-
1 швидкість
жspeed, rate; фіз. velocity; quickness, swiftness, celerity, rapidity; тех. gearдозволена швидкість — the regulation speed, speed limit
максимальна швидкість — top speed; full pelt
перша швидкість — first speed; амер. low gear
розвивати швидкість (про автомобіль) — to gather speed, to speed up, to accelerate
втрачати швидкість ав. — to stall
з великою швидкістю — at high speed/rate
великою (малою) швидкістю (про багаж) — by fast ( slow) goods train
зі швидкістю вітру — like the wind, on the wings of the wind
збільшувати швидкість — to accelerate, to speed (up), to gain speed, to get up speed, to pick up speed, to rev up; to soup up (про літак, ракету)
максимальна (гранична) швидкість — deliberate speed, full speed, top speed, maximum speed
швидкість запису комп. — recording rate, writing rate, recording speed, write speed, writing speed
швидкість обробки комп. — processing speed
швидкість перемикання тех. — stepping rate, circuit speed, operating speed, operation speed, switching speed
-
2 швидкість
szwydkist'ж.1) biegперша швидкість — pierwszy bieg мотор.
2) szybkość, prędkośćнедозволена швидкість —... niedozwolona
-
3 швидкість
-
4 швидкість
-
5 швидкість
სისწრაფე, სიჩქარე -
6 швидкість
быстрыняхуткасць -
7 швидкість
ru\ \ скоростьen\ \ [lang name="English"]rate, velocity, speedde\ \ Geschwindigkeitfr\ \ \ vitesseзміна параметра в одиницю часу, що дорівнює похідній параметра за часом -
8 швидкість
tezlik, çabiklik, süryat -
9 швидкість деформаційного зміцнення
en\ \ strain hardening ratefr\ \ \ [lang name="French"]vitesse de durcissement par déformation, taux de durcissement par déformationшвидкість приросту зміцнення при деформації; характеризується коефіцієнтом деформаційного зміцненняТермінологічний Словник "Метали" > швидкість деформаційного зміцнення
-
10 швидкість дифузії
ru\ \ скорость диффузииen\ \ diffusion ratefr\ \ \ vitesse de diffusionшвидкість перенесення дифундуючої речовини; яка характеризується коефіцієнтом дифузії -
11 швидкість кристалізації
ru\ \ скорость кристаллизацииen\ \ crystallization ratefr\ \ \ vitesse de cristallisationшвидкість збільшення сумарного об'єму (маси) твердої фази при кристалізації -
12 швидкість росту
-
13 швидкість їзди
-
14 швидкість кулі
-
15 швидкість горіння
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > швидкість горіння
-
16 швидкість засмоктування рідини
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > швидкість засмоктування рідини
-
17 швидкість реакції
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > швидкість реакції
-
18 швидкість обертання грошей
velocity of money; velocity of money circulation -
19 швидкість оброблення
( вантажів) handling rate -
20 швидкість передачі даних
См. также в других словарях:
швидкість — кості, ж. 1) Стрімкість руху кого , чого небудь або поширення чогось; бистрота. || також зі сл. жахливий, неймовірний, шалений, блискавичний і т. ін. Надзвичайна стрімкість руху. || Дуже короткий час поширення (перев. думок, чуток і т. ін.). ••… … Український тлумачний словник
швидкість — рос. скорость передачи битов англ. bit rate швидкість передавання даних одним каналом, яка виражається кількістю бітів, переданих за секунду … Тлумачний словник з інформатики та інформаційних систем для економістів
швидкість відмивання — Syn: швидкість відмивки, швидкість флотації … Словарь синонимов металлургических терминов
швидкість відмивки — Syn: швидкість відмивання, швидкість флотації … Словарь синонимов металлургических терминов
швидкість роботи гніту — Syn: швидкість роботи пресу, швидкість роботи стиснику … Словарь синонимов металлургических терминов
швидкість роботи пресу — Syn: швидкість роботи гніту, швидкість роботи стиснику … Словарь синонимов металлургических терминов
швидкість роботи стиснику — Syn: швидкість роботи гніту, швидкість роботи пресу … Словарь синонимов металлургических терминов
швидкість флотації — Syn: швидкість відмивання, швидкість відмивки … Словарь синонимов металлургических терминов
швидкість вальцювання — Syn: швидкість прокатки … Словарь синонимов металлургических терминов
швидкість гарту — Syn: швидкість гартування … Словарь синонимов металлургических терминов
швидкість гартування — Syn: швидкість гарту … Словарь синонимов металлургических терминов
