Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

штрих

  • 1 штрих

    n
    gener. streek, trek, arceerlijn, haal, streep

    Dutch-russian dictionary > штрих

  • 2 streek

    область, край, район; зона; окрестности; мазок; штрих; шаг; выходка, проделка, проказа; румб; (на)проказить; выкидывать номера; он обалдел
    * * *
    v(m) streken
    1) выходка ж, проделка ж

    geméne stréken úithalen — выкидывать номера

    2) область ж, край м, район м
    3) мазок м, штрих м; черта ж
    •
    * * *
    сущ.
    1) общ. край, мазок, штрих, удар (смычка), полоса, шутка, выходка, местность, проделка, проказа, черта, район
    2) мор. румб, курс, направление

    Dutch-russian dictionary > streek

  • 3 haal

    царапина; затяжка; росчерк; завиток; рывок; дать стрекача; навострить лыжи
    * * *
    m halen
    1) росчерк м, штрих м
    2) глоток м; затяжка ж
    * * *
    сущ.
    общ. вдох, росчерк, затяжка (при курении), черта, штрих

    Dutch-russian dictionary > haal

  • 4 streep

    черта; линия; стоп-линия; штрих; полоса; нашивка; лычки; деление; похерить; подвести черту
    * * *
    v(m) strepen
    полоса ж, черта ж, линия ж

    een streep hálen door iets — перечёркивать что-л.; перен. сорвать чьи-л. планы

    * * *
    сущ.
    общ. галун, полоса, линия, нашивка, черта, штрих

    Dutch-russian dictionary > streep

  • 5 arceerlijn

    сущ.
    общ. штрих, штриховая линия

    Dutch-russian dictionary > arceerlijn

  • 6 lijn

    черта; линейка; штрих; верёвка; контур, очертания; лямка; путь; трасса; поводок; морщина; леса; строка, строчка; бить баклуши
    * * *
    v(m) -en
    1) линия ж, черта ж

    een lijn trékken — провести линию

    2) линия (ж) железной дороги
    4) линейка ж, строка ж
    * * *
    сущ.
    общ. верёвка, железная дорога, линия, трамвайная линия, канат, линия железной дороги, черта

    Dutch-russian dictionary > lijn

  • 7 trek

    рывок; аппетит; черта; затяжка; тяга; перелёт; ход; улов; сквозняк; сквозной ветер; нарезка; он получит по заслугам; он пренебрежительно ухмыльнулся
    * * *
    m -ken
    1) передвижение с, перелёт м ( птиц)
    2) усилие с, рывок м
    3) линия ж, черта ж

    in gróte trekken — в общих чертах

    4) черта ж (лица, характера)
    6) аппетит м, желание с
    7) влечение с ( naar — к)
    •
    * * *
    сущ.
    1) общ. аппетит, сквозняк, усилие, штрих, шутка, черта (лица, характера и т.п.), затяжка (при курении), перелёт (птиц), влечение, движение, линия, напряжение сил, переселение, рывок, стремление, тяга
    2) карт. взятка

    Dutch-russian dictionary > trek

См. также в других словарях:

  • штрих — штрих, а …   Русский орфографический словарь

  • штрих — штрих/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ШТРИХ — (нем.). 1) тонкая черта, линия. 2) проведение по струнам смычком. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТРИХ нем. Strich. Черта. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Штрих — Штрих  многозначный термин: Штрих в музыке  способ извлечения звука. Штрих  графический символ. См. также: Штрих пунктир Штрих код …   Википедия

  • ШТРИХ — ШТРИХ, штриха, муж. (нем. Strich). 1. Тонкая черта, линия. Штрих на бумаге. Штрихами на планах изображается рельеф местности. «Портрет был почти совсем готов, оставалось докончить лицо несколькими штрихами.» А.Тургенев. 2. перен. Характерная… …   Толковый словарь Ушакова

  • штрих — подробность, румб, особенность, свойство, линия, гатура, штришок, атрибут, качество, тушевка, черта, момент, частность, принадлежность Словарь русских синонимов. штрих 1, см. черта. 2. см. качество Словарь синонимов русского языка. Практич …   Словарь синонимов

  • ШТРИХ — ШТРИХ, а, муж. 1. Тонкая короткая черта. Штрихи на рисунке. 2. перен. Характерный момент, частность. Любопытный ш. в рассказе. Ш. к портрету кого н. (маленькая, но существенная черта характера). | прил. штриховой, ая, ое (к 1 знач.). Ш. рисунок.… …   Толковый словарь Ожегова

  • штрих — а; м. [нем. Strich] 1. Короткая черта, линия (как элемент рисунка, чертежа и т.п.). Сделать несколько штрихов. Покрыть штрихами. Тонкие штрихи рисунка. 2. (обычно с опр.). Отдельная подробность, черта, сторона чего л. Завершающий ш. рассказа.… …   Энциклопедический словарь

  • штрих — штрих, а; мн. штрихи, ов …   Русское словесное ударение

  • Штрих — I м. 1. Тонкая короткая черта, линия (в рисунке, чертеже и т.п.). 2. перен. Отдельная подробность, характерный момент чего либо. II м. Специальное средство для исправления дефектов в машинописи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ШТРИХ — муж., нем. черта, черточка. Отделывать штрихами или штриховать рисунок. ся, страд. Штрихованье ср. ховка жен. действие по гл. Тень сплошная, слитная (кистью), тень точечная, и тень штриховая, в чертах, чертами. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»