-
1 шпынять
-
2 шпынять
2) Colloquial: push around (show no respect) -
3 шпынять
vcolloq. piesacken -
4 шпынять
нсв прст( колоть) espicaçar vt; прн ( донимать) implicar com; ( приставать к кому-л) amolar (chatear) alguém -
5 шпынять
(вн.) разг.nag (d.) -
6 шпынять
badīt, bakstīt; tirdīt, tramdīt -
7 шпынять
несов., вин. п., прост.1) pinchar vt, punzar vt2) перен. (донимать, попрекая) atosigar vt; encocorar vt* * *vsimpl. (донимать, попрекая) atosigar, encocorar, pinchar, punzar -
8 шпынять
vcolloq. narrima, torkama, tögama -
9 шпынять
разг.harceler (придых.) (ll) vt -
10 шпынять
разг.harceler (придых.) (ll) vt -
11 шпынять
1) шпига́ти; штрика́ти2) (кого - перен.: донимать) допіка́ти (кого, кому), шпига́ти (кого); ( издеваться) збиткува́тися (над ким, з кого) -
12 шпынять
-
13 шпынять
разг. (вн.)nag (at), scold (d) -
14 шпынять
разг.schikaníeren vt; zúsetzen vi (кого́-либо - D) -
15 шпынять
ρ.δ.μ. (απλ.) κεντώ, κεντρίζω, σουβλίζω, νύσσω. || μτφ. παροτρύνω, προτρέπω. -
16 шпынять
P stoßen; die Hölle heiß machen ( В jemandem) -
17 шпынять
1. несов. кого-что; прост.колоть, тыкатьтөртөү, сәнсеү, ҡаҙау2. несов. кого-что; прост. перен.донимать попрёкамимыжыу, игәү, теңкәгә тейеү -
18 шпынять
pistellä, piikitellä -
19 шпынять
несов. кого прост.1. (колоть, тыкать) нихта кардан2. (упрекать) таът за пан (кардан), маломат (сарзаниш) кардан -
20 rüffeln
F <вз>греть, шпынять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШПЫНЯТЬ — ШПЫНЯТЬ, шпыняю, шпыняешь, несовер., кого что. Колоть, тыкать чем нибудь острым (прост.). Шпынять булавкой. || перен. Укорять, попрекать, донимать чем нибудь, подтрунивая, издеваясь (разг. фам.). «А ты меня сосунком не шпыняй, а то я не посмотрю … Толковый словарь Ушакова
шпынять — См … Словарь синонимов
ШПЫНЯТЬ — ШПЫНЯТЬ, шпинять, шпенять кого, колоть, покалывать шпилькою, шпеньком; | * колоть словами, корить обиняками, попреками, насмешками, едко трунить. Что ты его походя шпыняешь, дай ему покой! (Словарь Академии ошибочно угождать). Шпынянье ср.… … Толковый словарь Даля
ШПЫНЯТЬ — ШПЫНЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что) (прост.). 1. Толкать, тыкать. Ш. в бок. 2. Пробирать, донимать замечаниями. Ш. домашних. | сущ. шпынянье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Шпынять — Шпы(е)нять (иноск.) неоступно корить, попрекать, трунить колоть словами, насмѣшками (намекъ на покалываніе шпенькомъ, гвоздемъ безъ шляпки). Гвоздить кому что въ голову постоянно напоминать, чтобъ не забылъ. Ср. Подъ дверями послушать,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Шпынять — – укорять колким словцом, едко трунить, постоянно над кем то насмешничать; отрицательное поведение. Под дверями подслушать, посплетничать, а главное «шпынять», дразнить – другой у него забавы не было (И. Тургенев, Степной король Лир) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
шпынять — укорять колким словцом, едко трунить, постоянно над кем то насмешничать; отрицательное поведение. • Под дверями подслушать, посплетничать, а главное «шпынять», дразнить – другой у него забавы не было (И. Тургенев, Степной король Лир) … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
шпынять(шпенять) — (иноск.) неотступно корить, попрекать, трунить; колоть словами, насмешками (намек на покалывание шпеньком, гвоздем без шляпки) Гвоздить кому что в голову постоянно напоминать, чтоб не забыл Ср. Под дверями послушать, посплетничать, а главное,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Шпынять — несов. перех. разг. сниж. 1. Колоть, тыкать чем либо острым. отт. перен. Укорять, попрекать. 2. перен. Донимать кого либо, издеваясь, подтрунивая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шпынять — Искон. Суф. производное от шпынь «балагур, шут, скоморох», переоформления шпиль (фиксируется уже в XII в.) «лицедей, актер», являющегося сокращением заим. из нем. яз. шпильман тж. Последнее является сложением Spiel «шутка, игра» и Mann «человек» … Этимологический словарь русского языка
шпынять — шпын ять, яю, яет … Русский орфографический словарь