-
1 шибздик
-
2 шибздик
General subject: shorty (человек небольшого роста), shrimp -
3 шибздик
nsimpl. gringalet -
4 шибздик
nderog. mezzacalzetta -
5 шибздик
-
6 шибздик
м. прост. презр.1) (маленький, слабосильный человек) shorty, midget, half-pint, shrimp, peewee2) (ребёнок, особ. нахальный) pipsqueak, brat, whippersnapper -
7 шибздик
-
8 от горшка два вершка, шибздик
prepos.invect. cazzo in barattoloUniversale dizionario russo-italiano > от горшка два вершка, шибздик
-
9 С-490
СОПЛЁЙ ПЕРЕШИБЁШЬ (кого) СОПЛЁЙ ПЕРЕШИБИТЬ МОЖНО both substand, derog VP neg pfv fut, gener. 2nd pers sing (1 st var.) or impers predic with бытье (2nd var.) fixed WOs.o. looks weak, feeble, as if he could easily be beaten in a physical conflict: X-a соплёй перешибёшь - you could knock X down just by looking (sneezing) at himyou could knock X down (sp lit X in half etc) with a (one) good sneeze a (one) good sneeze could knock X down.«Гляжу, рядом с вахтой офицерья навалом и все — навытяжку, а посреди них сидит себе на стульчике, покуривает плюгавенький такой шибздик (slang = недоросток) в полковничьей папахе, соплёй перешибёшь» (Максимов 1). "All around the guard-room there were crowds of officers and all of them were standing to attention, and in the middle, sitting smoking on a little stool, is a puny little runt in a colonel's coat. You could have knocked him down just by looking at him" (1a). -
10 соплей перешибешь
• СОПЛЕЙ ПЕРЕШИБЕШЬ ( кого; СОПЛЕЙ ПЕРЕШИБИТЬ МОЖНО both substand, derog[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing (1st var.) or impers predic with быть (2nd var.); fixed WO]=====⇒ s.o. looks weak, feeble, as if he could easily be beaten in a physical conflict:- you could knock X down (split X in half etc) with a (one) good sneeze;- a (one) good sneeze could knock X down.♦ "Гляжу, рядом с вахтой офицерья навалом и все - навытяжку, а посреди них сидит себе на стульчике, покуривает плюгавенький такой шибздик [slang = недоросток] в полковничьей папахе, соплёй перешибёшь" (Максимов 1). "All around the guard-room there were crowds of officers and all of them were standing to attention, and in the middle, sitting smoking on a little stool, is a puny little runt in a colonel's coat. You could have knocked him down just by looking at him" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > соплей перешибешь
-
11 соплей перешибить можно
• СОПЛЕЙ ПЕРЕШИБЕШЬ ( кого; СОПЛЕЙ ПЕРЕШИБИТЬ МОЖНО both substand, derog[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing (1st var.) or impers predic with быть (2nd var.); fixed WO]=====⇒ s.o. looks weak, feeble, as if he could easily be beaten in a physical conflict:- you could knock X down (split X in half etc) with a (one) good sneeze;- a (one) good sneeze could knock X down.♦ "Гляжу, рядом с вахтой офицерья навалом и все - навытяжку, а посреди них сидит себе на стульчике, покуривает плюгавенький такой шибздик [slang = недоросток] в полковничьей папахе, соплёй перешибёшь" (Максимов 1). "All around the guard-room there were crowds of officers and all of them were standing to attention, and in the middle, sitting smoking on a little stool, is a puny little runt in a colonel's coat. You could have knocked him down just by looking at him" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > соплей перешибить можно
См. также в других словарях:
шибздик — недоросток, шпендрик, коротышка Словарь русских синонимов. шибздик сущ., кол во синонимов: 13 • карлик (27) • … Словарь синонимов
шибздик — ШИБЗДИК, а, ШИБЗИК, а, ШИБЗОИД, а, м. Человек маленького роста, коротышка. От устар. диал. «шибздик» сухощавый человек болезненного вида, невзрачный человек; то же в уг.; диал. «фыбзик» коротышка … Словарь русского арго
шибздик — шибсдик (шибздик) маленький человечек Ср. Отец, указывая на маленького сына, говаривал, потирая руки, в веселые минуты, что он к совершеннолетию этого шибздика надеется... сколотить свободный миллиончик. Б.М. Маркевич. Бездна. 1, 2. Шибсдик шипик … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
шибздик — сухощавый человек болезненного вида , псковск., тверск. (Даль), маленький, невзрачный человек , смол. (Добровольский), вятск. (Васн.). Образовано с арготическим префиксом ши от бздеть реdеrе . Но ср. фыбздик … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шибздик — м. 1. разг. сниж. Низкорослый, невзрачный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шибздик — ш ибздик, а … Русский орфографический словарь
шибздик — маленький … Воровской жаргон
Шибздик — Парень маленького роста … Словарь криминального и полукриминального мира
шибздик — [7/0] маленький. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
шибсдик(шибздик) — маленький человечек Ср. Отец, указывая на маленького сына, говаривал, потирая руки, в веселые минуты, что он к совершеннолетию этого шибздика надеется... сколотить свободный миллиончик. Б.М. Маркевич. Бездна. 1, 2. Шибсдик шипик (?), от шип,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
шибзик — ШИБЗДИК, а, ШИБЗИК, а, ШИБЗОИД, а, м. Человек маленького роста, коротышка. От устар. диал. «шибздик» сухощавый человек болезненного вида, невзрачный человек; то же в уг.; диал. «фыбзик» коротышка … Словарь русского арго