-
1 шона
1. гребень, гребешок, расчёскашона кардан (задан) причёсывать, расчёсывать2. анат. лопатказаплечье3. текст. бёрдо4. бутоншона бастан завязывать бутоныпахта шона баст хлопок завязал бутоны -
2 хомӯшона
1. молча, молчаливо, безмолвнотихо2. молчаливый, безмолвныйтихиймушоҳидаи хомӯшона молчаливое созерцаниеонҳо хомӯшона ба ҳамдигар нигоҳ карданд они молча посмотрели друг на друга -
3 гӯшона
1. кн. окраинакрайглушь2. разг. упрёк, попрёкгӯшона задан упрекать -
4 гурба
кошка, котгурбаи ваҳшӣ дикая кошкагурба шона кардан пер. а) обманутьсяб) обманутьгурба дар бағал доштан, гурбадар анбон доштан пер. хитрить, прибегать к хитростям и уловкам -
5 рӯй
1. лицощека2. поверхностьнаружная, лицевая сторона3. причина, предлогповодрӯйи дароз вытянутое лицо, продолговатое лицорӯйи замин поверхность землирӯйи зебо красивое лицомушакҳои рӯй лицевые мышцырӯй ба рӯй лицом к лицурӯй ба рӯй шудан встречатьсяслучайно встретитьсяаз рӯйи… по…, согласно…в порядке…аз рӯйи анъана по традицииаз рӯйи ноилоҷӣ волейневолей, поневолеаз рӯйи одат по привычкеаз рӯйи эҳтиёт на всякий случайаз ин рӯй поэтому, ввиду этогорӯй гардондан, рӯй тофтан аз касе, чизе а) отвернуться от кого-л, прервать отношения с кем-л.б) уклоняться от чего-л.аз кор рӯй гардондан уклоняться от работырафиқонаш аз ӯ рӯй гардонданд друзья отвернулись от негорӯй додан совершаться, происходить, случаться, иметь месточӣ ҳодиса рӯй дод? что случилось?рӯй овардан ба касе, чизе поворачиваться, обращаться к кому-л., чему-л.рӯй ба беҳбудӣ овардан а) улучшаться, совершенствоватьсяб) выздоравливать, поправлятьсярӯй ба гурез ниҳодан обращаться в бегство, убегатьрӯй ба роҳ шудан отправляться в путьрӯйи касеро сиёҳ кардан опозорить, обесчестить кого-лрӯйи чизеро надидан а) не видеть что-л.не изведать, не знать, не испытатьб) не иметь чего-л., не обладать чем-л.рӯй турш кардан пер. высказать своё недовольстворӯйи хуш надодан ба касе неприветливо, недоброжелательно обойтись с кем-л.аз рӯйи касе гузашта натавонистан не отказать кому-л. в просьбеаз рӯйи шунид донистан знать понаслышкеба рӯйи касе гуфтан говорить прямо, говорить в лицо кому-л.ба рӯйи об баровардан выводить на чистую водусрывать маскукасеро ба рӯйи даст бардоштан носить кого-л. на рукахяк рӯйяш маҳтобу як рӯйяш офтоб очень красивый, привлекательныйрӯйям намешавад я стесняюсьмне стыднорӯйяш сиёҳ! будь он неладен!вай аз рӯйи виҷдон рафтор кард он поступил по совестибо кадом рӯй ба чашми мардум менамоӣ? с какими глазами ты предстанешь перед людьми?аз рӯй шона, аз таг фона пог. мягко стелет, да жёстко спать -
6 тағояк
анат. хрящтағояки бинӣ носовой хрящтағояки гӯш ушной хрящтағояки шона лопаточный хрящ -
7 тор-тор
1. по ниточкенить к нити2. по волосуволос к волосуриши худро тор-тор шона кард он расчесал свою бороду волосок к волоску
См. также в других словарях:
Шона — Шона: Шона (народ) Шона (язык) Шона (имя) … Википедия
ШОНА — (машона) народ группы банту в Зимбабве (7,5 млн. человек) и Мозамбике (ок. 1 млн. человек), Ботсване и ЮАР. Общая численность 8,68 млн. человек (1992). Язык шона. Придерживаются традиционных верований, есть христиане … Большой Энциклопедический словарь
ШОНА — (самоназвания корекоре, зезуру, каранга, манвика, ндау, каланга) народ общей численностью 8680 тыс. чел. Основные страны расселения: Зимбабве 7500 тыс. чел., Мозамбик 1000 тыс. чел. Другие страны расселения: Ботсвана 160 тыс. чел., Южно… … Современная энциклопедия
Шона — (муж.)(монгол.) волк Казахские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
шона — сущ., кол во синонимов: 1 • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шона — (самоназвания корекоре, зезуру, каранга, манвика, ндау, каланга) народ общей численностью 8680 тыс. чел. Основные страны расселения: Зимбабве 7500 тыс. чел., Мозамбик 1000 тыс. чел. Другие страны расселения: Ботсвана 160 тыс. чел., Южно… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
шона — I [شانه] 1. олати дандонадор барои ҳамвор кардан ва ба тартиб овардани мӯй; шона задан мӯйҳоро бо шона ба тартиб овардан; шона бастан шоху навда баровардани ниҳолҳо (растаниҳо) 2. олатест дар дӯкони бофандагӣ, ки торҳоро дуто дуто аз даруни вай… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шона — (машона), народ группы банту в Зимбабве (7,5 млн. человек), Мозамбике (около 1 млн. человек), Ботсване и ЮАР. Общая численность 8,68 млн. человек (1995). Язык шона. Придерживаются традиционных верований, есть христиане. * * * ШОНА ШОНА (машона),… … Энциклопедический словарь
шона — Деревня шона. Район Умали. Зимбабве. шона, машона, народ, в Зимбабве. Численность 5,4 млн. человек (1983, оценка). Часть живёт в Мозамбике (1,5 млн. человек). Говорят на . Предки Ш. создали культуру и государства . Основное традиционное… … Энциклопедический справочник «Африка»
Шона — Шона один из банту языков. Относится к зоне S (по классификации М. Гасри). Распространён в Зимбабве, где, наряду с диалектом ндебеле (см. Зулу), является основным языком межэтнического общения, стандартизованная форма которого основана на… … Лингвистический энциклопедический словарь
Шона язык — Шона Самоназвание: chiShona Страны: Зимбабве, Мозамбик, Замбия, Ботсвана Официальный статус: Зимбабве Общее число носителей: около 10 000 000 (2001, оценка … Википедия