Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

эвакуировать

  • 1 أجلى

    أَجْلَى
    п. IV
    1) уходить, уезжать, удаляться (откуда عن)
    2) удалять, изгонять, эвакуировать, заставлять эвакуироваться

    Арабско-Русский словарь > أجلى

  • 2 أخلى

    أَخْلَى
    п. IV
    1) опорожнять
    2) освобождать; سبيله أخلى освободить, отпустить кого-л. ; طرفه أخلى см. طَرَفٌ; مكانا أخلى потесниться, дать место ( кому لـ)
    3) оставлять
    4) очищать (напр. местность) ; эвакуировать; юр. выселять
    * * *

    а-а
    освобождать, очищать (дорогу)

    Арабско-Русский словарь > أخلى

  • 3 أفرغ

    أَفْرَغَ
    п. IV
    1) опорожнять, освобождать; выливать; высыпать; разгружать (судно) ; разряжать (напр. револьвер) ; эвакуировать; البارود أفرغ выстрелить; الرصاصات أفرغ выпустить пули
    2) отливать,формовать
    3) прилагать (старания) ; внимательно относиться к (чему-л) ;... قصارى جهده فى أفرغ прилагать все старания к …; отдавать все силы ради…; *... افرغ من هذا الى القول ان по окончании этого он сказал что…
    * * *

    а-аа
    опорожнить; разгружать; разряжать (оружие)

    Арабско-Русский словарь > أفرغ

  • 4 خلّى

    خَلَّى
    п. II
    1) опорожнять
    2) освобождать; سبيله خلّى освободить, отпустить кого-либо; !خَلِّ عنك не затрудняй себя! خلّيك تخاف нар. перестань трусить!
    3) оставить одного;... بينه و بين خلّى позволить кому-л. распоряжаться (чем-л.)
    4) очищать, эвакуировать
    * * *

    аа
    1) освобождать, отпускать

    2) оставлять (одного)
    3) воздерживаться от чего

    Арабско-Русский словарь > خلّى

  • 5 هجّر

    هَجَّرَ
    п. II
    переселять на новые места; вынуждать к переселению; вынуждать эмигрировать; выселять (из родных мест) ; экспатриировать
    * * *

    ааа
    переселять; эвакуировать

    Арабско-Русский словарь > هجّر

  • 6 أَجْلَى

    IV
    1) уходить, уезжать, удаляться (откуда عن)
    2) удалять, изгонять, эвакуировать, заставлять эвакуироваться

    Арабско-Русский словарь > أَجْلَى

  • 7 أَخْلَى

    IV
    1) опорожнять
    2) освобождать; سبيله أَخْلَى освободить, отпустить кого-л. ; طرفه أَخْلَى см. طَرَفٌ ; مكانا أَخْلَى потесниться, дать место (кому لـ)
    3) оставлять; 4)очищать (напр. местность); эвакуировать; юр. выселять

    Арабско-Русский словарь > أَخْلَى

  • 8 أَفْرَغَ

    IV
    1) опорожнять, освобождать; выливать; высыпать; разгружать (судно); разряжать (напр. револьвер); эвакуировать; البارود أَفْرَغَ выстрелить; الرصاصات أَفْرَغَ выпустить пули
    2) отливать,формовать
    3) прилагать (старания); внимательно относиться к (чему-л);... قصارى جهده فى أَفْرَغَ прилагать все старания к …; отдавать все силы ради…; *... افرغ من هذا الى القول ان по окончании этого он сказал что…

    Арабско-Русский словарь > أَفْرَغَ

  • 9 خَلَّى

    II
    1) опорожнять
    2) освобождать; سبيله خَلَّى освободить, отпустить кого-либо; !خَلِّ عنك не затрудняй себя! خلّيك تخاف нар. перестань трусить!
    3) оставить одного;... بينه و بين خَلَّى позволить кому-л. распоряжаться (чем-л.)
    4) очищать, эвакуировать

    Арабско-Русский словарь > خَلَّى

См. также в других словарях:

  • ЭВАКУИРОВАТЬ — лат. evacuare, от vacuus, пустой. Очищать, опорожнять; вывозить, выводить. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. эвакуировать (лат. evacuare опоражнивать)… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • эвакуировать — évacuer. Производить эвакуацию. БАС 1. К нему тотчас же подошел высокий человек.. и сквозь зубы спросил: не он ли эвакуирует какой то завод? Горький Жизнь Кл. Самгина. || Освободить от людей, оборудования и т. п. О месте, местности. БАС 1. Все… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЭВАКУИРОВАТЬ — ЭВАКУИРОВАТЬ, эвакуирую, эвакуируешь, совер. и несовер., кого что. Произвести (производить) эвакуацию кого чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • эвакуировать — вывозить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Эвакуировать — несов. и сов. перех. Производить эвакуацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • эвакуировать — эваку ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

  • эвакуировать — (I), эвакуи/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • эвакуировать — рую, руешь; эвакуированный; ван, а, о; св. и нсв. [от лат. evacuare опорожнять] кого что. Произвести производить эвакуцию кого , чего л. Э. население из загрязнённой радиацией местности. ◁ Эвакуироваться, руется; страд …   Энциклопедический словарь

  • эвакуировать — рую, руешь; эвакуи/рованный; ван, а, о; св. и нсв. (от лат. evacuare опорожнять) см. тж. эвакуироваться кого что Произвести производить эвакуцию кого , чего л. Эвакуи/ровать население из загрязнённой радиацией местности …   Словарь многих выражений

  • эвакуировать — 1.2.1.1., ССМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • эвакуировать — ЭВАКУИРОВАТЬ, несов. и сов., кого что. Перемещать (переместить), удалять (удалить) кого , что л. в организованном порядке из опасной местности; Син.: вывозить, высылать [impf. and pf. to evacuate (from, to)]. В годы войны Эрмитаж был эвакуирован… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»