Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

экипаж

  • 1 экипаж

    Казахско-русский словарь > экипаж

  • 2 экипаж

    Крымскотатарский-русский словарь > экипаж

  • 3 экипаж

    Иронско-русский словарь > экипаж

  • 4 экипаж

    экипаж сущ
    1. crew
    2. team аварийное табло в кабине экипажа
    cabin emergency light
    аренда воздушного судна без экипажа
    1. aircraft dry lease
    2. aircraft drylease аренда воздушного судна вместе с экипажем
    aircraft wet lease
    взаимодействие членов экипажа
    aircrew cooperation
    воздушное судно без экипажа
    bare hull
    воздушное судно с экипажем из нескольких человек
    multicrew aircraft
    время отдыха экипажа
    crew rest period
    дежурный экипаж
    alert crew
    декларация экипажа на провоз багажа
    crew baggage declaration
    дополнительный летный экипаж
    supernumerary flight crew
    замена экипажа
    crew change
    запись переговоров в кабине экипажа
    cockpit voice recording
    кабина экипажа
    1. cockpit
    2. crew cab 3. crew compartment 4. flight compartment кислородная система кабины экипажа
    1. crew oxygen system
    2. flight crew oxygen system количественный состав экипажа
    crew size
    командир экипажа
    crew chief
    команды, неправильно понятые экипажем
    misinterpreted flight instructions
    компоновка кабины экипажа
    flight deck environment
    компоновка приборной доски в кабине экипажа
    cockpit panel layout
    летный экипаж
    flight crew
    обзор из кабины экипажа
    flight compartment view
    оборудование кабины экипажа
    cockpit equipment
    обслуживающий экипаж
    cabin crew
    обязанности членов экипажа
    flight crew duty
    обязанности экипажа в аварийной обстановке
    crew emergency duty
    опробование систем управления в кабине экипажа
    cockpit drill
    органы управления в кабине экипажа
    flight compartment controls
    отказ вследствие ошибки экипажа
    cockpit failure
    планирование полетов экипажей
    crew scheduling
    пол кабины экипажа
    crew cabin floor
    помещение для предполетного инструктажа экипажей
    airscrew briefing room
    помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажей
    aerodrome alert room
    порядок действий экипажа
    crew operating procedure
    предельный угол обзора из кабины экипажа
    cockpit cutoff angle
    предоставление летных экипажей
    flight crews provision
    прием экипажем диспетчерского указания
    assumption of control message
    проверка в кабине экипажа
    cockpit check
    проверка готовности экипажа к полету
    flight crew supervision
    прямые обязанности экипажа
    crew regular duty
    рабочий экипаж
    operating crew
    резервный экипаж
    by-crew
    речевой регистратор переговоров в кабине экипажа
    cockpit voice recorder
    свидетельство члена экипажа
    crew member certificate
    система жизнеобеспечения экипажа
    crew life support
    сменный экипаж
    relief crew
    снаряжение самолетного экипажа
    flight crew equipment
    состав экипажа
    composition of a crew
    тариф для членов экипажей морских судов
    ship's crew fare
    уровень шумового фона в кабине экипажа
    flight deck aural environment
    условия работы экипажа
    crew environment
    устройство отображения информации в кабине экипажа
    cockpit display
    физическое состояние экипажа
    crew physical conditions
    фонарь кабины экипажа
    cockpit canopy
    член летного экипажа
    1. airman
    2. flight crew member члены экипажа
    cockpit personnel
    член экипажа
    1. handling pilot
    2. licensed crew member экипаж воздушного судна
    crew team
    экипаж для перевозки
    ferry crew
    экипаж имеющий безаварийный налет
    fail-safe crew

    Русско-английский авиационный словарь > экипаж

  • 5 экипаж

    экипаж
    экипаж (корабльын, самолётын, танкын да т. м. командышт, тыгак куралше, коштшо механизмын специалистше-влак)

    Космический корабльын экипажше экипаж космического корабля;

    экипажым погаш собрать экипаж.

    Танкын экипажше снаряд почеш снарядым колта, пулемёт дене чарныде сола. А. Тимофеев. Экипаж танка выпускает снаряд за снарядом, беспрестанно косит из пулемёта.

    Кажне машинан экипажше кок еҥ – комбайнер ден полышкалыше гыч шога. «Мар. Эл» Экипаж каждой машины состоит из двух человек – комбайнёра и его помощника.

