Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

штиль+м

  • 1 штиль

    n
    1) gener. windstilte
    2) navy. stilte

    Dutch-russian dictionary > штиль

  • 2 stilte

    тишина; безмолвие; напряжённое молчание; незаметно
    * * *
    v -n, -s
    1) покой м, тишина ж; молчание с, безмолвие с
    * * *
    сущ.
    1) общ. застой, покой, уединение, безмолвие, молчание, тишина
    2) мор. штиль

    Dutch-russian dictionary > stilte

  • 3 windstilte

    безветрие; штиль
    * * *
    сущ.
    общ. затишье, штиль

    Dutch-russian dictionary > windstilte

  • 4 wind

    дуновение ветра; полный штиль; пренебречь; он их обуздал; выбить у оружие из рук; задать нахлобучку (взбучку); (с)делать разнос; намылить голову; ему везёт, ему улыбается счастье (фортуна), ему привалило; ему бабушка ворожит; он родился в рубашке; борзая собака
    * * *
    m -en

    iets in de wind slaan — не обращать на что-л. внимания

    wie wind zaait, zal storm óogsten — посл. посеешь ветер, пожнёшь бурю

    * * *
    сущ.
    общ. ветер, домкрат, борзая собака

    Dutch-russian dictionary > wind

См. также в других словарях:

  • штиль — штиль, я …   Русское словесное ударение

  • штиль — штиль, я …   Русский орфографический словарь

  • штиль — штиль/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Штиль (РН) — «Штиль»  российская ракета носитель, созданная на базе баллистической ракеты подводных лодок Р 29РМ (РСМ 54). Ракета имеет три ступени и работает на высококипящих компонентах топлива (НДМГ + АТ) Разработаны 2 модификации: «Штиль 1»  представляет… …   Википедия

  • Штиль — Штиль, Георгий Антонович Георгий Штиль Имя при рождении: Георгий Антонович Штиль Дата рождения: 4 марта 1932(1932 03 04) (78 лет) Место рождения: Ленинград, СССР …   Википедия

  • ШТИЛЬ — (нем. Stiel тихо). Полное безветрие на море, когда поверхность воды гладкая. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТИЛЬ нем. stiel, тихо. Безветрие на море. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • штиль — я; м. [голл. stil] Затишье, безветрие (на море, озере и т.п.). Абсолютный ш. был в море. У экватора начались штили. Попасть в ш. Мёртвый ш. (полное безветрие). ◁ Штилевой, ая, ое. Ш ая погода. Ш ое море. Славный ш. вечер. (такой, который бывает… …   Энциклопедический словарь

  • штиль — маловетрие, безветренность, затишье, безветрие, тишь Словарь русских синонимов. штиль см. безветрие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ШТИЛЬ — ШТИЛЬ, штиля, муж. (голланд. stil). Полное затишье, безветрие (на море, реке, озере). Стоял полный штиль. «Море растянулось кругом неподвижной скатертью свинцового цвета.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ШТИЛЬ — муж., мор. тишь на море, затишь, полное безветрие, когда не шелохнется. Не доходя до пасатной полосы, нас штили захватили. Штилевое время, пора, полоса. Штилеть, о ветре, затихать, перейти в полную затишь; | о судне, б.ч. говорят заштилеть, быть… …   Толковый словарь Даля

  • ШТИЛЬ — муж., мор. тишь на море, затишь, полное безветрие, когда не шелохнется. Не доходя до пасатной полосы, нас штили захватили. Штилевое время, пора, полоса. Штилеть, о ветре, затихать, перейти в полную затишь; | о судне, б.ч. говорят заштилеть, быть… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»