Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

шупкыны

  • 1 шупкыны

    1) бросить, кинуть; сбросить, скпнуть; выбросить, выкинуть; галя \шупкыны бросить камень; öтöрö \шупкыны выбросить что-л. на улицу; косинка \шупкыны юр вылicь сбросить платок с головы 2) подбросить, подкинуть; \шупкыны кольта подбросить сноп 3) перен. уволить, снять (с работы) 4) перен. бросить, оставить (об одном из супругов)

    Коми-пермяцко-русский словарь > шупкыны

  • 2 шентны-шупкыны

    бросить размахнувшись

    Коми-пермяцко-русский словарь > шентны-шупкыны

  • 3 вылöдззаным

    послелог до верха [нашего...]; [мы] до верха [своего...]; зонкаыс бедёксö вермöм шупкыны керку юр \вылöдззаным мальчик сумел бросить палку до самого верха нашей крыши □ иньв. вывöдззаным, выöдззаным

    Коми-пермяцко-русский словарь > вылöдззаным

  • 4 швыр

    : \швыр-\швыр шупкасьны галяэзöн кидаться камешками
    --------
    изобр.: \швыр шупкыны кинуть, бросить наотмашь; \швыр только петіс каёк быстро выпорхнула птичка

    Коми-пермяцко-русский словарь > швыр

  • 5 швыргыны

    швырнуть, вышвырнуть, бросить, выбросить; \швыргыны му вылö испоткаэз бросить рукавицы на землю; \швыргыны-шупкыны мигом выбросить что-л.; \швыргыны öтöрö выбросить на улицу. \швыргыны-печкыны прясть, жужжа веретеном

    Коми-пермяцко-русский словарь > швыргыны

  • 6 шупкöм

    (и. д. от шупкыны) 1) бросок, кидание 2) подбрасывание, подкидывание 3) перен. увольнение, снятие (с работы)
    --------
    (прич. от щупкыны) 1) брошенный, выброшенный; \шупкöм пес выброшенное полено 2) сброшенный, скинутый; \шупкöм кöмкöт скинутая обувь 3) подброшенный (под ноги) 4) перен. уволенный, снятый (с должности) 5) перен. брошенный, покинутый (об одном из супругов)

    Коми-пермяцко-русский словарь > шупкöм

  • 7 шупкывлыны

    (многокр. от шупкыны) 1) [иногда] бросать, кидать; выбрасывать, выкидывать что-л.; сбрасывать, скидывать (с себя) 2) [иногда] подбрасывать, подкидывать 3) перен. [иногда] увольнять, снимать кого-л. (напр. с должности) 4) перен. [временно] бросать, покидать кого-л. (об одном из супругов) □ иньв. шупкыввыны; сев. шупкыллыны

    Коми-пермяцко-русский словарь > шупкывлыны

  • 8 шупкыштны

    уменьш. от шупкыны; \шупкыштны бокö чуть-чуть откинуть в сторону

    Коми-пермяцко-русский словарь > шупкыштны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»