-
1 экономическая помощь
экономическая помощь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
economic support
Any form of financial assistance or inducement for persons or institutions. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экономическая помощь
-
2 экономическая помощь
1) American: pump priming2) Military: economic aid3) Oil: eaid4) Business: economic assistance, pump-primingУниверсальный русско-английский словарь > экономическая помощь
-
3 экономическая помощь
economic aid, economic assistance, economic supportРусско-английский политический словарь > экономическая помощь
-
4 экономическая помощь
Русско-английский словарь по экономии > экономическая помощь
-
5 экономическая помощь
Русско-английский словарь по нефти и газу > экономическая помощь
-
6 экономическая помощь
Русско-английский географический словарь > экономическая помощь
-
7 экономическая помощь
(international economic relations) economic aid -
8 экономическая помощь
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > экономическая помощь
-
9 экономическая помощь
economic aid, economic assistanceРусско-Английский новый экономический словарь > экономическая помощь
-
10 экономическая помощь
economic aidРусско-английский справочник переводчика-международника > экономическая помощь
-
11 экономическая помощь другим государствам является постоянной статьей бюджета
Универсальный русско-английский словарь > экономическая помощь другим государствам является постоянной статьей бюджета
-
12 экономическая помощь со стороны ... совершенно необходима для нашего успеха
General subject: the economic aid of... is vital to our successУниверсальный русско-английский словарь > экономическая помощь со стороны ... совершенно необходима для нашего успеха
-
13 военно-экономическая помощь
Русско-английский военно-политический словарь > военно-экономическая помощь
-
14 иностранная экономическая помощь
Diplomatic term: foreign aid, foreign assistanceУниверсальный русско-английский словарь > иностранная экономическая помощь
-
15 военно-экономическая помощь
Русско-английский военный словарь > военно-экономическая помощь
-
16 помощь помощ·ь
aid, assistance, help, relief; (поддержка) supportобратиться за помощью — to request assistance, to apply for / to ask for help / aid
оказывать / предоставлять помощь — to give / to lend / to render / to provide assistance (to), to give / to lend a helping hand (to), to lend aid (to), to aid, to help
получать помощь — to secure assistance, to accept aid
приходить на помощь — to come to (smb.'s) rescue / aid / help / relief
расширить / увеличить помощь — to increase aid, to step up assistance
безвозмездная помощь — gratuitous help / aid, free assistance
бескорыстная помощь — disinterested aid / assistance / help
взаимная помощь — mutual aid / assistance
военная помощь — military aid / assistance
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
иностранная помощь — foreign / overseas aid
бесплатная медицинская помощь — free medical aid; medicare амер.
обусловленная помощь, помощь, связанная с какими-л. условиями — tied assistance, aid with strings attached
официальная помощь на цели развития — official development assistance, ODA
экономическая помощь — economic aid / assistance
иностранная экономическая помощь — foreign aid / assistance
помощь извне — outside assistance / help
помощь иностранным государствам — foreign aid / assistance
помощь на нельготных / обычных условиях — nonconcessional assistance
сокращение / уменьшение помощи — cut-off of aid / assistance
без посторонней помощи — without any outside help, single-handed
-
17 помощь
aid, help, assistance; (поддержка) support -
18 помощь иностранным государствам
General subject: foreign aid (особ. экономическая)Универсальный русско-английский словарь > помощь иностранным государствам
-
19 оказывать помощь
Русско-английский большой базовый словарь > оказывать помощь
-
20 обусловленная помощь
Русско-английский большой базовый словарь > обусловленная помощь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
экономическая помощь — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN economic support Any form of financial assistance or inducement for persons or institutions. (Source: ISEP) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики… … Справочник технического переводчика
экономическая помощь — Передача стране, нуждающейся в помощи вследствие войны, экономического кризиса или стихийного бедствия, материальных средств и ресурсов от другой страны, группы стран или международных организаций … Словарь по географии
Экономическая помощь — ECONOMIC AID Финансовая и научно техническая помощь развивающимся странам, имеющая целью укрепление их экономики. Экономическая помощь осуществляется как на двусторонней основе, так и на многосторонней основе через Всемирный банк и другие… … Словарь-справочник по экономике
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ — средства, выделяемые промышленно развитыми странами развивающимся странам в денежном или натуральном выражении в интересах содействия экономическому развитию последних или для оказания продовольственной помощи населению районов, страдающих от… … Внешнеэкономический толковый словарь
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ — предоставление богатыми государствами материальной, денежной, технической помощи более бедным, обычно на безвозмездной основе. Такая помощь часто оказывается странам, регионам, людям, пострадавшим от стихийных бедствий, военных конфликтов … Энциклопедический словарь экономики и права
Помощь развитию — техническая и финансовая помощь, предоставляемая на льготных условиях развивающимся странам. Техническая помощь включает передачу стране получателю помощи научно технических знаний и производственного опыта на льготных или безвозмездных условиях … Финансовый словарь
ПОМОЩЬ — (aid) Экономическая помощь одной страны другой, причем в роли получателя помощи обычно выступает развивающаяся страна (less developed country, LDC). Как правило, помощь предоставляется для спасения людей при чрезвычайных обстоятельствах, в целях… … Экономический словарь
ПОМОЩЬ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ — (см. ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОМОЩЬ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ — предоставление богатыми странами материальной; денежной, технической помощи более бедным странам обычно на безвозмездной основе. Такая помощь часто оказывается странам, регионам, людям, пострадавшим от стихийных бедствий, военных конфликтов.… … Экономический словарь
Экономическая деятельность Русской Православной Церкви — (РПЦ) Содержание 1 Правовая база 2 Бюджет РПЦ 2.1 Доходы и денежные средства. Государственны … Википедия
Помощь Экономическая Межгосударственная — предоставление развитыми государствами материальной, денежной, технической безвозмездной помощи развивающимся государствам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов