-
1 ыдждӧдӧм
1) увеличение || увеличенный;удждон ыдждӧдӧм — увеличение заработной платыыдждӧдӧм карточка — увеличенная фотография;
2) расширение || расширенный;3) усиление || усиленный;4) повышение || повышенный;5) укрупнение || укрупнённый; -
2 ыдждӧм
1) увеличение, рост || увеличенный, выросший, возросший2) прибывание || прибывший;3) расширение || расширившийся;4) усиление || усилившийся, окрепший;5) укрупнение || укрупнившийся -
3 ыдждӧдлӧм
и.д. хвала; чествование, величание;ныв яндысьыштіс ним-вичнас ыдждӧдлӧмысь — девушка стеснялась, что её величали по имени-отчествуыдждӧдлӧм збоймӧдіс том йӧзӧс, содтіс вын — хвала взбодрила молодёжь, прибавила силы;
-
4 ыдждӧдны
перех.1) увеличивать, увеличить;ыдждӧдны удждон — увеличить зарплату; ыдждӧдны шыпас — увеличить буквуыдждӧдны чӧжӧс — увеличивать доходы;
2) расширять, расширить;ыдждӧдны кӧмкот — расширить, разносить обувь
3) усилять, усилить;4) повысить, поднять;5) укрупнить, укрупнять; -
5 ыдждӧдлан,\ ыдждӧдлана
прич. величальный; хвалебный;ыдждӧдлан, ыдждӧдлана сьыланкыв — величальная песняыдждӧдлан, ыдждӧдлана кывъяс — хвалебные слова;
-
6 ыдждӧдлыны
перех.1) величать, чествовать;медмича кывъясӧн ыдждӧдлыны — чествовать, употребляя самые красивые словаыдждӧдлыны нимлунӧ — чествовать в день именин;
2) величать, называть по имени-отчеству;сійӧ зэв на том, а ставӧн ыдждӧдлӧны ним-вичӧн — он ещё очень молод, а все называют его по имени-отчествуыдждӧдлыны оз ков, ме абу чина морт — величать меня не надо, я не чиновник;
3) повышать, поднимать;4) честить, ругать -
7 ыдждӧдчыны
неперех.1) расширять (хозяйство, постройки) 2) стараться стать выше;ыдждӧдчыны кок чунь йылӧ сувтӧмӧн — стараться стать выше, поднимаясь на носки
3) отметить, отпраздновать какую-л знаменательную дату;аски менам нимлун, кора ыдждӧдчыны — завтра мои именины, приглашаю отпраздновать
-
8 ыдждӧдан
прич. увеличительный;ыдждӧдан стеклӧ — увеличительное стекло; лупа
-
9 ыдждыны
неперех.1) увеличиваться; расти; вырасти; возрасти;сикт ёна ыдждіс — село сильно вырослоенэжын чут ӧдйӧ ыдждіс — точка на небе быстро увеличивалась;
2) прибывать ( о воде в водоёмах);3) расширяться, расшириться;зэрӧм бӧрын ёль ыдждіс — после дождя лесной ручей прибыл;
4) усиливаться, усилиться; крепчать;тӧв ыдждіс — ветер усилилсягӧлӧсыс вочасӧн ыдждіс — голос постепенно окреп;
5) становиться крупным; -
10 величайтан
-
11 величайтны
перех.1) величать; чествовать; славить;юбилярӧс величайтны — чествовать юбиляра; гӧтырсӧ овнанас величайтӧ — он жену по отчеству величает;геройӧс величайтны — славить героя;
см. тж. ыдждӧдлыны в 1 знач.2) отметить, отмечать; отпраздновать по обычаю;чужан лун величайтны — отметить, справить день рождения;
-
12 вич
отчество;вичыд кыдзи? — как твоё отчество?вичӧн ыдждӧдлыны — величать по отчеству;
-
13 карточка
карточка;ыдждӧдӧм карточка — увеличенная фотокарточканянь карточка — талон на хлеб;
-
14 кост
1) промежуток, расстояние, щель (между какими-л. предметами);джодж кост — щель в полу; кык ӧшинь кост —вӧр кост — перелесье;
