ший-кандалге

серебристо-голубой. Ший-кандалге ер серебристо-голубое озеро.

□ Чевер кечыйол дене сӧ ралын йӱ ла ший-кандалге кава. Ю. Чавайн. Под яркими лучами солнца горит серебристо-голубое небо.

голубовато-серебристый. Йӧратем мый Юлемлак Днепр эҥерын кандалге-ший вӱдшым. А. Бик. Как и свою Волгу, люблю я голубовато-серебристую воду Днепра.

мягкий; незначительный, небольшой, слабый. Лайгата мардеж лёгкий ветерок; лайгата лыжгыме йӱк лёгкий шелест.

□ Чыра тул деч ӱстел йыр, лайгата пыл гай койын, кандалге шикш пӱтырна. К. Васин. От горящей лучины, как лёгкое облако, клубится вокруг стола сероватый дымок. (Мардеж) ший пеледышым ӱлык таялтыш: Кӱрыштеш лайгата шикш орам. М. Казаков. Ветер наклонил серебристый цветок, разгоняет лёгкий дымок. Ср. лайга.

иней. Кандалге пӧрш синеватый иней; ший пӧрш серебристый иней.

□ Пушеҥге-влакым чатлама йӱштет ош пӧрш дене тӱрлен. «Ончыко». Трескучий мороз вышил деревья белым инеем. Куэ укшла гыч йӱксӧ мамыкла пӧрш йога. В. Шишков. С веток берёзы сыплется иней, словно лебединый пух.

◊ Пӧрш кучаш охватить, окутать инеем. Ола тӱр куэрым пӧрш кучен. Д. Орай. Березняк на окраине города охвачен инеем. Пӧрш налаш индеветь, заиндеветь. Тудын (Валентина Александровнан) чурийже тарай гай йошкарген, шовыч тӱрешыже пӧрш налын. «Ончыко». Щёки Валентины Александровны покраснели, как кумач, край её платка заиндевел.