-
1 штрафний
1) penal, penaltyштрафний батальйон військ. — penal battalion
2) спорт. penaltyштрафний удар — direct ( free) kick; penalty kick
-
2 штрафний
-
3 штрафний
punitive, punitory, mulctary, vindictive -
4 штрафний
штрафно́й -
5 штрафний батальйон
Українсько-англійський юридичний словник > штрафний батальйон
-
6 штрафний ізолятор
Українсько-англійський юридичний словник > штрафний ізолятор
-
7 штрафний платіж
-
8 штрафний відсоток
-
9 майданчик
чвратарський майданчик спорт. — goalmouth
ігровий майданчик — playground, court, pleasure-ground
спортивний майданчик — sports ground; амер. (шкільний, університетський) campus
штрафний майданчик спорт. — penalty area
-
10 список
ч( письмовий перелік) list, roll; registerсписок адресатів комп. — destination list
список виборців — electoral roll, voter's list, register of votes, electoral register, check list, poll
список орендарів юр. — rental
список особового складу військ. — muster roll
список поранених, убитих та тих, що пропали безвісти — casualty list
штрафний список іст. — delinquency roll ( book)
складати список — to put together a list, to make up a list, to compile a list
-
11 удар
ч1) blow; stroke, hit, knock; ( під час сутички) impact, smash; ( легкий) rap, tap; ( приглушений) thump, thud; ( дзвінкий) bang; ( сильний) slog, slug, smasher; (багнетом, ножем) thrust, cut, lunge, stab; ( пульсу) beat; ( сокирою) chop; ( батогом) lash, slash; ( ногою) kick; (рукою, кулаком) punch, cuff; hammering; (головою, руками) butt; ( ціпком) thwack, lick, whack; тех. brunt; impactудар блискавки — stroke of lightning; thunderbolt, bolt, shaft
удар грому — thunderclap, crash of thunder
удар від електричного розряду — electric shock, current rush
смертельний удар — fatal blow; death blow
удар нижче пояса — blow below the belt, low blow, cheap shot
одним ударом — at one blow, at a blow, at one stroke
завдати удару — to deal ( to strike) a blow
знак (слід) від удару — bruise, dint
одним ударом — at one blow/stroke, in/with one stroke
2) мед. stroke, apoplectic stroke/seizureапоплексичний удар — apoplexy, stroke of apoplexy, seizure
3) військ. blow, attack, strikeбомбовий удар — bombing raid/attack
удар у відповідь — retaliatory attack, retaliation
4) спорт. kick, shot, stroke; ( у боксі) punch, fib5) blow, shockудари долі — blows (buffets, frowns) of fortune
ставити під удар (кого-небудь/що-небудь) — to endanger, to jeopardize
бути в ударі — to be at one's best, to be in good/great form
-
12 штрафбат
-
13 удар
udarч.1) rzutштрафний удар — rzut karny спорт.
2) uderzenie, raz, ciosудар справа — forhend спорт.
См. также в других словарях:
штрафний — а/, е/. 1) Прикм. до штраф. || Який є штрафом. || у знач. ім. штрафна/, но/ї, ж., жарт. Чарка або келих горілки, вина, що їх мусить випити той, хто спізнився. || у знач. ім. штрафни/й, но/го, ч. Те саме, що Штрафни/й уда/р (кидо/к). •• … Український тлумачний словник
штрафний — [штрафни/й] м. (на) но/му/ н і/м, мн. н і/ … Орфоепічний словник української мови
штрафний — прикметник … Орфографічний словник української мови
буліт — у, ч. У грі в хокей – штрафний удар, що його відбиває лише воротар, без захисників … Український тлумачний словник
корнер — I а, ч. У футбольній грі – штрафний кутовий удар у напрямі воріт тієї команди, один із гравців якої вибив м яч за лінію своїх воріт. II а, ч. Угода про скупку якого небудь товару з метою наступного перепродажу … Український тлумачний словник
одинадцятиметровий — (11 метро/вий), а, е. Рівний одинадцяти метрам; що знаходиться на відстані одинадцяти метрів; рівний площею одинадцяти квадратним метрам. •• Одинадцятиметро/вий уда/р у грі у футбол штрафний удар у ворота суперника з відстані 11 м; пенальті.… … Український тлумачний словник
пенальті — с., невідм. У грі в футбол – штрафний удар з відстані в одинадцять метрів, який відбиває лише воротар без захисників; одинадцятиметровий удар … Український тлумачний словник
штрафбат — у, ч., розм. Штрафний батальйон – військовий підрозділ, в якому проходять службу військовослужбовці, що відбувають дисциплінарне покарання … Український тлумачний словник
штрафбат — іменник чоловічого роду, істота штрафний батальйон … Орфографічний словник української мови