а) простенок;б) промежуток между двумя рамами;ордлы кост — расстояние между рёбрами;пач кост — промежуток между печью и стеной; пинь кост —а) промежуток между зубами;б) с.-х. промежуток между двумя стожарами в стоге;кузь туй кост — большой перегон, длинный перегон;кык рад кост — с.-х. междурядье; кык синкым кост — межбровье; кык ю кост — междуречье; пу кост — расстояние между двумя деревьями2) промежуток ( времени); время ( между чем-л);сёйӧм кост — перерыв в еде; промежуток времени между приёмами пищи; куритчӧм кост ковмас на уджавны — придётся ещё поработать немножко (букв. время, необходимое на курение)видз кост — период между постами;
3) расстояние, интервал, дистанция;4) пауза, перерыв;5) зазор;костӧ, костӧд, костті, костын, костысь —
-
15 нывлун
девичество;бӧрдӧдчысьяс, невеста бӧрся ӧтар-мӧдар бокӧ пуксьӧмӧн, ыдждӧдлісны нывлунсӧ — причитальщицы, сидя по обе стороны от невесты, величали девичество
-
16 образование
образование;образование министерство — министерство образования; челядьлы сетны образование — дать детям образование; содтыны ( или ыдждӧдны) ассьыд образование — пополнить своё образование;образование вылӧ право — право на образование;
-
17 строй
I1) полит. строй;совхознӧй строй — совхозный стройгосударственнӧй строй — государственный строй;
2) грам. строй;IIстрой; ряд людей, шеренга;стройын рад костъяс ыдждӧдны — разомкнуть строй; стройысь петны — выйти из строястройӧ сувтны — встать в строй;
-
18 сьыланкыв
(-й-) песня || песенный;кыпыд сьыланкыв — весёлая песня; шог сьыланкыв — невесёлая песня; ыдждӧдлан сьыланкыв — величальная песня; сьыланкыв глас — песенный мотив; омӧль кайлӧн омӧль и сьыланкывйыс — у худой птицы худые и песни; сьӧлӧм вылӧ воана сьыланкыв — сердечная песняйӧз кост сьыланкыв — народная песня;
-
19 тадз,\ тадзи
так, таким образом;со тадз, тадзи оз позь шуны — вот так нельзя сказать; и тадзи быд гожӧм уджавны — и так работать каждое лето; тадз, тадзи ыдждӧдлӧны быд воысьӧс — так величают каждого приезжегокыдз тадз, тадзи ? — как так?
-
20 шуны
перех.1) говорить, сказать; молвить; проговорить, промолвить; произнести;воча шуны — сказать в ответ; ответить; дженьыда кӧ шуны — кратко говоря; кыв шуны — замолвить слово; кыв-мӧд шуны — перемолвиться; кыв шутӧг —веськыда шуны — сказать прямо, честно;
а) не говоря ни слова;б) безусловно, конечно; безоговорочно;кыдз шуны — как сказать;кылӧн-вомӧн шуны — сказать определённо; сылы кыкысь шуны оз ков — ему не надо повторять; шуны-вӧйпны — судить да рядить; перемывать косточки; нинӧм он шу — ничего не скажешь; ӧдва кывсӧ шуны вермис — он едва мог произнести слово; прекӧ шуны — диал. сказать наперекор; шуны-шогмыны — диал. осуждать; охаивать прост.; шуисны - вӧчисны — сказано - сделано ◊ шуан да шуӧма лоӧ — скажешь - обидится (букв. скажешь - сказано будет); шуас - бритва моз вундас — погов. скажет - как бритвой отрежет2) звать, называть, именовать, величать;шуны ним-вичӧн — назвать по имени-отчеству; шуны-ыдждӧдлыны — зватьвеличать3) решить; вынести решение; постановить;шуисны чукӧртчывны тӧлысь мысти — решили собраться через месяц ◊ Абу шуӧма (сылы, меным) — не судьба (ему, мне); кыкысь эн шу — ещё неизвестно (соотв. бабушка надвое сказала); сідз шуам или шуам кӧть — например; тадзи нин шуӧма — на роду написано; шуан да он шу — что ты тут скажешь; ничего не поделаешь; шуӧмӧн шуны — прямо так и сказать; шуӧма и гижӧма — решено и подписаноӧтсӧгласӧн шуны — постановить единогласно;
- 1
- 2