Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

шлюпка

  • 1 sluuppi

    шлюпка, шлюп

    Suomi-venäjä sanakirja > sluuppi

  • 2 V

    V, voltti(a) вольт, В v, valvonta наблюдение, надзор; контроль; охрана; охранение v, varikko( передвижной) склад; парк v, vartio караул, охрана; стража; дозор v, vene лодка, шлюпка v, viesti связь v, vuonna в... году v, vuosi год v, vuosina в... годы v, vuotta... лет... (... года) v., vuosi год

    v, valvonta наблюдение, надзор; контроль; охрана; охранение valv: valv, valvonta наблюдение, надзор; контроль; охрана valvojaiset: valvojaiset (pl), valvominen, valvonta бодрствование, бдение valvominen: valvominen, valvonta наблюдение, надзор, присмотр, контроль, проверка, охрана valvonta: valvonta досмотр, досматривание valvonta инспектирование, инспекция valvonta контроль, контролирование valvonta наблюдение, надзор, присмотр, контроль, проверка, охрана valvonta отслеживание valvonta попечение, попечительство valvonta сопровождение

    v, vartio караул, охрана; стража; дозор vart: vart, vartio караул, охрана; стража; дозор vartio: vartio караул, охрана, стража, дозор

    v, vene лодка, шлюпка vene: vene лодка, шлюпка (мор.)

    v, viesti связь viesti: viesti весть, известие viesti эстафета

    V, voltti(a) вольт, В voltti: voltti (ratsastuksessa) вольт (в верховой езде) voltti (sähk) вольт voltti (urh) вольт, сальто

    v, vuonna в... году

    v, vuosi год v., vuosi год vuosi: vuosi год

    v, vuosina в... годы

    v, vuotta... лет... (... года)

    Финско-русский словарь > V

  • 3 laivavene


    yks.nom. laivavene; yks.gen. laivaveneen; yks.part. laivavenettä; yks.ill. laivaveneeseen; mon.gen. laivaveneiden laivaveneitten; mon.part. laivaveneitä; mon.ill. laivaveneisiin laivaveneihinlaivavene корабельная шлюпка

    корабельная шлюпка

    Финско-русский словарь > laivavene

  • 4 luotsivene


    yks.nom. luotsivene; yks.gen. luotsiveneen; yks.part. luotsivenettä; yks.ill. luotsiveneeseen; mon.gen. luotsiveneiden luotsiveneitten; mon.part. luotsiveneitä; mon.ill. luotsiveneisiin luotsiveneihinluotsivene лоцманская шлюпка, лоцманский катер

    лоцманская шлюпка, лоцманский катер

    Финско-русский словарь > luotsivene

  • 5 pelastusvene


    yks.nom. pelastusvene; yks.gen. pelastusveneen; yks.part. pelastusvenettä; yks.ill. pelastusveneeseen; mon.gen. pelastusveneiden pelastusveneitten; mon.part. pelastusveneitä; mon.ill. pelastusveneisiin pelastusveneihinpelastusvene спасательная лодка, спасательная шлюпка

    спасательная лодка, спасательная шлюпка

    Финско-русский словарь > pelastusvene

  • 6 sluuppi


    sluuppi шлюпка, шлюп

    шлюпка, шлюп

    Финско-русский словарь > sluuppi

  • 7 soutuv

    soutuv, soutuvene гребная лодка, весельная лодка; шлюпка

    soutuv, soutuvene гребная лодка, весельная лодка; шлюпка soutuvene: soutuvene лодка, гребная лодка

    Финско-русский словарь > soutuv

  • 8 pursi


    yks.nom. pursi; yks.gen. purren; yks.part. purtta; yks.ill. purteen; mon.gen. pursien purtten; mon.part. pursia; mon.ill. pursiinpursi парусная шлюпка, яхта pursi (ylät) челн

    Финско-русский словарь > pursi

  • 9 pursi (ylät.)


    челн ~ парусная шлюпка, яхта

    Финско-русский словарь > pursi (ylät.)

  • 10 vene

    yks.nom. vene; yks.gen. veneen; yks.part. venettä; yks.ill. veneeseen; mon.gen. veneiden veneitten; mon.part. veneitä; mon.ill. veneisiin veneihinvene ajautui rantaan лодку прибило к берегу, лодку вынесло на берег

    vene kaatui лодка перевернулась

    vene karahti kiveen лодка наскочила на камень, лодка чиркнула о камень

    vene meni karille лодка села на мель

    vene on tuuliajolla лодку относит ветром

    vene täyttyi vedellä лодка заполнилась водой

    лодка, шлюпка (мор.)

