Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

шырандараш

  • 1 шырандараш

    шырандараш
    -ем
    греть, печь, палить; передавать свою теплоту, жар

    Корно воктене неле вуян уржа шып шога. Тудым кече шыматен шырандара, кӱкта. М. Шкетан. Возле дороги тихо стоит рожь с тяжёлыми колосьями. Её ласково греет солнце, помогает поспевать (букв. печёт).

    Марийско-русский словарь > шырандараш

  • 2 шырандараш

    -ем греть, печь, палить; передавать свою теплоту, жар. Корно воктене неле вуян --- уржа шып шога. Тудым кече шыматен шырандара, кӱ кта. М. Шкетан. Возле дороги тихо стоит рожь с тяжёлыми колосьями. Её ласково греет солнце, помогает поспевать (букв. печёт). Ср. шыратараш, шыраташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шырандараш

  • 3 шырандарыше

    шырандарыше
    1. прич. от шырандараш
    2. прил. перен. жаркие, горящие, пылкие, страстные (о глазах); заставляющий млеть

    Окси мотор, чынак мотор. Теве ужат: тӧр пӱйжым шырыштарен, Валерийлан воштылеш, шырандарыше шинчаж дене тудым онча. М. Шкетан. Окси красивая, действительно красивая. Вот видишь: показывая ровные зубы, смеётся Валерию, жгучими глазами смотрит на него.

    Марийско-русский словарь > шырандарыше

  • 4 шырандарыше

    1. прич. от шырандараш.
    2. прил. перен. жаркие, горящие, пылкие, страстные (о глазах); заставляющий млеть. Окси мотор, чынак мотор. Теве ужат: --- тӧ р пӱ йжым шырыштарен, Валерийлан воштылеш, шырандарыше шинчаж дене тудым онча. М. Шкетан. Окси красивая, действительно красивая. Вот видишь: показывая ровные зубы, смеётся Валерию, жгучими глазами смотрит на него.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шырандарыше

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»