-
1 short track speed skating
шорт-трекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > short track speed skating
-
2 corners
Спорт: виражи (шорт-трек) -
3 integrated suit
-
4 round
[raʊnd]1) Общая лексика: бархатистый, быстрый (о движении), в обхвате, в окружности, вокруг, вокруг да около, воротить, выстрел, гладкий (о стиле), грубоватый, делать круглым, за, заканчивать, законченный, закруглённый (о фразе), закруглять, залп, значительный, искренний, контур, круг, кругленький (о сумме), круглый, круговое движение, круговой, кругом, крупный (о сумме), кусочек, ломтик, мягкий (о голосе), низкий, облетать, обогнуть, обойти кругом, обратно, обход, обходить кругом, огибать, окольным путём, округлиться, округляться, окружность, откровенный, отход, очередь, очертание, патрон, плавный, по, повёртывать, повёртываться, повернуть, повернуться, полный, порция, приятный (о вине), прогулка, прямой, ракетный снаряд, распекать, раунд, резкий, резко критиковать, рейс, ряд, со всех сторон, сплошной, ступенька стремянки, сферический, тур, хоровод, цикл, шарообразный, энергичный, цикл (обследования), протекание действия по всему району (часто all round), туда и обратно (a trip - AD), закончить (предложение, параграф, речь), упитанный2) Авиация: парашют круглой формы (парашютизм)4) Медицина: сферический С, (врачебный) обход5) Устаревшее слово: валик, говорить таинственным шёпотом6) Спорт: круг забегов (шорт-трек)7) Военный термин: боеприпас, снаряд, выстрел (of ammunition), боеприпас, комплект выстрела, мина, патрон, ракета, снаряд8) Техника: закруглённая деталь, закруглить; круглый, засыпка, колоша, круглая ступенька (лестницы), круглый профиль, круглый пруток, объезд, округлость, пологий, скруглять, сфера, шар, кругление (книжного корешка), круглить (книжный корешок)9) Сельское хозяйство: округлые (о клубнях картофеля)10) Строительство: закругление, плотный, пруток, вязкий (о краске, лаке), толстый (о слое окрасочного покрытия), густой, полукруглая ступенька, триангуляционная сеть, галтель (вид рубанка), скоба лестницы (для спуска в шахту или подъёма по трубе), круглые арматурные стержни12) Экономика: серия13) Бухгалтерия: тур (переговоров)14) Страхование: Round voyage, round trip15) Автомобильный термин: оборот, скруглённый16) Архитектура: круглая (имеющая закруглённую форму проступи) ступенька лестницы, около, валик (архитектурная деталь, тяга)17) Горное дело: ездка, класс угля 2-3 дюйма (51-76 мм), комплект скважин, комплект шпуров, полуприём18) Дипломатический термин: этап19) Кулинария: огузок (основная часть середины бедра (задней ноги) мясной туши, расположенная ближе к линии бедренной кости; довольно жесткое мясо без костей с небольшим количеством жира.)20) Лесоводство: круглый лесоматериал, целый, незаподсоченный (о древесине), сплошной (о лесоматериале)21) Металлургия: круглая заготовка, окружать, подача22) Музыка: дуэт24) Политика: ( up) арестовывать, виток (гонки вооружений), производить облаву (на кого-л.)25) Фонетика: округлённый, округлить26) Сленг: быстрая смена работ и обязанностей, нарушающая душевное равновесие, необычайная занятость27) Вычислительная техника: округлённый (о числе), округленный, цикл (работы устройства)28) Нефть: окатанный29) Рыбоводство: клетневать30) Картография: сеть триангуляции, таблица последовательных вычислений31) Пищевая промышленность: бродильный чан32) Машиностроение: поворачиваться33) Деловая лексика: приблизительный, тур переговоров, ход34) Автоматика: круглый материал, ножницы для резки профильного и сортового проката, цилиндрический материал35) Оружейное производство: заряд, унитарный патрон, шарообразные свинцовые пули для пневматики, артиллерийский выстрел (совокупность снаряда и гильзы)36) Макаров: заезд, замкнутый, круглого сечения, рабочий цикл, циклический, цилиндрический, шлифовать (крупу), округлять (тесто)37) Безопасность: комплект выстрела, ракета38) Золотодобыча: отпал, гранула, гранула золота, таблетка, таблетка золота39) Тенгизшевройл: кругляк -