    Финско-русский словарь > vene

  • 11 pelastusvene

    спасательная лодка, спасательная шлюпка
    * * *
    спаса́тельная ло́дка (tai шлю́пка)

    Suomi-venäjä sanakirja > pelastusvene

  • 12 pursi

    1) парусная шлюпка, яхта
    * * *
    па́русная шлю́пка; urheilussa я́хта

    Suomi-venäjä sanakirja > pursi

  • 13 vene

    2) лодка наскочила на камень, лодка чиркнула о камень
    5) лодка, шлюпка (мор.)
    7) лодку прибило к берегу, лодку вынесло на берег
    * * *
    ло́дка; meritermi шлю́пка

    Suomi-venäjä sanakirja > vene

  • 14 laivavene

    Suomi-venäjä sanakirja > laivavene

  • 15 luotsivene

    лоцманская шлюпка, лоцманский катер

    Suomi-venäjä sanakirja > luotsivene

  • 16 soutuv

    гребная лодка, весельная лодка; шлюпка

    Suomi-venäjä sanakirja > soutuv

  • 17 V

    1) (передвижной) склад; парк

    v, varikko

    2) в... году

    v, vuonna

    3) в... годы

    v, vuosina

    4) вольт, В

    v, vuosi

    v., vuosi

    7) караул, охрана; стража; дозор

    v, vartio

    8) лет... (... года)

    v, vuotta...

    9) лодка, шлюпка

    v, vene

    10) наблюдение, надзор; контроль; охрана; охранение

    v, valvonta

    v, viesti

    Suomi-venäjä sanakirja > V

  • 18 pursi

    парусная шлюпка (яхта)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > pursi

  • 19 soutuvene

    гребная шлюпка

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > soutuvene

  • 20 pursi

    парусная шлюпка, яхта

    Finnish-Russian custom dictionary > pursi

См. также в других словарях:

  • ШЛЮПКА — (анг. sloop). Гребное беспалубное маленькое судно, находящееся на корабле. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШЛЮПКА англ. sloop. Гребное маленькое судно. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • шлюпка — шарпи, ялик, аутригер, тузик, туз, каик, гичка, ял, лодка, баркас, шлюпочка, восьмерка, вельбот Словарь русских синонимов. шлюпка сущ., кол во синонимов: 24 • аутригер (3) • …   Словарь синонимов

  • ШЛЮПКА — общее название мелких беспалубных парусно гребных или моторных судов (баркасов, вельботов и т. д.). Различают шлюпки спасательные, для перевозки мелких грузов и др …   Большой Энциклопедический словарь

  • ШЛЮПКА — ШЛЮПКА, шлюпки, жен. (голланд. sloep) (мор.). Небольшое гребное судно, лодка, преим. на море, с прочным корпусом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • шлюпка — ШЛЮПКА, и, жен. Гребная, парусная или моторная лодка с прочным широким корпусом. Судовая, корабельная ш. Прогулочная ш. Спустить шлюпки на воду (с палубы корабля). | прил. шлюпочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Шлюпка — общее название малых гребных, парусных и моторных беспалубных судов. По назначению делятся на служебные (корабельные, судовые), спасательные и спортивные, по числу весел на баркасы до 22 весел, катера 10 16, вельботы 4 8, ялы 2 6 и тузики 2.… …   Морской словарь

  • шлюпка — общее название малых гребных, парусных и моторных беспалубных судов. По назначению делятся на служебные (корабельные, судовые), спасательные и спортивные, по числу вёсел на баркасы (до 22 вёсел), катера (10 16 вёсел), вельботы (4 8 вёсел), ялы (2 …   Морской биографический словарь

  • ШЛЮПКА — общее название малых гребных, парусных и моторных беспалубных судов; изготовляют из дерева, металла, пластмасс, резинотканей (надувные). По назначению Ш. делятся на служебные (корабельные, судовые), спасательные и спортивные …   Большая политехническая энциклопедия

  • Шлюпка — Голландская моторная шлюпка …   Википедия

  • шлюпка — гребная, вёсельно парусная или моторная мореходная лодка с прочным округлым высокобортным беспалубным корпусом. Служит спасательным средством на кораблях (вместимость до 150 человек); используется также для морских прогулок, рыбалки, охоты на… …   Энциклопедия техники

  • шлюпка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. [от голл. sloep] Небольшое беспалубное гребное (реже парусное или моторное) судно с прочным широким корпусом. Корабельная ш. Спортивная ш. Спасательная ш. Судовая ш. Спустить шлюпки на воду (с палубы корабля). ◁… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»