожарная служба7) straż (przednia) авангард, аванпост, передовая охрана, головная охрана8) straż (przyboczna) личная охрана9) straż (tylna) арьергард, тыловая охранаstrażnik, wartownik страж* * *♀ охрана; стража przest.;\straż graniczna пограничная охрана; \straż przyboczna личная охрана; \straż miejska а) ист. городская стража;
б) городские охранники (в помощь полиции);\straż przednia, tylna воен. авангард, арьергард; ● \straż pożarna (ogniowa) пожарная команда
* * *жохра́на; стра́жа przest.straż graniczna — пограни́чная охра́на
straż przyboczna — ли́чная охра́на
straż miejska — 1) ист. городска́я стра́жа; 2) городски́е охра́нники ( в помощь полиции)
- straż ogniowastraż przednia, tylna — воен. аванга́рд, арьерга́рд
-
4 asysta
сущ.• подмога• помощь• свита* * *asy|sta♀ свита, эскорт ♂;● w czyjejś \asystaście в сопровождении кого-л.+otoczenie, orszak
* * *жсви́та, эско́рт mSyn: -
5 konwojent
сущ.• конвоир• конвой• охрана• эскорт* * *♂ конвоир* * *мконвои́р -
6 konwój
сущ.• конвоир• конвой• охрана• эскорт* * *konw|ój♂, Р. \konwójoju конвой* * *м, Р konwojuконво́й -
7 obstawa
сущ.• караул• конвой• охрана• охранение• охранник• сторож• стража• телохранитель• эскорт* * *♀ охрана (президента etc.)* * *жохра́на (президента и т. п.)
См. также в других словарях:
Эскорт — (фр. escorte, от итал. scorta) сопровождение любого вида. Виды эскорта Морской эскорт силы, специально выделенные для охранения (эскортирования) боевых кораблей и судов на переходе. Воздушный эскорт назначается обычно из… … Википедия
ЭСКОРТ — (фр.). Отряд войска, даваемый для охранения обоза; конвой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭСКОРТ военный конвой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
эскорт — а, м. escorte f. Конвой, охрана, сопровождающие кого , что л. БАС 1. Янычары отняв ево короля отвели к хану и серскеру бендерскому, и по скором времени с малым ескортом отослали его в Селунь. Вед. 1713 2 152. Тмеет он <командир фуражиров>… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
эскорт — См … Словарь синонимов
ЭСКОРТ — (франц. escorte) группа кораблей, самолетов, воинское подразделение, назначенное для охранения (прикрытия) и сопровождения. В ВМФ специально назначенные силы для охранения транспортных судов на переходе морем; воздушный эскорт для сопровождения… … Большой Энциклопедический словарь
Эскорт — 1) группа кораблей, самолетов, воинское подразделение, назначенные для охранения (прикрытия) и сопровождения. В ВМФ (ВМС) эскорт из эсминцев, фрегатов, других кораблей, а иногда и самолетов назначается для непосредственного охранения транспортных … Морской словарь
Эскорт — (франц. escorte) 1) группа кораблей, самолетов, воинское подразделение, назначенное для охранения (прикрытия) и сопровождения. В ВМФ специально назначенные силы для охранения транспортных судов на переходе морем; воздушный эскорт для… … Политология. Словарь.
эскортёр — а, м. escorteur m. Тот, кто участвует в эскорте. < Японские> гвардейские уланы .. вооружены (обе шеренги) довольно короткими тонко древковыми пиками с широкими красно белыми значками, вроде как у румынских королевских эскортеров. В.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭСКОРТ — ЭСКОРТ, эскорта, муж. (франц. escorte) (воен.). Военный конвой, охрана. Почетный эскорт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
эскорт — Эскорт, как и слово эскалатор, это существительное не принадлежит к ряду начинающихся с приставки «экс», а потому нередко еще звучащая форма экскорт неправильна; эскорт – вот единственно законная форма … Словарь ошибок русского языка
ЭСКОРТ — ЭСКОРТ, а, м. (спец.). Военный конвой, охрана, сопровождающие кого что н. Морской, воздушный э. Почётный э. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
