-
1 быть
щыIэн, хъун -
2 существовать
щыIэн, псэун -
3 быть
несов.1. (существовать) щыIэнего ещё не было, когда произошло это событие а хъугъэ-шIагъэр къызэхъум, ар джыри щыIагъэп2. (иметься) иIэну меня есть интересная книга тхылъ гъэшIэгъон сиI3. (находиться) щыIэня был там час назад сыхьаткIэ узэкIэIэбэжьымэ, ащ сыщыIагъ4. (происходить, случаться) щыIэнзвонок на урок уже был урокым ихьажьынхэу одыджыныр къытеогъах5. в знач. связки щытындень был жаркий мафэр фабэу щытыгъв то время он был студентом а уахътэм ар студентыщтыгъ◊ как быть? сыдэу хъун?так и быть арэущтэу (е ащ фэдэу) орэхъубудь что будет! зэрэхъу шIоигъоу орэхъу! -
4 жить
несов.1. (существовать) псэун, щыIэндолго жить бэрэ псэуп2. (обитать) щыпсэунон живет в новом доме ар унакIэм щэпсэу3. с кем дисын, дэпсэунжить с братом ыш дисын4. кем-чем, перен. щыIэнжить надеждами гугъэкIэ щыIэн -
5 бывать
I, несов.
1. тк. 3 л. щыIэн; бывают удивительные случаи къэхъугъэ телъыджэхэр щыIэщ; я никогда не бывал в Москве сэ игъащIэм Москва сыщыIакъым
2. кIуэн, щыIэн; он часто бывает в театре ар щIэх-щIэхыурэ театрым макIуэ; как ни в чем не бывало зырн къэмыхъуа хуэдэ -
6 ночевать
I, несов. жэщ щыIэн, нэху къыщекIын; ночевать у товарища ныбжьэгъум деж жэщ щыIэн -
7 посетить
II (посещу, посетишь), сов., кого-что зыщIыпIэ кIуэн, щыIэн; посетить больного сымаджэм деж щыIэн, сымаджэм щIэупщIэн -
8 пробыть
I (пробуду, пробудешь), сов. дэсын, щыIэн; пробыть все лето в деревне гъэмахуэ псом къуажэм щыIэн -
9 вынести
сов.1. кого-что ихын, хьынвынести вещи из вагона вагоным IапIэхэр ихынвынести продукты на базар гъомылэхэр бэдзэрым хьын2. что (выдвинуть, выставить вперёд) игъэкIотэн, ахэгъэкIотын, гъэкIотэнвынести стол на середину комнаты столыр унэ пчэгум игъэкIотэн3. что (предложить на обсуждение) (тегущыIэнхэу) ахэлъхьан4. что (постановить) къыдэгъэкIын, шIынвынести решение унашъо шIын5. что (вытерпеть) щэчын, щыIэнвынести сильную боль уз къин щыIэн◊ вынести на своих плечах пшъэм дэкIын -
10 дневать
несов. разг.: дневать и ночевать ренэу щыIэн, бэрэ щыIэн -
11 здравствовать
несов. щыIэн (жить)псаун, псаоу щыIэн, уз имыIэн, узынчъэн (процветать)◊ да здравствует! орэпсау! -
12 изобиловать
несов. кем-чем ихъоин, хъоеу щыIэн, бэу щыIэнАдыгея изобилует пшеницей Адыгеим коцыр ихъой -
13 пребывать
несов.1. офиц. (находиться где-л.) щыIэнпребывать в городе къалэм щыIэн2. (в каком-л. состоянии) щытынпребывать в унынии чэфынчъэу (е нэшхъэеу) щытын -
14 припеваючи
нареч.: жить припевеючи разг. ишIугъоу щыIэн, тхъэжьэу щыIэн -
15 функционировать
несов. (действовать) гъэпсыгъэу щыIэн, Iоф ышIэу щыIэн -
16 быть
I, несов. (наст. нет, кроме 3 л. «есть», прош. был, была, было, с отриц., не был, не была, не было) щытын, щыIэн, иIэн; у него было много работы абы лэжьыгъэ куэд иIащ; где вы были? дэнэ фыздэщыIар? я был дома сэ унэм сыщыIащ; он был учителем ар егъэджакIуэу щытащ; так и было апхуэдэу щытащ; так и быть апхуэдэу ирехъу; была не была! мыхъум Iэхъуэ ирешэс! будь что будет, что будет, то будет зэрыхъу хъунщ; должно быть хъун хуейщ; может быть, быть может хъункIи хъунщ -
17 везде
нареч. дэни; везде побывать дэни щыIэн -
18 внутри
нареч. и предлог с род. и кIуэцIым, и кIуэцIкIэ; находиться внутри и кIуэцIым щыIэн; внутри школы школым и кIуэцIкIэ -
19 водиться
II (вожусь, водишься)
1. несов. тк. 3 л. щыIэн, щыпсэун; в наших горах водятся медведи ди мэзхэм мыщэ щопсэу
2. с кем пыщIауэ щытын; я с этим мальчиком больше не вожусь сэ а щIалэ цIыкIум абы фIэкIа пыщIэныгъэ хузиIэжкъым -
20 гостить
II (гощу, гостишь) щыхьэщIэн, хьэщIэу зыщIыпIэ щыIэн; мы два дня гостили у брата ди къуэшым деж махунтIкIэ дыщыхьэщIащ
См. также в других словарях:
щыIэн — (щыIэныр щыIагъ) гл. имасд. 1. жить Псэун Ар щыIэн ылъэкIыщт 2. быть Ар мыщ щыIэн фэягъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
арышъ — нареч. поэтому ЗэIукIэ щыIэн фаеу щыт, арышъ шIэхэу сынэсын фае … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
гъоу — (гъоур, гъоухэр) жъы. глашатай Пасэм къуаджэмэ макъэ арагъэIунэу агъаджэщтыгъэ цIыф Къоджэ зэIукIэ щыIэн фаеу зыхъукIэ, тхьаматэм гъоур ыгъаджэщтыгъэ Гъоур джагъэ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
зигъэтхъэн — (зигъэтхъэныр зигъэтхъагъэ) гл. имасд. хорошо жить, блаженствовать Дэгъоу щыIэн Ар лъэшэу зигъэтхъэным пылъ, инэу зыфэгумэкIыжьы … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