-
1 электротовары
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > электротовары
-
2 электротовары
1) General subject: home appliance2) Trade: appliance store (магазин) -
3 электротовары
-
4 электротовары
elektrības preces -
5 электротовары
pl; ks электроплита -
6 электротовары
-
7 электротовары
ngener. elektritarvikud -
8 электротовары
elettrodomestici м. мн. e materiale м. elettrico* * *м. мн.apparecchi elettrici; elettrodomestici m pl* * *necon. materiale elettrico -
9 электротовары
-
10 электротовары
-
11 электротовары
-
12 электротовары
-
13 электротовары
[elektrotováry] pl. -
14 электротовары
elektrikaubad -
15 электротовары
только мн.электр тауарҙары -
16 электротовары
sähkötarvikkeet (pl) -
17 компьютеры и электротовары
General subject: Brown Goods: Consumer electronics and Personal ComputersУниверсальный русско-английский словарь > компьютеры и электротовары
-
18 электроплита
-
19 товар
сущ.Русское существительное товар относится к любым предметам купли и продажи независимо от их предназначения, типа и того, для чего и как они были приобретены. Английские соответствия различают товары разных типов, а также способы их изготовления.1. goods — товар, товары (изделия, продукция, специально изготовленная для продажи): grocery goods — бакалейные товары; electrical goods — электротовары; goods in great demand — ходовой товар; goods of all kinds — всякие товары/разные товары; the most essential goods — товары первой необходимости; a goods station — товарная станция/пристань; goods in bulk — неупакованные товары/товары навалом; a range ofgoods — ассортимент товаров; to bring the goods into market — выбрасыватьтовар на рынок; to mark the goods down — снижать расценки на товар/удешевлять товар The demand for these goods is low. — Спрос на этот товар невелик/низок.2. commodity — товар, продукт, предмет купли-продажи (то, что может быть продано за деньги независимо от его происхождения): staple commodity — главные продукты/основные товары; commodity production — товарное производство; commodity exchange — товарная биржа Labour is bought and sold as any other commodity. — Труд продается и покупается как любой другой товар. Water sometimes becomes a precious commodity. — Вода иногда становится ценным товаром. The best land is reserved for such commodity as coffee, cotton and bananas. — Лучшие земли оставляют для таких предметов торговли как кофе, хлопок и бананы.3. wares — мелкие товары (предметы розничной торговли, в основном изделия ручной работы): handmade wares — кустарные изделия; willow wares — плетеные изделия; luxury/fancy wares — предметы роскоши/модные безделушки The stallholders began to sell their wares at half price. — Лоточники стали продавать свои товары за полцены. Кроме существительного wares, имеющего форму только множественного числа, есть суффикс — ware, образующий собирательные имена существительные со значением собирательности, в основном предметы, имеющие определенное предназначение: tableware — столовые принадлежности; glassware — изделия из стекла/стеклянная посуда; silverware — столовое серебро/изделия из серебра/серебряная посуда; traveler's wares — чемоданы/дорожные принадлежности; ovenware — посуда для духовки/посуда для печи4. merchandise — товар (имеет форму только единственного числа и согласуется с глаголом в единственном числе, определяется прилагательными much и little, обозначает обобщенное название всех продуктов купли и продажи): merchandise import — импорт товаров; merchandise export — экспорт товаров; merchandise trade — торговля товарами; attractively displayed merchandise — привлекательно расставленные товары There is much (little) merchandise. — Торговля идет (не идет). There is not much merchandise going on. — Торговля идет вяло/плохо./ Товар не распродается. We export ceramics and other decoration merchandise. — Мы экспортируем керамику и другие товары для оформления интерьера. Enclosed is our price list for tools and other merchandise. — Прилагаем наш прейскурант на инструменты и другие товары. Customers are requested not to touch the merchandise. — Просим покупателей не трогать выставленные товары руками.
См. также в других словарях:
электротовары — электротовары … Орфографический словарь-справочник
электротовары — сущ., кол во синонимов: 1 • товар (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
электротовары — мн. Предметы широкого потребления, работающие на электричестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
электротовары — электротов ары, ов … Русский орфографический словарь
электротовары — мн., Р. электротова/ров … Орфографический словарь русского языка
электротовары — электротова/ры, ов … Слитно. Раздельно. Через дефис.
электротовары — ов; мн. Предметы широкого потребления, работающие от электричества, использующие электричество. Магазин электротоваров … Энциклопедический словарь
электротовары — ов; мн. Предметы широкого потребления, работающие от электричества, использующие электричество. Магазин электротоваров … Словарь многих выражений
СИРИЯ. ЭКОНОМИКА — Трудовые ресурсы. Экономически активным является 25% населения. Многие сирийцы, занятые в государственном секторе, в учреждениях или на предприятиях, из за низкой зарплаты и высокой инфляции вынуждены одновременно работать в нескольких местах.… … Энциклопедия Кольера
ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА — государство в Вест Индии, занимающее две трети о.Гаити, который оно разделяет с государством Гаити. На севере омывается Атлантическим океаном, на востоке проливом Мона, отделяющим его от Пуэрто Рико, на юге Карибским морем, а на западе граничит с … Энциклопедия Кольера
Доминиканская Республика — гос во в Вест Индии. Исп. колония, образовавшаяся после раздела о. Гаити, в 1804 г. получила название Санто Доминго по своему главному городу. В 1844 г. она провозгласила независимость и стала называться Доминиканская Республика (исп. La… … Географическая энциклопедия