-
1 шумувати
1) to foam, to froth, to spume; ( про вино) to mantle2) ( бродити) to ferment; ( про дріжджі) to work, to rise3) ( вирувати) to boil -
2 шумувати
I1) пе́ниться; ( о вине и шипучих напитках) игра́ть, кипе́ть; ( о движении воды) бурли́ть, клокота́ть, ( сильнее) кипе́ть2) (перен. - о бурном проявлении чего-либо) бурли́ть; клокота́ть; кипе́ть3) ( о ферментации) броди́ть4) ( с прямым дополнением) снима́ть пе́ну; снима́ть на́кипьIIшуме́ть; ( о толпе - бушевать) клокота́ть; (о деревьях, траве) шелесте́ть -
3 шумувати
1. köpüklemek, köpürmek2. qaynamaq -
4 бродити
I хім.(шумувати - про вино, пиво) to ferment, to work, to riseII( мандрувати) to wander, to roam, to rove; ( прогулюватися) to ramble, to stroll ( about) -
5 грати
грати в хованки — to play hide-and-seek; to be secretive
грати в шахи (карти — і т. ін.) to play chess (cards, etc.)
грати на трубі — to blow the trumpet, to blow the horn; ( в оркестрі) to play the trumpet
грати на шарманці — to grind a street-organ/barrel/organ
грати з листа муз. — to play at sight
грати першу (другу) скрипку — to play first ( second) fiddle тж.
грати без грошей — to play without stakes; to play for love
2) ( на сцені) to act, to perform, to playграти роль — to play a part, to act
грати роль посередника — to act as a go-between; to be intermediator ( between)
3) ( переливатися) to sparkle; ( про рум'янець) to play -
6 вишумовувати
= ви́шумувати1) (только соверш.: окончить брожение) вы́бродить, вы́бродиться2) (только несоверш.) шуме́ть (си́льно)
См. также в других словарях:
шумувати — I у/є, недок. 1) неперех. Покриватися білуватою пухирчастою масою (про деякі рідини); пінитися. || перен. Вкривати чимось легким, пишним, подібним до такої маси. || Те саме, що вирувати 1). || безос. || Іскритися, пінитися, грати (про вино,… … Український тлумачний словник
шумувати — 1 дієслово недоконаного виду пінитися шумувати 2 дієслово недоконаного виду шуміти рідко … Орфографічний словник української мови
вишумовувати — ую, уєш, недок., ви/шумувати, ую, уєш, док., розм. 1) тільки недок. Сильно шуміти. 2) тільки док. Закінчити шумувати, бродити; перебродити (про вино і т. ін.) … Український тлумачний словник
шумування — I я, с. Дія за знач. шумувати I. II я, с. Дія за знач. шумувати II і звуки, утворювані цією дією … Український тлумачний словник
вирувати — I 1) (про воду, течію тощо утворювати вир, коловерть), клекота[і]ти, крутити(ся), кипіти, нуртувати(ся), бурлити, шумувати, грати, стугоніти Пор. бушувати, хвилюватися 3) 2) (про багатьох людей бурхливо рухатися великою масою, виявляти збудження … Словник синонімів української мови
вишумуватися — ується, док., розм. Закінчити шумувати, бродити; перебродити (про вино і т. ін.) … Український тлумачний словник
відшумувати — у/є, док. Перестати шумувати (про напій тощо) … Український тлумачний словник
грати — гра/ю, гра/єш, недок. 1) перех. і без додатка, неперех., на чому – що. Виконувати що небудь на музичному інструменті (про людину). || Виконувати який небудь музичний твір (про оркестр, радіолу і т. ін.). || перен., на чому. Впливаючи на чиї… … Український тлумачний словник
дошумовувати — ує, недок., дошумува/ти, у/є, док., розм. Закінчувати шумувати, ставати готовим шумуючи … Український тлумачний словник
загравати — I заграю/, заграє/ш і рідко заграва/ю, заграва/єш, недок. 1) Жартами, компліментами підкреслено виявляти захоплення ким небудь; залицятися до когось. 2) перен. Догідливо, лицемірно підлещуючись, домагатися ласки, прихильності в кого небудь. II… … Український тлумачний словник
кипіти — плю/, пи/ш; мн. кипля/ть; недок. 1) Клекотіти, вирувати, пінитися під час нагрівання, випускаючи гарячу пару (про рідину). || безос. || Нагрівшись до 100°C, випускати пару (про посудину з рідиною). || Доходити до точки перетворення на пару;… … Український тлумачний словник
