-
1 ШВЕЦ
-
2 швец
-
3 швец
-
4 швец
-
5 швец
-
6 швец
General subject: sewer -
7 швец
-
8 и швец, и жнец, и в дуду игрец
и швец, и жнец, и в дуду (на дуде) игрецшутл.cf. chief (head) cook and bottle washer; Jack-of-all-tradesНина обожала искусство и восторженно вскрикнула: Вы ведь чтец, правда? Приезжий засмеялся: "Откровенно говоря, я - инженер, приехал на место работы, ищу директора... Но, если угодно, я и чтец, и швец, и жнец, и на дуде игрец". (И. Эренбург, Девятый вал) — Nina, who adored art, cried ecstatically: 'You're the reader, aren't you?' 'To tell you the truth, I'm an engineer and I've come to take up my job,' the newcomer had answered with a laugh. 'I'm looking for the Director... But if it gives you any pleasure, I'm also a reader, a reamer, a reaper and a piper.'
- У меня на катере есть такой матрос - сапожник, портной. Словом, и швец, и жнец, и в дуду игрец. Он возьмёт у вас реглан и через сутки вернёт в первоначальном виде. (В. Каверин, Наука расставания) — 'There's a sailor aboard my boat who's a cobbler and a tailor. Jack of all trades. He'll take the raglan and make it as good as new in 24 hours.'
Русско-английский фразеологический словарь > и швец, и жнец, и в дуду игрец
-
9 и швец, и жнец, и в дуду игрец
• И ШВЕЦ, И ЖНЕЦ, И НА ДУДЕ (И В ДУДУ) ИГРЕЦ coll, usu. humor[NP; sing only; subj-compl with быть, nom only (subj: human); fixed WO]=====⇒ a person who is skillful at many different kinds of work:- jack-of-all-trades.♦ "[Сутырин] задавала, конечно... зато, как говорят, на все руки: и швец, и жнец, и на дуде игрец, обломается" (Максимов 3). "He's [Sutyrin is] a show-off, of course, but he can turn his hand to anything. Jack-of-all-trades. He'll shape up" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > и швец, и жнец, и в дуду игрец
-
10 и швец, и жнец, и на дуде игрец
• И ШВЕЦ, И ЖНЕЦ, И НА ДУДЕ (И В ДУДУ) ИГРЕЦ coll, usu. humor[NP; sing only; subj-compl with быть, nom only (subj: human); fixed WO]=====⇒ a person who is skillful at many different kinds of work:- jack-of-all-trades.♦ "[Сутырин] задавала, конечно... зато, как говорят, на все руки: и швец, и жнец, и на дуде игрец, обломается" (Максимов 3). "He's [Sutyrin is] a show-off, of course, but he can turn his hand to anything. Jack-of-all-trades. He'll shape up" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > и швец, и жнец, и на дуде игрец
-
11 Лука, швец Митиленский
Christianity: Luke the tailor of MytileneУниверсальный русско-английский словарь > Лука, швец Митиленский
-
12 Лука, швец Митилинский
Christianity: Luke the tailor of Mytilene (православный святой)Универсальный русско-английский словарь > Лука, швец Митилинский
-
13 и швец и жнец, и в дуду игрец
Set phrase: head cook and bottle-washer (дословно: и шеф-повар и судомойка. Смысл: доверенный слуга, мастер на все руки)Универсальный русско-английский словарь > и швец и жнец, и в дуду игрец
-
14 и швец, и жнец, и на дуде игрец
General subject: multitasker (в кавычках)Универсальный русско-английский словарь > и швец, и жнец, и на дуде игрец
-
15 ЖНЕЦ
-
16 ИГРЕЦ
-
17 Ш-42
И ШВЕЦ, И ЖНЕЦ, И НА ДУДЕ (И В ДУДУ) ИГРЁЦ coll, usu. humor NP sing only subj-compl with бытье, nom only (subj: human fixed WOa person who is skillful at many different kinds of workjack-of-all-trades."(Сутырин) задавала, конечно... зато, как говорят, на все руки: и швец, и жнец, и на дуде игрец, обломается» (Максимов 3). "He's (Sutyrin is) a show-off, of course, but he can turn his hand to anything. Jack-of-all-trades. He'll shape up" (3a). -
18 игрец
-
19 портной
1. sewers2. tailorпортной, выполняющий индивидуальные заказы — custom tailor
Синонимический ряд:швец (прил.) швец -
20 ДУДЕ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Швец — Швец фамилия. Известные носители: Швец, Виталий Иванович (род. 1936) биотехнолог. Швец, Любовь Никитична (род. 1943) политик. Швец, Надежда Фёдоровна художница. Швец, Николай Николаевич политик, управленец,… … Википедия
швец — портняжка, лицовщик, портной Словарь русских синонимов. швец см. портной Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ШВЕЦ — ШВЕЦ, швеца, муж. 1. Портной (старин. обл.). «Швец, и жнец, и в дугу игрец (см. игрец).» погов. 2. Рабочий по сшиванию сброшюрованных листов (тип.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШВЕЦ — ШВЕЦ, а, муж. (стар.). То же, что портной. И ш., и жнец, и в дуду игрец (погов. о том, кто всё умеет). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Швец Л. Н. — Швец, Любовь Никитична Дата рождения: 17 апреля 1943 Любовь Никитична Швец депутат Государственной Думы. Родилась 17 апреля 1943 года в пос. Григорьевка Кировоградской области Украинской СССР, украинка. После окончания Львовского торгово… … Википедия
Швец Л. — Швец, Любовь Никитична Дата рождения: 17 апреля 1943 Любовь Никитична Швец депутат Государственной Думы. Родилась 17 апреля 1943 года в пос. Григорьевка Кировоградской области Украинской СССР, украинка. После окончания Львовского торгово… … Википедия
швец — а; м. Устар. 1. Портной. * И жнец, и швец, и на дуде игрец (погов.; о том, кто всё умеет). 2. Типографский рабочий, сшивающий сброшюрованные листы … Энциклопедический словарь
швец — швец, а, ом; мн.швецы, ов … Русское словесное ударение
Швец — I м. устар. Портной. II м. устар. Типографский рабочий, сшивающий сброшюрованные листы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
швец — швец, а, твор. п. ом, род. п. мн. ч. ов … Русский орфографический словарь
Швец. — Швец. Швеция Швеция … Словарь сокращений и аббревиатур