-
1 эксклюзивное интервью
Русско-английский синонимический словарь > эксклюзивное интервью
-
2 эксклюзивное использование продукции партнеров
эксклюзивное использование продукции партнеров
На всех мероприятиях ОКОИ надлежит использовать продукцию партнеров. При отсутствии продукции маркетинг-партнеров имя конкурирующего производителя продукции должно быть скрыто.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
exclusive usage of partners' products
Partners’ products should be used at all OCOG events, where appropriate. If marketing partners’ products are unavailable, the competitive manufacturer’s name should be covered.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксклюзивное использование продукции партнеров
-
3 эксклюзивное использование продукции спонсоров
эксклюзивное использование продукции спонсоров
В соответствии с Правилами и анкетой для города-кандидата, владельцы/управляющие объектов должны подтвердить свое согласие с тем, что на период проведения Игр (включая Олимпийские и Паралимпийские игры) и на период до их начала, достаточный для того, чтобы ОКОИ могу надлежащим образом подготовить объект к Играм, ОКОИ предоставляется право на исключительное использование на объектах продуктов и услуг спонсоров Олимпийских игр (а также на ребрендинг существующих продуктов и услуги в той степени, в какой это необходимо для соблюдения исключительных прав, предоставленных Олимпийским спонсорам).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
exclusive use of sponsor products
In accordance with the Candidature Procedure and Questionnaire, during the period of the Games (including Olympic and Paralympic Games) and sufficient time ahead of the Games for the OCOG to adequately prepare the venue for the Games, the venue owner / manager must agree that the OCOG shall have the right to exclusively use products and services of Olympic Games sponsors at the venue (and re-brand existing products and services, to the extent necessary to respect the exclusive rights granted to Olympic sponsors).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксклюзивное использование продукции спонсоров
-
4 эксклюзивное агентское соглашение
Economy: sole agency agreementУниверсальный русско-английский словарь > эксклюзивное агентское соглашение
-
5 эксклюзивное банковское обслуживание
Banking: private bankingУниверсальный русско-английский словарь > эксклюзивное банковское обслуживание
-
6 эксклюзивное взаимодействие
Makarov: exclusive interactionУниверсальный русско-английский словарь > эксклюзивное взаимодействие
-
7 эксклюзивное интервью
1) General subject: exclusive interview (только одной газете, журналу и т. п.), exclusive2) Cinema: exclusive interview3) Advertising: exclusive interview (данное только одному журналу, одной газете)Универсальный русско-английский словарь > эксклюзивное интервью
-
8 эксклюзивное лечение
Medicine: exclusive treatmentУниверсальный русско-английский словарь > эксклюзивное лечение
-
9 эксклюзивное лицо
Linguistics: exclusive person -
10 эксклюзивное право
1) General subject: exclusive right2) Advertising: monopoly right (на - in - АД)3) Business: exclusive remedyУниверсальный русско-английский словарь > эксклюзивное право
-
11 эксклюзивное право на территорию
Advertising: territorial exclusivityУниверсальный русско-английский словарь > эксклюзивное право на территорию
-
12 эксклюзивное представительство
Business: sole agencyУниверсальный русско-английский словарь > эксклюзивное представительство
-
13 эксклюзивное соглашение
Business: exclusive agreementУниверсальный русско-английский словарь > эксклюзивное соглашение
-
14 эксклюзивное членство
Advertising: exclusive affiliation (станция-филиал имеет право транслировать программы только той сети, в которой состоит)Универсальный русско-английский словарь > эксклюзивное членство
-
15 эксклюзивное интервью
adjgener. ExklusivinterviewУниверсальный русско-немецкий словарь > эксклюзивное интервью
-
16 эксклюзивное право
-
17 эксклюзивное право пользования
adjecon. AlleinnutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > эксклюзивное право пользования
-
18 эксклюзивное предложение
adjgener. SonderangebotУниверсальный русско-немецкий словарь > эксклюзивное предложение
-
19 эксклюзивное представительство
adjlaw. AlleinvertretungУниверсальный русско-немецкий словарь > эксклюзивное представительство
-
20 эксклюзивное жилье
logements m; pl de prestige
См. также в других словарях:
эксклюзивное — дать эксклюзивное интервью • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПРАВО — исключительное право, предоставляемое отдельным лицам и не предоставляемое никому другому. Например, автор произведения может предоставить эксклюзивное право его издания только одному издателю. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ АГЕНТСТВО — (sole agency) Агентство (agency), которое дает агенту эксклюзивные права на реализацию товара или услуги на конкретной территории в течение определенного периода времени. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс … Словарь бизнес-терминов
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ — (solus position) Изолированное от других объявлений такого же типа положение рекламного объявления в прессе. сравни: полуэксклюзив (semisolus). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С.… … Словарь бизнес-терминов
эксклюзивное использование продукции партнеров — На всех мероприятиях ОКОИ надлежит использовать продукцию партнеров. При отсутствии продукции маркетинг партнеров имя конкурирующего производителя продукции должно быть скрыто. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… … Справочник технического переводчика
эксклюзивное использование продукции спонсоров — В соответствии с Правилами и анкетой для города кандидата, владельцы/управляющие объектов должны подтвердить свое согласие с тем, что на период проведения Игр (включая Олимпийские и Паралимпийские игры) и на период до их начала, достаточный для… … Справочник технического переводчика
Эксклюзивное положение рекламы — (от англ. exclusive < лат. excluder исключать) расположение в прессе рекламного объявления, изолированного от др. объявлений такого же типа … Реклама и полиграфия
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПРАВО — исключительное право, предоставляемое только одному лицу или организации и не предоставляемое никому другому … Юридическая энциклопедия
эксклюзивное право — исключительное право, предоставляемое отдельным лицам и не предоставляемое никому другому. Например, автор произведения может предоставить эксклюзивное право его издания только одному издателю … Словарь экономических терминов
Ирина Аллегрова. Эксклюзивное издание — Эксклюзивное издание Студийный альбом Ирины Аллегровой Дата выпуска 5 марта 2010 Жанры Поп музыка, поп рок Длительность 38 мин. 50 сек. Продюсер … Википедия
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПРАВО — исключительное право, предоставляемое только одному лицу или организации и не предоставляемое никому другому … Энциклопедический словарь экономики и права