-
1 щхьэIу
I передняя часть национального головного убора невесты/ НысащIэм щхьэратIагъэ хабзэ пыIэм и щIэм и гупэ лъэныкъуэ.II обочина/ ЩызекIуэ хабзэ щIыпIэхэм я гъунэгъу дыдэ щIыпIэ, нэз.Уэрам щхьэIу.III:гъуэншэдж щхьэIу см. гъуэншэдж.Къэп щхьэIу см. къэп. -
2 гъуэншэдж
брюки, штаны/ БгырыпхыпIэм къыщыщIэдзауэ лъапщэм нэс щIигъанэу лъакъуэмкIэ къыщатIагъэ, лъапитI зиIэ щыгъын щIыIутелъ.Джэлэфей гъуэншэдж. Гъуэншэдж лъапахъуэ.гъуэншэдж дыта ватные стеганные штаны/ Дытауэ щыт гуэрым къыхэщIыкIауэ щIымахуэм щагъагъ гъуэншэдж хуабэ.гъуэншэдж тхьэIу верхний край пояса брюк, штанов/ Гъуэншэджым и бгырыпх, гъуэншэдж щхьэпс щIэупIэр зыхуэзэ къэухь.* ЛIым хъуржыныр гъуэншэдж тхьэIум декуэри бжей жыгышхуэ гуэрым зредз. Iуащхь.гъуэншэдж щхьэпс резинка, шнур, тесьма ( продеваемые в штаны)/ Гъуэншэджыр иримыгъэхуэхыу иIыгъын папщIэ, гъуэншэдж тхьэIум щIау хьэфэ, щагъэ.Гъуэншэдж щхьэпс щIэун. Гъуэншэдж щхьэпсыр щIэлъэфын.гъуэншэдж щхьэIу = гъуэншэдж тхьэIу.гъуэншэдж щIагъщIэлъ кальсоны/ ЩагъщIэлъ щыгъыныгъуэхэм ящыщ цIыхухъу гъуэншэдж. -
3 къэп
мешок/ Чэтэным къыхэщIыкIа гъущалъэ.Къэпым хьэжыгъэ икIутэн. Къэпыр унэщIын.къэп щхьэIу кайма верхнего края мешка/ Къэпыщхьэм и нэз къыздекIуэкI.Къэп щхьэIур убыдын. -
4 лъэхъий
I равномерный слой колосьев со стеблями, разложенный на току для обмолота/ Гуэдз е хьэ къахыу яIуэн щхьэкIэ хьэмым текъухьыжа.Гуэдз лъэхъий.* Лъэхъийр тетлъхьа нэужь, езыр тIысыжырти къызэплъу щыст, сэ щхьэIу сеуэрт. Н. З. Тесэн хуейщ, жиIэмэ, хьэмым лъэхъий телъхьэн хуейуэ аращ. фольк.II мало-каб. см. алмэстынщхьэц.
Перевод: c черкесского на русский
с русского на черкесский- С русского на:
- Черкесский
- C черкесского на:
- Русский
