-
1 шарахаться
шарахаться, шарахнуться разг. 1. zurückfahren* vi (s), zurückschaudern vi (s), jäh zurückweichen* vi (s); scheu werden, scheuen vi (о лошади) 2. (удариться) mit aller Wucht stoßen* vi (s) (обо что-л. gegen) а шарахаться (из одной крайности в другую) aus einem Extrem ins andere verfallen* vi (s) -
2 шарахаться
1) zurückfahren (непр.) vi (s), zurückschaudern vi (s), jäh zurückweichen (непр.) vi (s); scheu werden, scheuen vi ( о лошади)2) ( удариться) mit aller Wucht stoßen (непр.) vi (s) ( обо что-либо - gegen)••шарахаться (из одной крайности в другую) — aus einem Extrem ins andere verfallen (непр.) vi (s) -
3 шарахаться
se jeter (tt) de côtéшарахаться в сторону ( о лошади) — faire un écart -
4 шарахаться
, шарахнуться разг.
1. start, recoil;
(о лошади тж.) shy;
~ из стороны в сторону plunge from side to side:
2. тк. несов. (от рд;
сторониться, избегать) shun (smb.), keep* away (from).Большой англо-русский и русско-английский словарь > шарахаться
-
5 шарахаться
1) см. шарахнутьсяшара́хаться из стороны́ в сто́рону перен. неодобр. — dar bandazos -
6 dash aside
-
7 start aside
-
8 rauties sānis
шарахаться -
9 sviesties sānis
шарахаться -
10 юркюрге
шарахаться -
11 start aside
-
12 dash aside
-
13 né ra
шарахаться; шарахаться -
14 fuir qn comme un pestiféré
шарахаться от кого-либо как от прокаженного, бежать как от зачумленногоDictionnaire français-russe des idiomes > fuir qn comme un pestiféré
-
15 giạt ra
шарахаться; подаваться -
16 chop and change
шарахаться из стороны в сторону (резко менять)I never know which doctor will be on duty when I phone because they're always chopping and changing.
After chopping and changing for the first year, Paul and Jamie have settled down to a stable system of management.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > chop and change
-
17 atsprāgt sānis
шарахаться————————шарахнуться -
18 cirsties sānis
шарахаться; шарахнуться -
19 rauties atpakaļ
шарахаться; шарахнуться -
20 sviesties atpakaļ
шарахаться; шарахнуться
См. также в других словарях:
ШАРАХАТЬСЯ — ШАРАХАТЬСЯ, шарахаюсь, шарахаешься (разг.). несовер. к шарахнуться. «Нельзя шарахаться от одной крайности к другой.» Сталин. «Низко летали, вились колесом совы, шарахаясь о земь крылом.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шарахаться — обегать, отпрядывать, становиться ненормальным, отскакивать, прядать, чураться, избегать, чуждаться, сторониться, вступать в половую связь, бежать, держаться на почтительном расстоянии, держаться на известном расстоянии, держаться в почтительном… … Словарь синонимов
шарахаться — ШАРАХНУТЬСЯ, нусь, нешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шарахаться — ШАРАХАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов.; ШАРАХНУТЬСЯ, нусь, нешься, сов. 1. с чем, на чем и без доп. Сходить с ума, становиться ненормальным. Ты чего, шарахнулся, что ли? 2. с кем. Вступать в половую связь с кем л … Словарь русского арго
Шарахаться — I несов. неперех. разг. 1. Резко бросаться в сторону от испуга или от неожиданности. 2. Сторониться, избегать кого либо или чего либо. 3. перен. Внезапно и резко менять свои убеждения. II несов. неперех. разг. сниж. Сильно ударяться обо что либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шарахаться — шарахаться, шарахаюсь, шарахаемся, шарахаешься, шарахаетесь, шарахается, шарахаются, шарахаясь, шарахался, шарахалась, шарахалось, шарахались, шарахайся, шарахайтесь, шарахающийся, шарахающаяся, шарахающееся, шарахающиеся, шарахающегося,… … Формы слов
шарахаться — шар ахаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
шарахаться — (I), шара/хаю(сь), хаешь(ся), хают(ся) … Орфографический словарь русского языка
шарахаться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Шарахнуться. 2. от кого. Разг. Сторониться, избегать кого л. Ш. от кого л., как от бешеного. От него все шарахаются. ◁ Шарахнуться; Шараханье (см.) … Энциклопедический словарь
шарахаться — аюсь, аешься; нсв. см. тж. шарахнуться, шараханье 1) к шарахнуться 2) от кого разг. Сторониться, избегать кого л. Шара/хаться от кого л., как от бешеного. От него все … Словарь многих выражений
шарахаться — 1.1.1.2., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь