-
1 hołota
сущ.• голытьба• голь• сброд• толпа• шпана* * *♀ 1. сброд ♂;2. разг. голь; голытьба+1. motłoch, hałastra 2. biedota
* * *ж1) сброд m2) разг. голь; голытьба́Syn: -
2 elegant
сущ.• фат• франт• щеголь• щёголь* * *♂ щеголь, франт, модник* * *мщёголь, франт, мо́дник -
3 fircyk
сущ.• пижон• фат• франт• щеголь• щёголь* * *♂, мн. И. \fircyki франт, щеголь; вертопрах+modniś, strojniś;
trzpiot, lekkoduch* * *м, мн И fircykiфрант, щёголь; вертопра́хSyn: -
4 kogel-mogel
♂, Р. kogla-mogla или нескл. разг. гоголь-моголь* * *м, Р kogla-mogla или нескл. разг.го́голь-мо́голь -
5 modniś
сущ.• фат• франт• щеголь• щёголь* * *♂ ирон. модник, франт, щеголь+ele-gant, strojniś
* * *м ирон.мо́дник, франт, щёгольSyn: -
6 podroby
сущ.• потроха* * *podrob|yмн. Р. \podrobyów потроха; ливер ♂; гольё ň+* * *мн, P podrobówпотроха́; ли́вер m; гольё nSyn: -
7 biały węgiel
бе́лый у́голь -
8 bon
сущ.• бон* * *♂, Р. \bonu 1. талон;\bonу na węgiel талоны на уголь; \bonу żywnościowe талоны на продовольствие, продовольственные карточки;
2. (skarbowy) бона ž+1. talon
* * *м, Р bonu1) тало́нbony na węgiel — тало́ны на у́голь
bony żywnościowe — тало́ны на продово́льствие, продово́льственные ка́рточки
2) ( skarbowy) бо́на żSyn:talon 1) -
9 brunatny
прил.• коричневый* * *brunatn|y\brunatnyi коричневый, бурый;węgiel \brunatny бурый уголь
* * *кори́чневый, бу́рыйwęgiel brunatny — бу́рый у́голь
-
10 chłystek
сущ.• юнец* * *chłyst|ek♂, Р. \chłystekka пренебр. 1. юнец, молокосос;2. щеголь+1. młokos 2. fircyk, laluś
* * *м, Р chłystka пренебр.1) юне́ц, молокосо́с2) щёгольSyn: -
11 drzewny
прил.• древесный* * *древесный, деревянный, де ревообрабатывающий, леснойdawny, pradawny, prastary, starodawny, starożytny древний* * *drzewn|y1. древесный;pień \drzewny ствол дерева; węgiel \drzewny древесный уголь;
2. деревянный;wyroby \drzewnyе деревянные изделия; ● przemysł \drzewny деревообрабатывающая промышленность
* * *1) древе́сныйpień drzewny — ствол де́рева
węgiel drzewny — древе́сный у́голь
2) деревя́нныйwyroby drzewne — деревя́нные изде́лия
• -
12 eksploatować
глаг.• действовать• использовать• оперировать• потреблять• работать• эксплуатировать* * *eksploatowa|ć\eksploatowaćny несов. эксплуатировать;\eksploatować węgiel добывать уголь; \eksploatować robotników эксплуатировать рабочих
* * *eksploatowany несов.эксплуати́роватьeksploatować węgiel — добыва́ть у́голь
eksploatować robotników — эксплуати́ровать рабо́чих
-
13 fedrować
fedrowa|ć\fedrowaćny горн. работать в забое, рубить уголь* * *fedrowany горн.рабо́тать в забо́е, руби́ть у́голь -
14 frant
сущ.• негодяй• подлец• франт* * *♂, мн. И. \franty/\frantowłe 1. разг. ловкач, плут, пройдоха;2. уст. франт, щеголь;● z głupia \frant а) притворяясь наивным, изображая дурачка;
б) притворно-наивный;odpowiedź z głupia \frant притворно-наивный ответ;
trafił \frant па \frantа (a ten wyciął mu kuranta) посл. нашла коса на камень; вор у вора дубинку украл+1. spryciarz, cwaniak 2. elegant, fircyk
* * *м, мн И franty / frantowie1) разг. ловка́ч, плут, пройдо́ха2) уст. франт, щёголь•- odpowiedź z głupia frant
- trafił frant na franta
- trafił frant na franta a ten wyciął mu kurantaSyn: -
15 goguś
сущ.• фат* * *gogu|ś♂, мн. Р. \goguśsiów франт, щеголь+modniś;
laluś, fircyk* * *м, мн Р gogusiówфрант, щёгольSyn: -
16 koksowy
-
17 orzech
