Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

шви

  • 1 прӧшви

    кружево, кружева;

    пырыс тыдалана прӧшви — прозрачные кружева;

    прӧшвиа (прил.) дӧрӧм — сорочка с кружевом; прӧшви кыысь — кружевница; прӧшви кыны — вязать кружева; прӧшвиӧн доравны чышъян — обвязать платок кружевами

    Коми-русский словарь > прӧшви

  • 2 швіцький

    с.-х.
    шви́цкий

    Українсько-російський словник > швіцький

  • 3 доравны

    перех.
    1) загнуть, закрыть края (пирогов, шанег), сдавливая их пальцами; защипать прост. 2) обработать, отделать край (кантом, кружевами, каймой и т.п.);

    портрет доравны — кантовать портрет;

    прӧшвиӧн доравны чышъян — обвязать платок кружевами
    3) плотн. выбирать закрой, кромку, фальц

    Коми-русский словарь > доравны

  • 4 дорӧсавны

    перех. обработать, отделать край (мехом, каймой, кружевами и т.п.); оторочить; обрамлять; обшить;

    кумачӧн дорӧсавны — оторочить кумачом;

    сос вом дорсӧ дорӧсалӧма прӧшвиӧн — манжеты оторочены кружевами

    Коми-русский словарь > дорӧсавны

  • 5 ем

    1) игла, иголка;

    вурсян ем — швейная игла;

    пожӧм ем — сосновая иголка; ем видзан — игольник; ем пыс — игольное ушко кыті емыс, сэті и сунисыс — посл. куда иголка - туда и нитка; пукавны ем йылын моз — сидеть как на иголках
    2) спица; вязальный крючок;

    кысян ем — вязальная спица;

    прӧшви кыӧны емӧн — кружева вяжут крючком; ем кызта кок — ноги как спицы ◊ Ем вомлӧс восьлавны — идти черепашьим шагом; ем оз тӧр — иголка не уместится (соотв. яблоку негде упасть); ем пыс пасьта — с ушко иголки; ем пыс пыр петӧма — букв. прошёл через ушко иглы (о хитром, бывалом человеке); сарай ем — матица, переводина ( на к-рую ставятся стропила)

    Коми-русский словарь > ем

  • 6 кружева

    кружево, кружева;

    кружева кыны — вязать кружево;

    см. тж. прӧшви

    Коми-русский словарь > кружева

  • 7 кыны

    перех.
    1) ткать, соткать, выткать; наткать;

    дӧра кыны — ткать холст;

    лӧз визьӧн дӧра кыны — соткать холст в синюю полоску; станӧн кыны — ткать на ткацком станке; уна сера дӧра кыны — наткать много пестряди; кыны-вотйыны — набрать-наткать
    2) вязать, связать;

    выльысь кыны — перевязать;

    кепысь кыны — вязать рукавицы; кыны кык гоз чулки — связать две пары чулок
    3) плести, сплести;

    вӧнь кыны — сплести поясок;

    лапти кыны — плести лапти; прӧшви кыны — плести кружево
    4) заплетать, заплести; переплетать, переплести;

    кӧса кыны — заплести косу;

    разьсьӧм кӧса кыны — переплетать распустившиеся косы; юркытш кыны — заплести венок
    5) перен. сочинять, плести;
    ◊ кыны сӧдз пышкысь — искусно сделать что-л (букв. соткать из тонкого волокна)

    Коми-русский словарь > кыны

  • 8 партук

    фартук, передник;

    прӧшвиӧн дорӧсалӧм партук — фартук, окаймлённый кружевами;

    см. тж. водздӧра, нагруник

    Коми-русский словарь > партук

  • 9 Schweißnahtwurzel

    f
    корень сварного шви

    Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißnahtwurzel

См. также в других словарях:

  • Шви — (арм. Շվի) (дословно, свист)  армянский народный духовой музыкальный инструмент. Общая информация Длина инструмента  около 30 сантиметров. На передней стороне имеется 7 игровых отверстий и одно для большого пальца. В отличие от дудука… …   Википедия

  • шви — (тутак), армянская продольная свистковая флейта, а также керамическая свистулька, род окарины (пепук). * * * ШВИ ШВИ (тутак), армянская продольная свистковая флейта, а также керамическая свистулька, род окарины (см. ОКАРИНА) (пепук) …   Энциклопедический словарь

  • ШВИ — шумомер виброметр интегрирующий ШВИ шумовиброизоляция …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ШВИ — (тутак) армянская продольная свистковая флейта, а также керамическая свистулька, род окарины (пепук) …   Большой Энциклопедический словарь

  • шви́цы — швицы, ев; ед. швиц, а, ем (породамясо молочного скота) …   Русское словесное ударение

  • шви — сущ., кол во синонимов: 1 • инструмент (541) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • шви́цкий — швицкий; швицкая порода(то же, что швицы) …   Русское словесное ударение

  • Шви —         одно из названий армянского народного духового инструмента. Глиняная свистулька (известна также под названием пепук) в виде фантастической птицы с двойным туловищем (род окарины). Имеет 1 свистковое и 2 игровых отверстия, находящихся в… …   Большая советская энциклопедия

  • Шви —         пепук, кавиц, блул.         1) Арм. нар. духовой муз. инструмент. Представляет собой глиняную свистульку в виде фантастич. птицы или животного с двойным туловищем (дл. 110 120 мм, выс. 70 120 мм). В нижней части фигурки находятся… …   Музыкальная энциклопедия

  • Ме́йер-Шви́ккерата синдро́м — (G. Meyer Schwickerath, р. 1920 г., нем. офтальмолог; син. синдром глазо зубопальцевый) эктомезодермальная дисплазия, проявляющаяся микрофтальмией, глаукомой, коричневым окрашиванием и гипоплазией зубной эмали, короткими пальцами на руках и ногах …   Медицинская энциклопедия

  • швицкий — швицкий, швицкая, швицкое, швицкие, швицкого, швицкой, швицкого, швицких, швицкому, швицкой, швицкому, швицким, швицкий, швицкую, швицкое, швицкие, швицкого, швицкую, швицкое, швицких, швицким, швицкой, швицкою, швицким, швицкими, швицком,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»