Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

шартӣ

  • 1 шарт

    1. условие
    уговор
    договор
    соглашение
    ба шарте ки… при условии, что…
    с тем условием, что(бы)…
    2. пари
    заклад, ставка
    3. необходимость
    шарт бастан а) уславливаться, уговариваться, заключать договор, соглашение
    б) биться об заклад, держать пари
    шарт кардан, шарт мондан обусловливать, оговаривать
    шарт нест не обязательно ◊ шарту парт а) необдуманно (напр., поступать)
    б) растерянно
    в) торопясь, второпях

    Таджикско-русский словарь > шарт

  • 2 шартӣ

    условный, обусловленный
    договорной
    аломати шартӣ условный знак
    сиғаи шартӣ грам. условное наклонение

    Таджикско-русский словарь > шартӣ

  • 3 ихтисора

    лингв. сокращение, аббревиатура
    ихтисораҳои шартӣ условные сокращения

    Таджикско-русский словарь > ихтисора

  • 4 қайд

    I: 1. отметка
    регистрация
    включение, занесение в список
    2. прописка
    3. заметка, замечание
    4. условие
    оговорка
    қайди никоҳ регистрация брака
    қайдҳои сафар путевые заметки
    бидуни қайду шарт безоговорочно
    қайд кардан отмечать, записывать, регистрировать, фиксировать
    зодрӯзи касеро қайд кардан отметить (отпраздновать) день рождения кого-л.
    аз қайд баровардан снять с учёта
    дар қайд монондан, ба қайд гузоштан поставить на учёт
    ба қайди чизе даровардан включить, зачислить кудал., занести в какойл. список
    дар қайди ҳаёт будан быть живым, быть в живых, жить
    здравствовать
    бояд қайд кард, ки… следует отметить, что…
    II: оковы
    путы
    қайд кардан брать в плен
    аз қайди асорат озод шудан освободиться от пут рабства

    Таджикско-русский словарь > қайд

  • 5 нест

    не существует
    не имеется
    нест бод! да не будет!
    долой!
    лозим нест не надо
    не требуется
    мумкин нест нельзя
    воспрещается
    шарт нест не обязательно
    нест шудан а) сгинуть, исчезнуть
    пропасть
    б) погибать, уничтожаться
    нест кардан губить, уничтожать
    несту нобуд кардан уничтожать, истреблять
    искоренять

    Таджикско-русский словарь > нест

  • 6 рефлекс

    физиол. рефлекс
    рефлексҳои шартӣ условные рефлексы
    рефлекси ғайришартӣ безусловные рефлексы

    Таджикско-русский словарь > рефлекс

  • 7 шурут

    мн. от шарт

    Таджикско-русский словарь > шурут

См. также в других словарях:

  • Шарт — необходимое условие для того, чтобы какой либо религиозный акт считался выполненным по правилам, оговоренным в шариате. Примером шарта является омовение, которое является необходимым условием, чтобы совершенный намаз считался выполненным в… …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • шарт — * charte f. Хартия, название некоторых документов значительного общественно политического содержания. Уш. 1940. Я встречал таких, которые изучив одну за другою до шестнадцати шар и конституций, не знали на чем остановиться на счет собственного… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • шарт — I. и. 1. Нин. б. эшнең булу булмавын тәэмин итә торган хәл, мөмкинлек 2. Яшәүнең, тормышның, тирәлекнең билгеле бер торышы, хәле тыныч шартларда 3. Рәсми килешү яки алдан сөйләшү буенча үтәлергә мәҗбүри дип куелган төп таләп ике ел укып кайтуны… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • шарт — [شرط] а 1. қарор, паймон, аҳд, қавлу қарор: шарт бастан қавлу қарор кардан 2. лозим шумурдан ва алоқаманд гардидани чизе ба чизе; шарт будан лозим будан, зарур дониста шудан; шарт мондан иҷрои қарору аҳди худро пеш гузоштан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • шарт-шарт — Билгеле бер тәртиптә кабатланып торган шарт итү тавышын белдерә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • шарт-шорт — Билгеле бер тәртиптә кабатланып торган шарт итү тавышын белдерә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • шарт-шырт — Билгеле бер тәртиптә кабатланып торган шарт итү тавышын белдерә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • шарт жүгіну — Тізесін бүгіп екі аяғын астына басып отыру …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • шартӣ — I [شرطي] чизи пешакӣ муқаррар кардашудаи рамзӣ, ки фақат ба муқарраркунандагон маълум аст, машрут II [شرتي] якбора, бемулоҳиза, беистиҳола: кореро шарти кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • шарт-шурт — [شرت شرت] якбора, бе ҳеҷ фосила …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Рукн и Шарт — основы и условия религиозных актов. Рукн это каждая из частей какой либо вещи, без которых она существовать не может. Также употребляется в значении основа, столп, материальная и духовная основа. В шариате рукном называют основы какого то вида… …   Ислам. Энциклопедический словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»