-
1 Ένα καλό γέλιο απ' την καρδιά ισοδυναμεί με μια οκά αίμα
• Шутка – минутка, а заряжает на часИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Ένα καλό γέλιο απ' την καρδιά ισοδυναμεί με μια οκά αίμα
-
2 χλευασμος
ὅ1) насмешка, осмеяние Dem., Polyb., Plut.2) шуткаχλευασμὸν εἶναι τὸ χρῆμα ἡγούμενος Plut. — полагая, что это шутка
-
3 αστείο(ν)
το шутка; острота;άσχημο (ανόητο) αστείο(ν) — злая (глупая) шутка;
χρησιμοποιώ στην ομιλία μου πολλά αστεία — пересыпать речь шутками;
λέγω αστεία — отпускать шутки, шутить;
δεν καταλαβαίνω από αστεία — не понимать шуток;
δεν έχω όρεξη γι' αστεία — мне не до шуток;
στ' αστεία — в шутку, шутки ради;
τό γυρίζω στ' αστείο(ν) — превращать что-л, в шутку;
§ αυτά τ' αστεία να λείπουν — или άφησε τ' αστεία — шутки в сторону;
χωρίς αστεία — кроме шуток;
τ' αστεία- αστεία αλλά... — шутки шутками но...;
δεν σηκώνει αστεία — с ним шутки плохи
-
4 αστείο(ν)
το шутка; острота;άσχημο (ανόητο) αστείο(ν) — злая (глупая) шутка;
χρησιμοποιώ στην ομιλία μου πολλά αστεία — пересыпать речь шутками;
λέγω αστεία — отпускать шутки, шутить;
δεν καταλαβαίνω από αστεία — не понимать шуток;
δεν έχω όρεξη γι' αστεία — мне не до шуток;
στ' αστεία — в шутку, шутки ради;
τό γυρίζω στ' αστείο(ν) — превращать что-л, в шутку;
§ αυτά τ' αστεία να λείπουν — или άφησε τ' αστεία — шутки в сторону;
χωρίς αστεία — кроме шуток;
τ' αστεία- αστεία αλλά... — шутки шутками но...;
δεν σηκώνει αστεία — с ним шутки плохи
-
5 ευφυολογία
η1) острословие, остроумие; 2) острота, шутка;άτοπη ευφυολογία — неуместная острота, шутка
-
6 χωρατό
το шутка, острота;§ δεν σηκώνει χωρατά — он не понимает шуток;
στα χωρατά — в шутку;
шутки ради;γυρίζω κάτι στο χωρατό — превращать что-л, в шутку;
δεν είναι χωρατά — это не шутка;
ν' αφήσουμε τα χωρατά! — шутки в сторону!
-
7 κωμωδημα
- ατος τό комедийная шутка, осмеяние, насмешка -
8 παιγνιον
τό преимущ. pl.1) игрушка Plat.2) игра, забаваἐνόπλια παίγνια Plat. — вооруженная игра или пляска с оружием
3) pl. смешное представление, комедия(περὴ γέλωτα παίγνια, ἃ κωμῳδίαν λέγομεν Plat.)
4) веселая песенка(π. νέον φθέγγειν τινί Anth.)
5) шутка, проделка Luc.6) pl. баловень, любимчик, сокровище(τἀμὰ παίγνια Arph.)
ирон. κακὰ παίγνια Theocr. — хитрые плуты -
9 σκωμμα
ἐν σκώμματος μέρει Aeschin. — в виде шутки;
τὸ παρὰ γράμμα σ. Arst. — игра (близких по буквенному составу) слов -
10 σκωπτικον
τό шутка, острота Luc. -
11 φλυαξ
-
12 χαριεντισμος
ὅ1) любезность, благосклонность(εὐτραπελία τε καὴ χ. Plat.)
2) шутка, острота Plat.τὸ τοῦ Πλάτωνος σπουδῇ καὴ χαριεντισμῷ μεμιγμένον Plut. — изречение Платона, в котором серьезное смешано с шуткой
-
13 χαριτια
-
14 χλευη
ἥ1) шуткаχλεύῃς (= χλεύαις) παρασκώπτειν HH. — отпускать шутки, балагурить
2) насмешка, высмеиваниеχλεύην ποιεῖσθαί τινα Anth. — насмехаться над кем-л.;
χλεύης ἄξιος Luc. — достойный осмеяния, смехотворный -
15 αστειότητα
[-ης (-ητος)] η шутка; острота;ας λείψουν ( — или να λείπουν) οι αστειότητες — шутки в сторону
-
16 αστεϊσμός
ο шутка, острое словцо -
17 γκεβεζελίκι
το (чаще πλ.) обл1) болтливость, пустословие; 2) забавный рассказ, шутка -
18 εξυπνάδα
-
19 (ε)πιτυχημένος
η, ο успешный, удачный;(ε)πιτυχημένο κοστούμι — удачный костюм;
(ε)πιτυχημένο αστείο — остроумная шутка;
(ε)πιτυχημένη παράσταση — спектакль, имевший успех
-
20 ευθυμολογία
η1) шутливость; 2) шутка; острота; 3) отпускание шуток, острот
См. также в других словарях:
ШУТКА — ШУТКА, шутки, жен. 1. То, что говорят или делают ради развлечения, ради возбуждения смеха, веселья, забава, шалость. «Хохотал плоским шуткам Костякова.» Гончаров. «Я сшучу с тобой такую шутку, что будет тебе не по желудку.» А.Островский. «Леший… … Толковый словарь Ушакова
Шутка — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
ШУТКА — ШУТКА, и, жен. 1. То, что говорится или делается не всерьёз, ради развлечения, веселья; слова, не заслуживающие доверия. Сказать что н. в шутку. Злую шутку сыграть с кем н. (причинить неприятность тому, кто её не ждал, к ней не готовился). Шутки… … Толковый словарь Ожегова
шутка — Забава, потеха, дурачество, ребячество, юмор, фарс, водевиль. В шутку, шутя (прот. ). См. безделица, забава, игра, насмешка .. без шуток, в шутку, кроме шуток, не на шутку, отыгрываться шутками, сыграть шутку... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
ШУТКА — – комический контраст в жизненной ситуации, вызывающий смех, отмечающий одновременно и различие и связи. Обозначает также способность подмечать этот контраст и наглядно его изображать. При этом шутка большей частью скользит по поверхности и не… … Философская энциклопедия
шутка ли — нареч, кол во синонимов: 6 • легко сказать! (5) • не шутка (8) • разве это простое дело … Словарь синонимов
шутка ли? — легко сказать!, трудный, не шутка, семь потов сойдет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
шутка — громоздкая (Чехов); грубая (А.Федоров); дерзкая (Некрасов); добродушная (Серафимович); скоромная (Григорович); ядовитая (Эртель); язвительная (Брюсов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни… … Словарь эпитетов
шутка — ШУТКА, фарс, разг. прикол, жарг. фишка ШУТОВСТВО, паясничание, скоморошество, устар. буффонада, устар. буффонство, устар. гаерничание, устар. гаерство, разг., неодобр. балаган, разг. фиглярство ШУТ, арлекин, клоун, паяц, скоморох,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Шутка ли — ШУТКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШУТКА?!. — «ШУТКА?!.», СССР, ДЕБЮТ (МОСФИЛЬМ), 1981, цв., 30 мин. Драма. По мотивам рассказа М.Чулаки «Синекдоха короткохвостая». Молодая героиня устраивается лаборанткой в одном из НИИ. Устоявшиеся отношения между сотрудниками кажутся ей искусственными. Ее … Энциклопедия кино