сущ.• орех* * *♂ 1. орех;\orzech laskowy лесной орех; \orzech włoski грецкий орех; łupać \orzechy колоть орехи;
2. горн. грохочёный уголь;● twardy \orzech do zgryzienia твёрдый орешек
* * *м1) оре́хorzech laskowy — лесно́й оре́х
orzech włoski — гре́цкий оре́х
łupać orzechy — коло́ть оре́хи
2) горн. грохочёный у́голь• -
18 strojniś
сущ.• денди• попугай• франт* * *strojni|ś♂, мн. Р. \strojniśsiów ирон. щеголь, франт+* * *м, мн P strojnisiów ирон.щёголь, франтSyn: -
19 węgiel
сущ.• углерод• уголь* * *węg|iel♂, Р. \węgiella 1. уголь;kopalnia \węgiella угольная шахта;
2. хим. углерод;dwutlenek \węgiella углекислый газ; ● siedzieć jak na rozpalonych (rozżarzonych) \węgiellach сидеть как на (горячих) углях (угольях)
* * *м, Р węgla1) у́гольkopalnia węgla — у́гольная ша́хта
2) хим. углеро́дdwutlenek węgla — углеки́слый газ
•- siedzieć jak na rozżarzonych węglach -
20 węgiel aktywowany
активи́рованный у́голь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Голь перекатная(без весу и меры живет) — Голь перекатная (безъ вѣсу и мѣры живетъ) нищета отчаянная, безнадежная. Ср. «Голь перекатна, а фата канаватна» (канаватъ устарѣлая шелковая ткань). Ср. «Такая голь, что парня нечѣмъ высѣчь». Ср. Богатъ? Какое богатство! Голь перекатная.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Голь хитра, голь мудрена, голь на выдумки горазда. — Голь хитра, голь мудрена, голь на выдумки горазда. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Голь — Голь, Теодор Теодор Голь Theodor Gohl Род деятельности: архитектор Дата рождения: 22 марта 1844(1844 03 22) … Википедия
голь — См. лысина... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. голь см. бедняк … Словарь синонимов
Голь, шмоль, ноль и компания — Голь, шмоль, ноль и компанія. Ср. Прежде были разбойники, грабители да воры, люди все отчаянные да крупные, а теперь всякая Голь, Шмоль, Ноль и компанія аккордомъ плутуютъ. Н. С. Лѣсковъ. Мелочи Архіер. жизни. Русское тайнобрачіе. 4. Ср. Воруйте … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГОЛЬ — ГОЛЬ, голи, мн. нет, жен. 1. собир. Оборванцы, бедняки, нищие (разг. фам. устар.). Голь перекатная. 2. Пустынность местности (редк.). «Кругом пустыня, дичь и голь.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Голь да перетыка — (иноск.) бѣднота. Ср. У иного дворъ крытъ снѣгомъ, обнесенъ вѣтромъ, платья, что на себѣ, а хлѣба, что въ себѣ, голь да перетыка, и голо, и босо, и безъ пояса. П. И. Мельниковъ. На горахъ. 1, 1. См. Голь перекатная … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Голь на выдумки хитра — Голь на выдумки хитра. Голь мудрена: голь на выдумки беретъ, чѣмъ голѣе, тѣмъ мудренѣе (т. е. умудряется добыть что либо). Ср. Хитеръ Нѣмецъ! обезьяну выдумалъ (народъ о захожихъ гаерахъ съ обезьянами). Ср. Даль. Толковый Словарь. Ср. Πενία… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Голь непокрытая — Голь непокрытая. Голью не укрыться. Ср. Голь, надо полагать, непокрытая. Грабить еще не знаетъ какъ.... Островскій. Шутники. 1, 6. См. Голь перекатная … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
гольё — гольё, голья, голья, голей, голью, гольям, гольё, голья, гольём, гольями, голье, гольях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Голь мудрена; голь на выдумки берет. — Голь мудрена; голь на выдумки берет. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
