-
1 эсен
диал.1. прил. здоровый, целый, невредимый. Шочмо мланде эреак шӱ мыштет илыже, тунам нигушан от йом да шочмо кудышкет эсен, таза пӧ ртылат. К. Васин. Пусть родная земля всегда живёт в твоём сердце, тогда нигде не пропадёшь и возвратишься в родной дом невредимым, здоровым. – Кеч Якуэт эсенак пӧ ртыл толжо, Саскайлан теве похоронныяк пурен. Сем. Николаев. – Хоть бы у тебя Яку вернулся здоровый, вот Саскаю пришла похоронная. См. сай, таза.2. прил. нормальный, хороший, крепкий, не повреждённый. – Школ сеплаш кондымо пырнят-влак чылан эсен улыт вара? И. Ломберский. Все ли брёвна, привезённые для ремонта школы, крепкие? См. таза.3. прил. нормальный, хороший, благополучный, удачный. Тек лийже илышет эсен! М. Емельянов. Пусть твоя жизнь будет благополучной! См. сай, поро.4. нар. благополучно, нормально, хорошо. Моштен, шож дене пукшымылан кӧ ра вольык --- эсен илен лекте. А. Юзыкайн. Благодаря кормлению ячменем скот пережил благополучно. Эсен иле, роза, юалге кастене! Сем. Николаев. Хорошо живи, роза, прохладным вечером! См. сай.5. сущ. благополучие; спокойное, удачное течение жизни, дел; довольство, обеспеченность; хорошее, доброе. Сортам чӱ ктат, поро Кугу Юмо дечын эсеным йодыт. «Мар. Эл». Зажигают свечу, просят у доброго Великого Бога благополучия. См. эсенлык, поро.◊ Эсен лий будь здоров; эсен лийза будьте здоровы. – Эсен лийза! Порылыкдам ӱмыреш ом мондо, – чеверласыме годым мане Чапай. И. Ломберский. – Будьте здоровы! Вовек не забуду вашей доброты, – сказал Чапай во время прощания. Эсен лийже да здравствует. Эсен лийже мемнан элна! П. Корнилов. Да здравствует наша страна! Эсен улыда! Здравствуйте! Ялыште калык вашлийме годым «Эсен улыда» малдалыт. МДЭ. В деревнях при встрече люди говорят: «Здравствуйте». -
2 эсен-таза
диал. здоровый, целый, невредимый, живой-здоровый. Эсен-таза пӧ ртылаш вернуться здоровым.□ Ме эсен-таза улына. В. Микишкин. Мы здоровые. Ср. таза-эсен.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эсен-таза
-
3 таза-эсен
диал. здоровый; с нормальным здоровьем. Таза-эсен лияш быть здоровым; таза-эсен кушкаш расти здоровым.□ Вучалте, изиэм, таза-эсен мием, тунам ойлем мый, мо тугае сар. Сем. Николаев. Подожди, мой малыш, вернусь здоровым, тогда расскажу тебе, что такое война.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > таза-эсен
-
4 сеплаш
-ем диал.1. ремонтировать, отремонтировать; чинить, починить (путём замены устаревших частей новыми); обшивать, обшить; заделывать, заделать (щель). Пӧ ртым сеплаш ремонтировать дом.□ Школ сеплаш кондымо пырнят-влак чылан эсен улыт вара? И. Ломберский. Все ли брёвна, привезённые для ремонта школы, добротные? Пырдыжыште улшо виш верымат сеплышна. А. Юзыкайн. Мы заделали и щели в стенах. См. шыгалаш, олмыкташ, обшиватлаш, ачалаш.2. перен. наесться, набить живот. Уныкам-влак, мӱшкырым ынде сеплышна, --- каналташат йӧ ра дыр. Н. Тишин. Внуки мои, животы теперь набили, можно, наверное, и отдохнуть. -
5 эсенлык
диал.1. здоровье; нормальная жизнедеятельность организма; наличие силы, крепости организма. Сай эсенлык хорошее здоровье.□ Арале шке эсенлыкетым. Сем. Николаев. Береги своё здоровье. (Ондрий) мужаҥче-влакым кондеден, чылаштлан мужедыктен, шӱ ведыктен, --- ватыжлан эсенлыкым кычалын. А. Эрыкан. Ондрий приводил знахарок, просил всех их ворожить, заговаривать, хотел вылечить жену (букв. искал здоровья для жены). См. тазалык.2. благополучие; спокойное, успешное течение жизни, дел; довольство, обеспеченность; хорошее, доброе. Суксыжат еш эсенлыкым ыш пу. «Ончыко». Не дал семейного благополучия и ангел. Юмылан таум ыште, кугыжа деч эсенлыкым йод. И. Васильев. Благодари бога, у царя проси благополучия. См. эсен, поро, сай.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эсенлык
-
6 ӓвий
диал.1. обращение детей к пожилым женщинам; бабушка. Сай улыда, эсен улыда, ӓвий? Живы ли, здоровы, бабушка?2. старуха. Ожно иленыт ӓвий ден паваи. Давным-давно жили старуха и старик. См. кувай.
См. также в других словарях:
Эсен Буга-хан — Хан Моголистана 1429 1462 Предшественник: Сатук хан … Википедия
ЭСЕН — (ум. в 1455, по др. данным, в 1454) ойратский (зап. монг.) правитель, тайши (первый министр) и хан. В 1439, после смерти отца Тогона (1418 1439), являвшегося формально тайши при Дайсун хане, но фактически державшего в своих руках всю власть в… … Советская историческая энциклопедия
Топоев, Эсен Толенович — Эсен Толенович Топоев Дата рождения 28 февраля 1952(1952 02 28) (60 лет) Место рождения Кызыл Кыя, Баткенская область Киргизская ССР, СССР Принадлежность … Википедия
Пушкино (Советский район Крыма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пушкино (значения). Село Пушкино укр. Пушкіне крымскотат. Eseniki Страна … Википедия
Бабенково (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бабенково. Село Бабенково укр. Бабенкове крымскотат. Esen Eli Страна … Википедия
Цикл женских турниров ITF 2012 (апрель — Основная статья: Цикл женских турниров ITF 2012 Цикл женских турниров ITF 2012 (англ. 2012 ITF Women s Circuit) ежегодный женский тур профессиональных теннисистов, проводимый Международной федерацией тенниса. Статья содержит результаты… … Википедия
Цикл женских турниров ITF 2011 (июль — Основная статья: Цикл женских турниров ITF 2011 Цикл женских турниров ITF 2011 (англ. 2011 ITF Women s Circuit) ежегодный женский тур профессиональных теннисистов, проводимый Международной федерацией тенниса. Статья содержит результаты… … Википедия
Красное Утро (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красное Утро. село, ныне не существует Красное Утро † укр. Красне Утро крымскотат. İlgeri Qaspir … Википедия
Топоев — Топоев, Эсен Толенович Эсен Толенович Топоев 28 февраля 1952 Место рождения Кызыл Кыя, Киргизская ССР … Википедия
Удачное (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Удачное . Село Удачное укр. Удачне крымскотат. İşün Страна … Википедия
Цикл женских турниров ITF 2012 (октябрь — Основная статья: Цикл женских турниров ITF 2012 Цикл женских турниров ITF 2012 (англ. 2012 ITF Women s Circuit) ежегодный женский тур профессиональных теннисистов, проводимый Международной федерацией тенниса. Статья содержит результаты… … Википедия
