Перевод: с французского на русский

с русского на французский

энергетик

  • 1 энергетик

    БФРС > энергетик

  • 2 filerie

    1. вторичные цепи электростанции (подстанции)
    2. вторичные цепи электростанции

     

    вторичные цепи электростанции (подстанции)
    Совокупность кабелей и проводов, соединяющих устройства управления, автоматики, сигнализации, защиты и измерения электростанции (подстанции).
    [ ГОСТ 24291-90]

    EN

    wiring (secondary wiring)
    all the wires and connections necessary to connect together and to supply all the separate protection, control and monitoring components within a substation
    [IEV number 605-03-07]

    FR

    filerie
    ensemble des conducteurs et de leurs connexions nécessaires pour raccorder entre eux et alimenter les différents éléments de protection, de conduite et de surveillance dans un poste
    [IEV number 605-03-07]

    Вторичные цепи электростанции (вторичные цепи) – совокупность кабелей, проводов и зажимов, с помощью которых соединяют устройства управления, автоматики, сигнализации, защиты и измерения электростанции (подстанции) во вторичную систему электростанции.
    В технической литературе часто использует синоним этого термина – вторичная коммутация, что не совсем удачно, так как термин коммутация, представляющий собой имя действия, используется для обозначения различных процессов переключения электрических цепей. См. например, коммутация электрических машин постоянного тока.

    Цепи, по которым передаётся электрическая энергия, называют первичными цепями.

    Для В.ц. в большинстве случаев используют источники оперативного питания напряжением 220 В (постоянного, переменного или выпрямленного тока) или 110 В (постоянного тока).
    На практике различают В.ц.:
    - постоянного тока;
    - переменного тока;
    - трансформаторов тока;
    - трансформаторов напряжения;
    К В.ц. относят также шинки различного назначения.

    Для различения В.ц. и их участков друг от друга используются специальные обозначения, выполняемые на электрических схемах и на концах проводников.
    Обозначения В.ц. постоянного тока выполняется с учетом полярности цепей (для участков цепей положительной полярности используются нечетные числа, а для цепей отрицательной полярности - четные числа).

    В.ц. переменного тока обозначаются последовательными числами без деления на чётные и нечётные. Допускается перед числовым обозначением цепи указывать буквенное обозначение фазы – А, В или С или нейтрали N.

    Лит.:
    1. Беляев А.В. Вторичная коммутация в распределительных устройствах, оснащенных цифровыми РЗА. (часть1). М.: НТФ «Энергопрогресс», 2006. 56 с.
    [Библиотечка электротехника, приложение к журналу «Энергетик», вып. 2 (86)].
    2. Беляев А.В. Вторичная коммутация в распределительных устройствах, оснащенных цифровыми РЗА. (часть2). М.: НТФ «Энергопрогресс», 2006. 64 с.
    [Библиотечка электротехника, приложение к журналу «Энергетик», вып. 3
    (87)].
    3. Голубев М.Л. Вторичные цепи на подстанциях с переменным оперативным током. М.:Энергия, 1977
    4. Камнев В.Н. Монтаж и обслуживание вторичной коммутации. М.: Высшая школа, 1969, 3-е изд.
    5 Лезнов С.И., Фаерман А.Л. Устройство и обслуживание вторичных цепей электроустановок. М.:Энергия, 1979.
    6 Обозначение вторичных цепей. Руководящий материал 10260тм-Т1. М.:Энергосетьпроект, 1981
    7. Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения. ГОСТ 24291-90. М. Издательство стандартов, 1991
    [ http://maximarsenev.narod.ru/linksAD.html]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    18 вторичные цепи электростанции [подстанции]

    Совокупность кабелей и проводов, соединяющих устройства управления, автоматики, сигнализации, защиты и измерения электростанции [подстанции]

    605-03-07

    de Verdrahtung

    en secondary wiring

    fr filerie

    Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > filerie

  • 3 énergéticien

    m
    энергетик, специалист по энергетике

    БФРС > énergéticien

  • 4 aliment énergétique

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > aliment énergétique

  • 5 chef du service distribution des fluides

    Французско-русский универсальный словарь > chef du service distribution des fluides

  • 6 responsable des fluides

    сущ.
    пром. энергетик (на предприятии) (= technicien responsable de l'ensemble des fluides (électricité, gaz, eau, vapeur) dans un atelier o[sub iii] un département)

    Французско-русский универсальный словарь > responsable des fluides

  • 7 énergéticien

    сущ.
    общ. специалист по энергетике, энергетик

    Французско-русский универсальный словарь > énergéticien

См. также в других словарях:

  • Энергетик-2 — ФК «Энергетик 2» Экибастуз Основан 2003 Президент Дука, Анат …   Википедия

  • ЭНЕРГЕТИК — [нэ], энергетика, муж. 1. Сторонник энергетики (см. энергетика в 1 знач.), энергетизма. 2. Специалист по энергетике (см. энергетика во 2 и 3 знач.). Главный энергетик завода. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • энергетик — сущ., кол во синонимов: 8 • биоэнергетик (1) • гидроэнергетик (1) • инженер энергетик …   Словарь синонимов

  • Энергетик-ПМ — Энергетик  Пермские моторы г. Пермь, организация …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЭНЕРГЕТИК — ЭНЕРГЕТИК, а, м. Специалист по энергетике. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • энергетик — специалист по энергетике Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • энергетик — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN powermanenergy workerenergy manpower man …   Справочник технического переводчика

  • Энергетик — Энергетик  неоднозначное слово, которое может означать: Энергетик  работник энергетической отрасли. Энергетический напиток (разговорная форма «энергетик»)  напиток, стимулирующий вызов бодрости. Большинство содержит кофеин.… …   Википедия

  • энергетик — I. и. Энергиянең төрле төрләрен эшләп чыгару һәм аларны өләшү, тарату белән шөгыльләнүче, энергетика белгече, энергетика промышленносте хезмәткәре. II. ЭНЕРГЕТИК – с. 1. Энергетикага, энергия алуга һәм файдалануга бәйле булган 2. Энергиягә (1)… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • энергетикӣ — [انيرگيتکي] мансуб ба энергетика: иншооти энергетикӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Энергетик (футбольный клуб — Энергетик (футбольный клуб, Мингечаур) ФК «Энергетик» Мингечаур Полное название «Энергетик» Мингечаур Основан 1966 Стадион Мингечаурский городской стадион им. Я.Мамедза …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»