-
1 шланговать
Colloquial: blend into the wallpaper, blend into the woodwork, close down (делать вид, что что-то вас совершенно не касается to indicate that smth. doesn't concern one, to seem oblivious to smth.), shirk work (уклоняться от работы to not be noticed (in Russian "to pretend to be a hose " with the clear understanding that this is to avoid work)), tune out -
2 шланговать
то же, что прикинуться шлангом
См. также в других словарях:
шланговать — валять дурака, прикидываться шлангом, сачковать, бездельничать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
шланговать — ШЛАНГОВАТЬ, гую, гуешь; несов., без доп. Бездельничать, отлынивать от работы, валять дурака. От шланг, 1 … Словарь русского арго
шланговать — гую, гуешь; нсв. Жарг. Бездельничать, отлынивать от работы … Энциклопедический словарь
шланговать — гу/ю, гу/ешь; нсв.; жарг. Бездельничать, отлынивать от работы … Словарь многих выражений
бездельничать — Шататься, болтаться, валандаться, мотаться, слоняться, шляться, околачиваться. См. лениться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бездельничать ловить мух, барствовать, спать … Словарь синонимов
валять дурака — валять ваньку, выкаблучиваться, ловить ворон, балаганить, кривляться, выкобениваться, лоботрясничать, балаганничать, паясничать, куковать, ловить мух, продавать глаза, ломаться, груши околачивать, пролеживать бока, ловить галок, ломать петрушку,… … Словарь синонимов
прикидываться шлангом — шланговать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сачковать — отбрыкиваться, шалопайничать, филонить, лоботрясничать, лентяйничать, валять дурака, придуриваться, бездельничать, халтурить, отлынивать от работы, лодырничать, лишнего шага не делать, саковать, лениться, шланговать, рук к работе не прикладывать … Словарь синонимов
ШЛАНГИТ — Болеть шлангитом. Жарг. мол. Неодобр. или Шутл. Бездельничать, отлынивать от работы. Урал 98. /em> Ср.: шланг бездельник, лентяй; шланговать бездельничать … Большой словарь русских поговорок
Болеть шлангитом — Жарг. мол. Неодобр. или Шутл. Бездельничать, отлынивать от работы. Урал 98. /em> Ср.: шланг бездельник, лентяй; шланговать бездельничать … Большой словарь русских поговорок