-
1 эмигранты
-
2 эмигранты
1) General subject: Diaspora, expatriates (граждане какой-либо страны, проживающие за границей)2) Collective: emigration -
3 эмигранты
ngener. Emigrantentum -
4 эмигранты
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > эмигранты
-
5 эмигранты
necon. emigración -
6 эмигранты
ncoll. emigrazione -
7 эмигранты
-
8 эмигранты
• emigrace -
9 эмигранты
1. expatriates2. migrantсудно, перевозящее эмигрантов — emigrant ship
3. emigre4. emigrant; emigre -
10 эмигранты-контрреволюционеры
Diplomatic term: counterproductive emigresУниверсальный русско-английский словарь > эмигранты-контрреволюционеры
-
11 испано-говорящие эмигранты из южной Америки
Ethnography: Hispanic-Latino (то, что в Америке называют "латинос" (частный случай))Универсальный русско-английский словарь > испано-говорящие эмигранты из южной Америки
-
12 незаконные эмигранты
adjgener. clandestini -
13 эмиграция
göç etme; göçmenler* * *ж1) ülke dışına sığınma / göçetmeнаходи́ться в эмигра́ции — mülteci hayatı yaşamak
2) собир. ( эмигранты) göçmenler, mülteciler -
14 эмиграция
1) ( переселение) emigrazione ж.2) ( пребывание в эмиграции) emigrazione ж.3) ( эмигранты) emigrati м. мн.* * *ж.emigrazione тж. собир.; gli emigrati тж. собир.* * *ngener. emigrazione, trasmigrazione -
15 австрийский
Австрия və австрийцы söz. sif.; австрийский народ Avstriya xalqı; австрийские эмигранты avstriyalı mühacirlər. -
16 переселение
resettlement имя существительное:resettlement (переселение, расселение)transmigration (переселение, перемещение) -
17 эмиграция
emigration имя существительное: -
18 в полном рассудке
в полном (здравом, твёрдом) рассудке ( быть)- Господа, я охотно верю, что вы оба - в добром здоровье и твёрдом рассудке. (А. Толстой, Эмигранты) — 'Gentlemen, I do believe that you are sound and in full possession of your faculties.'
Русско-английский фразеологический словарь > в полном рассудке
-
19 знай наших!
прост.that's us for you!; we are the ones!; we are the boys (men)!; see, what we can do!; we've done it!Ленин.
А хорошо бы здесь, у самого моря, воздвигнуть огромный электрический замок... Знай наших! (Н. Погодин, Кремлёвские куранты) — Lenin. It would be fine to have a great electric castle right on the coast! We are the ones![Тётя Таля] стопку водки в полстакана объёмом хлопнула в честь гостя и поцеловала донышко с закоренелой лихостью: "Знай наших!" (В. Астафьев, Царь-рыба) — She knocked off a four-ounce tumbler of vodka in honour of her guest and kissed the bottom with an inveterate swagger: 'That's us for you!'
Я заметил, что русские [эмигранты] всюду доброжелательны к нам. Им, должно быть, импонирует внимание местного населения к русской культуре и к нашим фильмам в частности. И они не без гордости, несколько наивно, озирались кругом, как бы говоря: да, это мы, знай наших. (И. Смоктуновский, Мокрый асфальт Вальпараисо) — I have noticed that Russian emigres everywhere are well disposed towards us. I suppose they enjoy the respect the native population shows for Russian culture, including the cinema. They glanced round not without pride rather naively, as if to say, 'See, what we can do!'
-
20 эмигрант
эмигрантэмигрант (шочмо элже гыч каен, вес элыште илыше еҥ)Шоҥго эмигрант старый эмигрант.
Мемнан партийыште эмигрант-шамыч шагалын кодыныт. «Мар. ком.» В нашей партии эмигрантов осталось мало.
Туштыжо Маркс ден Германий гыч шылын куржшо моло эмигрант лийыныт. «Мар. ком.» Там были Маркс и тайно бежавшие из Германии другие эмигранты.
См. также в других словарях:
ЭМИГРАНТЫ — 1) лица, переселяющиеся из одной страны в другую; в особенности переселенцы из Европы в другие части света; 2) дворяне и духовные, бежавшие массами из Франции в эпоху первой революции и в большинстве вернувшиеся назад лишь с реставрацией 1815 г.… … Словарь иностранных слов русского языка
ЭМИГРАНТЫ — (лат. emigrans выселяющийся) лица, выезжающие на постоянное жительство в другое государство, покинув страну своего гражданства или постоянного проживания. Международный пакт о гражданских и политических правах 1966 г. предусматривает право… … Юридический словарь
ЭМИГРАНТЫ — лица, добровольно или вынужденно покинувшие страну, гражданами которой они являются, и поселившиеся в какой либо другой стране … Большой Энциклопедический словарь
Эмигранты — (от лат. emigre выселяюсь, переселяюсь) лица, добровольно или вынужденно покинувшие по политическим, экономическим, религиозным и иным мотивам страну, гражданами которой они являются, и поселившиеся в какой либо другой стране. Политическая наука … Политология. Словарь.
Эмигранты — ■ Зарабатывали на жизнь уроками игры на гитаре и приготовлением салата … Лексикон прописных истин
эмигранты — лица, добровольно или вынужденно покинувшие страну, гражданами которой они являются, и поселившиеся в какой либо другой стране. * * * ЭМИГРАНТЫ ЭМИГРАНТЫ, физические лица (см. ЛИЦО ФИЗИЧЕСКОЕ), добровольно или вынужденно покинувшие страну,… … Энциклопедический словарь
Эмигранты — Погрузка немецких эмигрантов на пароход, следующий в Америку (ок. 1850) Эмиграция (от лат. emigro «выселяюсь») добровольное переселение из одной страны в другую по экономическим, политическим, личным обстоятельствам. Эмиграция представляет… … Википедия
Эмигранты времён Французской революции — Эмигранты времён Французской революции представители французского дворянства, бежавшие из Франции во время Великой французской революции. Содержание 1 История эмиграции и репрессий 1.1 Начало в 1789 году … Википедия
Эмигранты (фильм) — Эмигранты Utvandrarna Жанр … Википедия
Эмигранты (биол.) — Эмигранты (биол.), животные, выселяющиеся из района своего обычного обитания, т. е. за пределы своего ареала. Выселения Э. носят часто массовый характер; они обычно связаны с массовыми размножениями, приводящими в результате к недостатку кормов,… … Большая советская энциклопедия
Эмигранты (социальн.) — Эмигранты (от лат. emigro ‒ выселяюсь, переселяюсь), граждане, добровольно или вынужденно покинувшие свою страну по политическим, экономическим, религиозным и иным мотивам и поселившиеся в какой либо другой стране. Эмиграция не влечет… … Большая советская энциклопедия