Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

шырпешталташ

  • 1 шырпешталташ

    шырпешталташ
    -ам
    возвр. расщепляться, расщепиться; раскалываться, расколоться; растрескиваться, растрескаться

    Фанер листам арун гына пӱчкаш кӱлеш, но тудын, ӱчым ыштымыла, чӱчкыдынак тӱржӧ шырпешталтеш веле. «Мар. ком.» Фанерный лист нужно спиливать аккуратно, но у него как назло края часто только расщепляются.

    Шӱдӧ ияш пӱнчӧ-влак (мардеж дене) йыҥысеныт, шырпешталтыныт. «Ончыко» Столетние сосны под ветром стонали, растрескивались.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шырпешталташ

  • 2 шырпешталташ

    -ам возвр. расщепляться, расщепиться; раскалываться, расколоться; растрескиваться, растрескаться. Фанер листам арун гына пӱ чкаш кӱ леш, но тудын, ӱчым ыштымыла, чӱ чкыдынак тӱ ржӧ шырпешталтеш веле. «Мар. ком.». Фанерный лист нужно спиливать аккуратно, но у него как назло края часто только расщепляются. Шӱ дӧ ияш пӱ нчӧ-влак (мардеж дене) йыҥысеныт, шырпешталтыныт. «Ончыко». Столетние сосны под ветром стонали, растрескивались.
    // Шырпешталт(ын) пыташ расщепиться, растрескаться (сильно). Пырняшт кунаре рок дене уралтын, молыжо чыра гай шырпешталт пытен. Д. Орай. Сколько-то брёвен у них завалено землёй, другие же расщепились, как лучина.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шырпешталташ

  • 3 шырпешталтын пыташ

    расщепиться, растрескаться (сильно)

    Пырняшт кунаре рок дене уралтын, молыжо чыра гай шырпешталт пытен. Д. Орай. Сколько-то брёвен у них завалено землёй, другие же расщепились, как лучина.

    Составной глагол. Основное слово:

    шырпешталташ

    Марийско-русский словарь > шырпешталтын пыташ

  • 4 шӹрпӓнгӓш

    шӹрпӓнгӓш
    -ӓм
    Г.
    становиться (стать) занозистым, негладким, шероховатым; щепаться, расщепляться, расщепиться

    Йӹле шӹрпӓнгӓш быстро щепиться;

    со кычылтмашеш шӹрпӓнгӓш стать занозистым от постоянного использования.

    Крӓпля вурды шӹрпӓнгӹн. Черенок граблей стал занозистым.

    Марийско-русский словарь > шӹрпӓнгӓш

  • 5 шӹрпештӓш

    шӹрпештӓш
    -ӓм
    Г.
    делаться (сделаться) шероховатой, занозистой от долгого пользования (о деревянной поверхности)

    Ушаэмжӹ ӹнде тошты, шӹрпештӹн. Моя разделочная доска уже старая, стала занозистой.

    Сравни с:

    шырпешталташ

    Марийско-русский словарь > шӹрпештӓш

  • 6 шӹрпештӓш

    -ӓ м Г. делаться (сделаться) шероховатой, занозистой от долгого пользования (о деревянной поверхности). Ушаэмжӹӹ нде тошты, шӹ рпештӹн. Моя разделочная доска уже старая, стала занозистой. Ср. шырпешталташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӹрпештӓш

  • 7 шӹрпӓнгӓш

    -ӓ м Г. становиться (стать) занозистым, негладким, шероховатым; щепаться, расщепляться, расщепиться. Йӹ ле шӹ рпӓ нгӓ ш быстро щепиться; со кычылтмашеш шӹ рпӓ нгӓ ш стать занозистым от постоянного использования.
    □ Крӓ пля вурды шӹ рпӓ нгӹн. Черенок граблей стал занозистым. Ср. шырпешталташ, шырпешташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӹрпӓнгӓш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»