Перевод: c черкесского на русский

с русского на черкесский

щхьэгъэпцIэж

  • 1 щхьэгъэпцIэж

    самообман
    / Зыщымыгугъыпхъэу, къемыхъулIэну зи яужь ихьа (Iуэху).
    Iуэху щхьэгъэпцIэж.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щхьэгъэпцIэж

  • 2 гугъэ

    1. надежда; мечта
    / ХъуэпсапIэ; гуращэ.
    * Дауэ щытми, ди щIалэгъуэр гугъэ дахэм хэвмыгъэкI. Iуащхь. Гугъэ здэщымыIэм гъащIи щыIэкъым. (погов.) Гугъэмрэ жеймрэ адэ щIэиныфIщ. (погов.)
    2. намерение
    / Мурад.
    Гугъэ егъэщIын подать надежду кому-л.
    Гугъэ иIэн надеяться на что-л., питать надежду.
    Гугъэ щIын намериваться, нацелиться.
    ГугъэкIэ псэун жить надеждой, жить в надежде на что-л.
    Гугъэм хэмыкIын постоянно, вечно надеяться на что-л.
    И гугъэм и Iэр техуэн достигнуть своей цели.
    * {Бэдынокъуэ и анэм:} - Нобэ хуэдэ зы махуает зыхуэспIари си гугъэм си Iэр техуащ. Нарт.
    Гугъэр хэмыхыжын не потерять надежды на что-л.
    Гугъэр хэхыжын (хэхын) потерять надежду на что-л.
    * Хъалил и гугъэр хихыжри ешыпауэ ар кIуэжащ. Гу и у. Масирэт и гугъэр хихыжыпауэ пшынэр зэгуепIэж. Iуащхь.
    Гугъэ нэпцI 1. несбыточная мечта
    / КъемыхъулIэным щыгугъыныгъэ.
    * Гугъэ нэпцIщ ахэр {зауэщIэгъэстхэр} зыщIэкъур, щхьэгъэпцIэжщ абы я гуращэр. Iуащхь.
    2. несбыточная надежда
    / ЩхьэгъэпцIэж гуращэ.
    * Фыз тхьэмыщкIэр гугъэ нэпцIкIэ пщы бжэIупэм ныIуоувэ. Щ. А.
    Гугъэ нэпцI щIын зря надеяться на что-л.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гугъэ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»