Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

швейка

  • 1 швейка

    šuvēja

    Русско-латышский словарь > швейка

  • 2 швейка

    см. швея

    Русско-украинский словарь > швейка

  • 3 швейка

    разг. уст. швачка, -кі жен.

    Русско-белорусский словарь > швейка

  • 4 швейка

    -и θ.
    βλ. швея.

    Большой русско-греческий словарь > швейка

  • 5 швейка

    ж разг. уст. см. швея

    Русско-таджикский словарь > швейка

  • 6 золотошвей

    -швейка гаптар (-ря) золотом, гаптарка золотом, золотошвач, -шваля.
    * * *
    гапта́р, -я

    Русско-украинский словарь > золотошвей

  • 7 В шесть часов вечера после войны

    (Я. Гашек. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны, ч. 2, гл. 4 - 1923 г.; название популярного советского фильма по сценарию В. Гусева - 1944 г.) Nach dem Krieg, um sechs Uhr abends (J. Hašek. Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk im Weltkrieg). Schwejk geht an die Front und nimmt Abschied von seinem Kameraden, dem Sappeur Woditschka. Er schlägt diesem vor, sich "um sechs Uhr abends nach dem Krieg" im Bierlokal "Zum Kelch" zu treffen. Das Zitat drückt die optimistische Zuversicht aus, den Krieg zu überstehen, am Leben zu bleiben, und schließt somit eine in humorvolle Form gekleidete Verachtung des Krieges ein. Der Ausdruck war in der Sowjetunion während des Großen Vaterländischen Krieges besonders populär, zu seiner Beliebtheit trug der Film nach einem Drehbuch von W. Gussew bei, der mit den vorstehenden Worten aus J. Hašeks "Schwejk" betitelt war.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > В шесть часов вечера после войны

  • 8 Швейк

    = Бра́вый солда́т Швейк
    (главный герой сатирического романа Я. Гашека "Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны" - 1923 г.) Schwejk. Der brave Soldat Schwejk (Titelheld in J. Hašeks satirischem Roman "Abenteuer des braven Soldaten Schwejk im Weltkrieg"). Typ eines verschmitzten "kleinen Mannes", der, in den Uniformrock gesteckt, dem allmächtigen Gewaltapparat eines militaristischen Staats erfolgreich passiven Widerstand leistet, indem er durch scheinbaren Gehorsam und Anstelligkeit, gut gespielte Naivität und hemmungslose Geschwätzigkeit seine Vorgesetzten bald zur Raserei bringt, bald wieder für sich einnimmt, so dass sie alle Versuche, einen "tüchtigen Soldaten" und "Patrioten" aus ihm zu machen, schließlich aufgeben müssen. Sein Name wird als Bezeichnung für Menschen dieses Schlages gebraucht. S. dazu В шесть часо́в ве́чера по́сле войны́.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Швейк

  • 9 Näherin

    f швея, швейка

    Русско-немецкий карманный словарь > Näherin

  • 10 тӱрмеҥге

    тӱрмеҥге
    1. швейка; столбик с сиденьем для вышиванья и шитья

    Йӱран годым нал тӱрмеҥгым, ямдылалт каяш марлан. Й. Осмин. В дождь бери швейку, готовься к замужеству.

    Йыван вате, тӱрмеҥгым кудалтен, кудывечыш лекте. Н. Лекайн. Жена Йывана, оставив швейку, вышла во двор.

    2. в поз. опр. швейки; относящийся к швейке

    Окавий имыжым тӱрмеҥге вуеш пӱшкылеш. С. Чавайн. Окавий прикалывает свою иглу на обмотку швейки.

    Ӱдыр тӱрмеҥге оҥашке шинче. Н. Лекайн. Девушка уселась на сиденье швейки.

    Сравни с:

    ургышвуй

    Марийско-русский словарь > тӱрмеҥге

  • 11 ургышвуй

    ургышвуй
    этн. уст. швейка; столбик с сиденьем для шитья и вышивания

    Начи, ургышвуйым кучен, тӱрым тӱрлаш пакчаш лекте. В. Сапаев. Взяв швейку, Начи вышла в огород, чтобы вышивать.

    Смотри также:

    тӱрмеҥге

    Марийско-русский словарь > ургышвуй

См. также в других словарях:

  • швейка — см. портниха Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. швейка сущ., кол во синонимов: 7 • …   Словарь синонимов

  • ШВЕЙКА — ШВЕЙКА, швейки, жен. 1. Швея, портниха (разг. устар.). 2. Прикрепленная к столу подушечка, к которой прикалывается ткань при ручном шитье (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Швейка — I ж. разг. Работница швейного производства, занимающаяся только шитьем, но не кроем или какими либо иными процессами швейного дела; швея. II ж. местн. Прикрепленная к столу подушечка как приспособление для ручной работы швеи. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Швейка — I ж. разг. Работница швейного производства, занимающаяся только шитьем, но не кроем или какими либо иными процессами швейного дела; швея. II ж. местн. Прикрепленная к столу подушечка как приспособление для ручной работы швеи. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • швейка — 1. швейка, швейки, швейки, швеек, швейке, швейкам, швейку, швеек, швейкой, швейкою, швейками, швейке, швейках 2. швейка, швейки, швейки, швеек, швейке, швейкам, швейку, швейки, швейкой, швейкою, швейками, швейке, швейках (Источник: «Полная… …   Формы слов

  • швейка — шв ейка, и, род. п. мн. ч. шв еек …   Русский орфографический словарь

  • швейка — и; мн. род. швеек, дат. швейкам; ж. Разг. = Швея …   Энциклопедический словарь

  • ШВЕЙКА — цех по пошиву одежды. Ренессанс подпольных советских цехов. Расцвет приходится на эпоху Горбачева Кравчука. Не выдержали конкуренции с турецкими коллегами благодаря «мудрой» налоговой политике украинских властей …   Язык Одессы. Слова и фразы

  • швейка — и; мн. род. шве/ек, дат. шве/йкам; ж.; разг. = швея …   Словарь многих выражений

  • ШВЕЙКА — подпольный цех, зачастую производящий подделки контрабандных товаров легкой промышленности, в свою очередь подделанных за пределами Украины. Кроме того, Ш. может производить и свою собственную продукцию: необходимая для этого фурнитура сейчас… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • Похождения бравого солдата Швейка — во время мировой войны Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»