    Марийско-русский словарь > экипаж

  • 6 экипаж

    экипаж (корабльын, самолётын, танкын да т. м. командышт, тыгак куралше, коштшо механизмын специалистше-влак). Космический корабльын экипажше экипаж космического корабля; экипажым погаш собрать экипаж.
    □ Танкын экипажше снаряд почеш снарядым колта, пулемёт дене чарныде сола. А. Тимофеев. Экипаж танка выпускает снаряд за снарядом, беспрестанно косит из пулемёта. Кажне машинан экипажше кок еҥ– комбайнер ден полышкалыше гыч шога. «Мар. Эл». Экипаж каждой машины состоит из двух человек – комбайнера и его помощника.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > экипаж

  • 7 экипаж

    экипаж м. Besatzung f; ж.-д. Fahrzeug n; Laufteil m; ж.-д. Laufwerk n; Mannschaft f; Schienenfahrzeug n
    экипаж м. судна англ. Crew f m; Schiffsbesatzung f

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > экипаж

  • 8 экипаж

    экипаж
    фойтун

    Русско-таджикский словарь > экипаж

  • 9 экипаж

    экипаж;

    Коми-русский словарь > экипаж

  • 10 экипаж

    экипаж II м (команда) Besatzung f c; Mannschaft f c экипаж I м (коляска) Wagen m 1d, Kutsche f c; Karosse f c (карета)

    БНРС > экипаж

  • 11 экипаж

    экипаж I
    м
    1. (коляска) ἡ ἄμαξα, τό ἀμάξι, ἡ καρότσα.
    экипаж II
    м (команда) τό πλήρωμα.

    Русско-новогреческий словарь > экипаж

  • 12 экипаж

    экипаж; самолёт экипаһа экипаж самолёта.

    Якутско-русский словарь > экипаж

  • 13 экипаж

    экипаж;
    самолёттун экипажы экипаж самолёта.

    Кыргызча-орусча сөздүк > экипаж

  • 14 экипаж

    экипаж чего-л.
    / Кхъухьыр, кхъухьлъатэр, танкыр н. къ. зезыгъакIуэ, зезыхуэ гуп, командэ.
    Кхъухьлъатэм и экипаж.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > экипаж

  • 15 экипаж

    экипаж Mannschaft

    БНРС > экипаж

  • 16 экипаж

    экипаж м το πλήρωμα
    * * *
    м
    το πλήρωμα

    Русско-греческий словарь > экипаж

  • 17 экипаж

    экипаж (кемеге, ұшаққа, тікұшаққа, танкіге қызмет көрсететін жеке құрамның жиынтығы)

    Казахско-русский экономический словарь > экипаж

  • 18 экипаж

    экипаж (кемеге, ұшаққа, тікұшаққа, танкіге қызмет көрсететін жеке құрамның жиынтығы)

    Русско-казахский экономический словарь > экипаж

  • 19 экипаж

    Sokrat personal > экипаж

  • 20 экипаж


    экипаж (танка, самолёта и т. п.).

    Кабардинско-русский словарь > экипаж

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЭКИПАЖ — (фр. equipage, от equiper снаряжать, снабжать) 1) общее название всех снарядов для передвижения помощью лошадей: коляски, кареты, дрожки и проч. 2) во флоте, совокупность всех служащих на одном корабле. Экипаж ластовый. Нижние чины, неспособные… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Экипаж — (Алматы,Казахстан) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2 ая Огарева ул.55, 050039 Алматы …   Каталог отелей

  • ЭКИПАЖ — м франц. барская повозка и сани разного рода, для выезда. Держать экипаж, повозку, лошадей, сбрую и кучера. Щегольской экипажец! | Экипаж корабля, команда, матросы с офицерами или чинами купеческого судна. Корабль разбился, а экипаж спасен. | Во… …   Толковый словарь Даля

  • ЭКИПАЖ — ЭКИПАЖ, экипажа, муж. (франц. équipage). 1. Легкая повозка. «Несется в толкотне безумной блестящих экипажей ряд.» Некрасов. «Звяканье подков и экипажей грохот, по неровной мостовой.» Полонский. 2. Команда корабля, самолета, танка (мор., авиац.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЭКИПАЖ — «ЭКИПАЖ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1979, цв., 144 мин. Фильм катастрофа Герои этой картины экипаж советского самолета, перевозящего грузы и пассажиров где то в Африке попадают в ситуацию «конца света», когда земля уходит из под ног, поблизости извергается …   Энциклопедия кино

  • ЭКИПАЖ — (Ship s company, ship s crew) личный состав, обслуживающий судно и управляющий им. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Экипаж 1) береговая в …   Морской словарь

  • экипаж — линейка, экипажик, коляска, бригада, фиакр, омнибус, одноколка, дрожки, смена, извозчик, повозка, дрожжи, подразделение, команда, берлин, тильбюри, фаэтон, шарабан, виктория, кибитка, выезд, пролетка, личный состав, берлина, кабриолет, колесница …   Словарь синонимов

  • экипаж — 1. ЭКИПАЖ, а; м. [франц. équipage] Лёгкая рессорная повозка для пассажиров. Наёмные экипажи. Собственный э. Выставка старинных экипажей: карет, колясок, кабриолетов, фаэтонов. ◁ Экипажный, ая, ое. Э. стук. Э ая мазь. Э. сарай. 2. ЭКИПАЖ, а; м.… …   Энциклопедический словарь

  • ЭКИПАЖ — (франц. equipage) ..1) личный состав корабля, космического корабля, самолета, танка2)] Береговая воинская часть в российском ВМФ. Предназначена для приема, размещения и обслуживания прибывающего пополнения …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЭКИПАЖ 1 — ЭКИПАЖ 1, а, м. Лёгкая негрузовая рессорная повозка, коляска. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЭКИПАЖ 2 — ЭКИПАЖ 2, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»