5 shin pad
1) Спорт: защитный щиток на голень (шорт-трек)2) Хоккей: щиток на голень -
6 short track
1) Общая лексика: мотокросс (мотоциклетные гонки)2) Спорт: шорт-трек -
7 short-track speed skating
сущ.; спорт.шорт-трек (вид скоростного бега на коньках, заключающийся в максимально быстром преодолении соревновательной дистанции внутри хоккейной площадки; входит в программу зимних Олимпийских игр)Англо-русский современный словарь > short-track speed skating
-
8 skating
['skeɪtɪŋ]сущ.б) спорт. комплекс олимпийских дисциплин, включающий фигурное катание, конькобежный спорт, шорт-трек; см. тж. figure skating, speed skating, short-track speed skating -
9 International Skating Union (ISU)
Международный союз конькобежцев
Признанная Международным Олимпийским комитетом федерация, которая управляет коньковыми видами спорта (фигурное катание на коньках, скоростной бег на коньках, шорт-трек). Международный союз конькобежцев составляет правила, обучает и сертифицирует судей, принимает решения, касающиеся проведения соревнований по фигурному катанию, включая соревнования на Олимпийских играх. Штаб-квартира Союза находится в Лозанна (Швейцария). Президентом Союза является Оттавио Чинкванта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
International Skating Union (ISU)
Organization recognized by the International Olympic Committee as skating's (figure skating, speed skating, short track speed skating) official governing body. The International Skating Union makes the rules, trains and certifies judges, and determines how international figure skating competitions, including the Olympics, are run. Its headquarters are in Lausanne, Switzerland. The president of the ISU is Ottavio Cinquanta.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > International Skating Union (ISU)
См. также в других словарях:
шорт-трек — [рэ], а; м. [англ. short track] Спорт. Соревнования конькобежцев на трековой дорожке на короткую дистанцию (111 метров). Мастер шорт трека. Чемпионат, кубок по шорт треку. * * * шорт трек (от англ. short track, буквально короткая дорожка),… … Энциклопедический словарь
ШОРТ-ТРЕК — (от англ. short track букв. короткая дорожка), разновидность конькобежного спорта: бег на коньках по укороченной дорожке, которая, как правило, размечена на хоккейной площадке. Зародился в Канаде в нач. 20 в. Технический комитет по шорт треку… … Большой Энциклопедический словарь
шорт-трек — (рэ и ре), шорт трека, мн. нет, м. (англ. short track букв. короткая дорожка). спорт. Вид конькобежного спорта: бег на коньках по короткой дорожке, которая обычно размечается на хоккейной площадке. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина … Словарь иностранных слов русского языка
шорт-трек — шорт трек, шорт трека … Орфографический словарь-справочник
шорт-трек — сущ., кол во синонимов: 1 • спорт (224) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шорт-трек — … Википедия
Шорт-трек — Соревнования по шорт треку ШОРТ ТРЕК (английское short track, буквально короткая дорожка), разновидность конькобежного спорта. Бег на коньках по короткой дорожке, которая, как правило, размечена на хоккейной площадке. Зародился в Канаде в начале… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
шорт-трек — trumpojo tako greitasis čiuožimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Emocinga greitojo čiuožimo atmaina – lenktynės ratu specialiomis trumpomis pačiūžomis nedidelėse ledo ritulio aikštėse (24–30×51–61 m). Trumpojo tako greitasis … Sporto terminų žodynas
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2010 - 1000 метров (женщины) — Шорт трек на зимних Олимпийских играх 2010 500 м мужчины … Википедия
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2010 - 1000 метров (мужчины) — Шорт трек на зимних Олимпийских играх 2010 500 м мужчины … Википедия
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2010 - 1500 метров (женщины) — Шорт трек на зимних Олимпийских играх 2010 500 м мужчины … Википедия