Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

шыматыме

  • 1 шыматыме

    шыматыме
    1. прич. от шыматаш I
    2. в знач. сущ. ласка, утешение, успокаивание

    – Пален лийза, тыште ача-авадан шыматымыштым мондашда логалеш. Ф. Майоров. – Знайте, здесь вам придётся забыть родительскую ласку.

    Рвезе-влак дене мутланен налме, умылтарыме, ӱшандарыме, эсогыл ача семын шыматымат ситен. «Мар. ком.» Хватило и беседы с мальчиками, объяснения, убеждения, даже отцовского утешения.

    Марийско-русский словарь > шыматыме

  • 2 шыматыме

    1. прич. от шыматаш I.
    2. в знач. сущ. ласка, утешение, успокаивание. – Пален лийза, тыште ача-авадан шыматымыштым мондашда логалеш. Ф. Майоров. – Знайте, здесь вам придётся забыть родительскую ласку. Рвезе-влак дене мутланен налме, умылтарыме, ӱшандарыме, эсогыл ача семын шыматымат ситен. «Мар. ком.». Хватило и беседы с мальчиками, объяснения, убеждения, даже отцовского утешения. Ср. семалыме II, шыматымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шыматыме

  • 3 шыматымаш

    шыматымаш
    сущ. от шыматаш I утешение, успокаивание, ласка

    Йӧратымаш икте-весым шыматымаште, моктымаште огыл, а пашаште. М. Евсеева. Любовь не в утешении, расхваливании друг друга, а в труде.

    Марийско-русский словарь > шыматымаш

  • 4 эмратыме

    эмратыме
    1. прич. от эмраташ
    2. в знач. сущ. утешение, успокаивание, ласка

    Эмратыме олмеш, (ача) шыдын гына пелешта. О. Тыныш. Вместо утешения, отец только сердито промолвил.

    Но тудын (мариемын) эмратымыже, ӱмаже мылам шучко. А. Куприн. Но ласки, поцелуи мужа мне страшны.

    Марийско-русский словарь > эмратыме

  • 5 шыматымаш

    сущ. от шыматаш I утешение, успокаивание, ласка. Йӧ ратымаш икте-весым шыматымаште, моктымаште огыл, а пашаште. М. Евсеева. Любовь не в утешении, расхваливании друг друга, а в труде. Ср. семалымаш, шыматыме.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шыматымаш

  • 6 эмратыме

    1. прич. от эмраташ.
    2. в знач. сущ. утешение, успокаивание, ласка. Эмратыме олмеш, (ача) --- шыдын гына пелешта. О. Тыныш. Вместо утешения, отец только сердито промолвил. Но тудын (мариемын) эмратымыже, ӱмаже мылам шучко. А. Куприн. Но ласки, поцелуи мужа мне страшны. Ср. эмратымаш, шыматыме, семалыме II.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эмратыме

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»