-
1 datownik
♂ штемпель с датой* * *мште́мпель с да́той -
2 stempel
сущ.• клеймо• марка• отпечаток• печатка• печать• штамп• штемпель* * *stemp|el♂, Р. \stempella 1. штемпель; штамп; печать ž;przyłożyć \stempel поставить штемпель;
2. тех. штамп;3. гербовая марка; гербовый сбор; 4. горн. стойка ž, подпорка ž; 5. ист. воен. шомпол+4. stojak 5. wycior
* * *м, P stempla1) ште́мпель; штамп; печа́ть żprzyłożyć stempel — поста́вить ште́мпель
2) тех. штамп3) ге́рбовая ма́рка; ге́рбовый сбор4) горн. сто́йка ż, подпо́рка ż5) ист., воен. шо́мполSyn: -
3 miejscownik
♂ 1. грам. предложный падёж;2. канц, почтовый штемпель (с названием местности)* * *м1) грам. предло́жный паде́ж2) канц. почто́вый ште́мпель ( с названием местности) -
4 ostemplować
глаг.• штамповать• штемпелевать* * *ostemplowa|ć\ostemplowaćny сов. поставить (приложить) штемпель, проштемпелевать* * *ostemplowany сов.поста́вить (приложи́ть) ште́мпель, проштемпелева́тьSyn: -
5 pieczątka
сущ.• клеймо• марка• отпечаток• печатка• печать• штамп• штемпель* * *piecząt|ka♀, мн. Р. \pieczątkaek печать, печатка* * *ж, мн P pieczątekпеча́ть, печа́тка -
6 pieczęć
сущ.• клеймо• марка• отпечаток• печатка• печать• штамп• штемпель* * *pieczę|ć♀ печать;nałożyć \pieczęćcię na coś опечатать что-л.* * *жпеча́тьnałożyć pieczęcie na coś — опеча́тать что́-л.
-
7 piętno
сущ.• впечатление• дыхальце• клеймо• клякса• марка• отпечаток• оттиск• печатка• печать• пятно• штамп• штемпель* * *1) przen. piętno перен. отпечаток2) piętno клеймо, тавро, устар. пятноplama пятно(след)* * *pięt|no☼, мн. Р. \piętnoň отпечаток ♂;wycisnąć swoje \piętno na czymś наложить свой отпечаток на что-л.* * *с, мн P piętnотпеча́ток mwycisnąć swoje piętno na czymś — наложи́ть свой отпеча́ток на что́-л.
-
8 stemplować
глаг.• запечатывать• штамповать• штемпелевать* * *stemplowa|ć\stemplowaćny несов. 1. штемпелевать, ставить штемпель;2. горн. подпирать стойками* * *stemplowany несов.1) штемпелева́ть, ста́вить ште́мпель2) горн. подпира́ть сто́йками -
9 sztanca
-
10 znaczek
сущ.• вывеска• знак• знамение• значок• клеймо• марка• метка• обозначение• отличие• отметка• отпечаток• печатка• печать• предзнаменование• признак• примета• пятно• рубец• сигнал• симптом• шрам• штамп• штемпель* * *1) (na czapce) кокарда2) znaczek (pocztowy) марка (почтовая)3) znaczek (pozostałe znaczenia), znak значок (другие значения), бляха, метка, отметина, отметинка, отметка, пометка, следodznaka значок (жетон, медаль)* * *znacz|ek♂, Р. \znaczekka 1. значок;\znaczek na czapce кокарда;
2. (pocztowy itp.) марка ž;3. (небольшой) след, отметинка ž; zostawić na czymś \znaczek оставить след, сделать отметку на чём-л.* * *м, P znaczka1) значо́кznaczek na czapce — кока́рда
2) (pocztowy itp.) ма́рка ż3) (небольшо́й) след, отме́тинка żzostawić na czymś znaczek — остави́ть след, сде́лать отме́тку на чём-л.
-
11 stempel
-
12 żelazny stempel
железный штемпельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żelazny stempel
-
13 datownik
ч1. поштовий штемпель;2. нумератор дати -
14 ostemplować
поставити печатку (штемпель) -
15 stempel
ч штемпель, штамп, печатка, печать
См. также в других словарях:
ШТЕМПЕЛЬ — (нем. Stampel). Орудие для клеймения и самое клеймо, печать государственная или какой либо фирмы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТЕМПЕЛЬ клеймо, печать, знак; самый инструмент, которым… … Словарь иностранных слов русского языка
Штемпель — Штемпель: Штамп выпуклое обычно негативное изображение для получения оттиска на документах, а также сам оттиск. Почтовый штемпель штамп для погашения знаков почтовой оплаты на почтовых отправлениях, а также сам оттиск такого устройства. Штемпель… … Википедия
ШТЕМПЕЛЬ — [тэ], штемпеля, муж. (нем. Stempel). То же, что печать в 1 знач. Каучуковый штемпель. Дата почтового штемпеля. Поставить штемпель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
штемпель — См … Словарь синонимов
ШТЕМПЕЛЬ — (нем. Stempel) 1) прибор, устройство с выпуклым обратным изображением рисунка, надписи, который . служит для получения оттиска, накладывания печати, клейма, например торговый штемпель; 2) печать, клеймо, знак на вещи, предмете, нанесенный с… … Экономический словарь
Штемпель — баронский род, внесенный в матрикул курляндского дворянства в 1634 г. Баронское достоинство роду Штемпелей было даровано в 1561 г. польским королем Сигизмундом Августом, а Высочайшей властью признано в 1856 г. Род Штемпелей записан в V часть… … Биографический словарь
ШТЕМПЕЛЬ — [тэ ], я, мн. я, ей и и, ей, муж. То же, что печать (в 5 знач.). Почтовый ш. | прил. штемпельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШТЕМПЕЛЬ — муж., нем. клеймо, ·т.е. чем клеймить и самый знак; | чекан, чем бьют, чеканят монету и пр. Штемпелить, левать что, орлить, клеймить, напр. товар, пробное серебро, тамжить; таврить скотину и клеймить письма и пр. ся, страд. леванье, левка,… … Толковый словарь Даля
ШТЕМПЕЛЬ — см. Пунсон. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
штемпель — штемпель, род. штемпеля; мн. штемпеля, род. штемпелей и штемпели, штемпелей. Произносится [штэмпель] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
штемпель — 1. Прибор с выпуклым обратным изображением какого либо рисунка или надписи, служащий для получения оттиска, для накладывания печати, клейма. 2. Печать, клеймо, знак на чем либо, полученный с помощью такого прибора.… … Справочник технического переводчика
