-
1 berg
-et, =1) гора, горкаildsprutende berg — огнедышащая гора, вулкан
2) горы, горная цепьgå i berg — скрыться за горой (о луне, солнце)
over berg og dal — по горам и по долам, по долинам и по взгорьям
3) геол. горная порода5) кипа, груда, гора (бумаг, книг и т. д.)6) косяк, стая (рыб) -
2 steinart
-en, -erпорода камня, горная порода -
3 araber
-
4 avfallsmalm
- en (-et)горн. пустая порода; хвосты -
5 basement
нефт. геологический фундамент, подстилающая порода -
6 basset
-
7 bastardrase
-n, -rсмешанная раса, скрещённая порода -
8 beagle
-en, -er -
9 bergart
-en, -er -
10 bergslag
-et, = -
11 bergverksavfall
- etгорн. пустая порода -
12 bernhardinerhund
-
13 blod
- et1) кровьhans blod kom i kok — у него закипела кровь, он пришёл в ярость
få blod på tann — перен. почуять кровь; разг. разохотиться
jage blodet opp i noens kinn(er) — заставить покраснеть, вогнать в краску
koste blod — стоить (кому-л.) жизни
sette ondt blod hos en — вызывать крайнее раздражение (недовольство), сеять раздор
slå kaldt vann i blodet på en — умерять чей-л. пыл
slå seg til blods — разбиться до крови, разбить себе (что-л.) в кровь
sone ved (med) sitt blod — искупить своей кровью, смертью
utgyte (utøse) blod — проливать чью-л. кровь
vekke blod:
2) поэт. происхождение, порода, родblodets bånd — кровное родство, кровная связь
blått blod — благородная, «голубая» кровь, аристократ
han er mitt (eget) blod, han er mitt (eget) kjøtt og blod — он моя плоть и кровь
blod er aldri så tynt —, at det ikke er tykkere enn vann посл. свой своему поневоле брат
-
14 bokser
-
15 collies
-
16 dachs
-
17 dachshund
-
18 dagbergart
-en (-a), -erгеол. застывшая лава, вулканическая порода -
19 dogg
-
20 dunkerhund
-en, -er
См. также в других словарях:
ПОРОДА — ПОРОДА, породы, жен. 1. Разновидность домашних животных, отличающаяся особыми признаками от других животных того же вида. Корова холмогорской породы. Орловская порода лошадей. Певчие породы птиц. || Разновидность растения одного и того же… … Толковый словарь Ушакова
Порода (зоология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Порода. Порода группа домашних животных с однородной внешностью, поведением и другими характеристиками, которые отличают их от других животных того же вида. Потомки родителей одной и той же породы … Википедия
порода — См. происхождение … Словарь синонимов
Порода (в животноводстве) — Порода в животноводстве, целостная, консолидированная (устойчивая) группа с. х. животных одного вида (крупный рогатый скот, лошади, овцы, свиньи и др.), общего происхождения, имеющих сходные экстерьерно конституциональные и хозяйственно полезные… … Большая советская энциклопедия
ПОРОДА — ПОРОДА, твердое вещество, составляющее земную КОРУ. Хотя и плотная, она не обязательно должна быть твердой ГЛИНА и вулканический ПЕПЕЛ также считаются породами. По своему происхождению породы делятся на три основные группы. МАГМАТИЧЕСКАЯ ПОРОДА… … Научно-технический энциклопедический словарь
Порода — (иноск.) особенное достоинство въ человѣкѣ хорошаго рода, племени (въ животномъ чистокровномъ). Ср. Въ ней было много породы... порода въ женщинахъ, какъ и въ лошадяхъ, великое дѣло: это открытіе принадлежитъ юной Франціи... Порода... большею… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОРОДА ЖИВОТНЫХ — Целостная консолидированная группа животных одного вида, имеющая общность происхождения. Сложилась под влиянием творческой деятельности человека в определенных хозяйственных и природных условиях, количественно достаточная для длительного совершен … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
порода, образующая стенки скважины — боковая порода — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы боковая порода EN wall rock … Справочник технического переводчика
порода, разрушенная взрывом — разрушенная порода — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрушенная порода EN broken rock … Справочник технического переводчика
порода, состоящая из крупного песка [гравия] и ракушек — пустая порода — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пустая порода EN chat … Справочник технического переводчика
Порода/Раса — Порода/Раса ♦ Race Биологически определенная группа внутри одного вида животных (в отношении растений принято говорить не о породах, а о разновидностях). Например, известны различные породы ослов или лошадей: осел Пуату или арабский… … Философский словарь Спонвиля