Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

шар+м

  • 1 sárga

    шар

    Magyar-Mongol szójegyzék > sárga

  • 2 buzogányfej

    шар/головка булавы

    Magyar-orosz szótár > buzogányfej

  • 3 golyó

    • шар
    * * *
    формы: golyója, golyók, golyót
    1) шар м, ша́рик м
    2) пу́ля ж
    * * *
    [\golyót, \golyója, \golyók] 1. шар, ядро; nép. {vmiből gyúrt) катыш; (kisebb) шарик, ядрышко, nép. катышек; (gyermekjátékhoz) шарик;

    \golyó alakú — шаровидный, шарообразный; (biliárdnál) a \golyót a lyukba löki класть/положить в лузу шар;

    \golyót gurít — катить шар;
    2. (fegyveré) пуля; (kisebb) пулька;

    eltévedt \golyó — шальная пуля;

    robbanó \golyó — разрывная пуля; a \golyó csontot ért — пуля затронула v. задела кость; a \golyó a lábában maradt — пуля засела в ноге; \golyót röpít a homlokába
    a) (öngyilkos) — пустить себе пулю в лоб;
    b) (másnak) всадить пулю в лоб кому-л.;
    \golyót vált (pl. párbajban) — обмениваться выстрелами;
    jog. \golyó általi halál — расстрел; \golyó általi halálra ítél — приговорить к расстрелу;
    3. biz. ld. here 2.

    Magyar-orosz szótár > golyó

  • 4 léggömb

    * * *
    формы: léggömbje, léggömbök, léggömböt
    1) авиа, воен аэроста́т м, дирижа́бль м
    2) возду́шный шар м ( игрушка)
    * * *
    1. rep., kat. воздушный шар; баллон, аэростат; (átv. is) kísérleti \léggömb пробный шар;

    sárkány alakú kísérleti \léggömb — змейковый аэростат;

    kötött \léggömb — аэростат; hosszúkás (kötött) \léggömb — колбаса;
    2. (gyermekjáték) воздушный шарик

    Magyar-orosz szótár > léggömb

  • 5 földgömb

    * * *
    формы: földgömbje, földgömbök, földgömböt
    1) земно́й шар м
    2) гло́бус м
    * * *
    1. земной шар;
    2. (szemléltető eszköz) глобус (земного шара)

    Magyar-orosz szótár > földgömb

  • 6 ballon

    * * *
    [\ballont, \ballonja, \ballonok] 1. rep. баллон, аэростат; воздушный шар; (játékléggömb) воздушный шарик;
    2.

    átv. kísérleti \ballon — пробный шар;

    3. (edény savak, gázok tartására) баллон;
    4. (textilanyag) баллонная ткань; 5. (gépjármű-kerék belső gumija) (шина-)баллон; камера

    Magyar-orosz szótár > ballon

  • 7 biliárdgolyó

    бильярдный шар/шарик;

    a \biliárdgolyót lyukba gurítja — загнить шар в лузу

    Magyar-orosz szótár > biliárdgolyó

  • 8 földgolyó

    * * *

    Magyar-orosz szótár > földgolyó

  • 9 földteke

    * * *
    ir. земной шар; глобус

    Magyar-orosz szótár > földteke

  • 10 kugligolyó

    biz. 1. кегельный шар;
    2.

    szól. olyan kopasz, mint egy \kugligolyó — голова его похожа на бильярдный шар

    Magyar-orosz szótár > kugligolyó

  • 11 üveggömb

    стеклянный шар;

    kerti \üveggömb — садовый зеркальный шар

    Magyar-orosz szótár > üveggömb

  • 12 amekkora

    * * *
    како́й

    az új ház is akkora, amekkora a régi — но́вый дом величино́й со ста́рый

    * * *
    какой;

    vigy(él) magaddal akkora csomagot, \amekkorat csak tudsz — возьми с собой багаж, какой только можешь;

    fújd fel a léggömböt, \amekkora`ra csak tudod — надуй воздушный шар, как только можешь; kiálts akkorát, \amekkora`t csak tudsz — кричи так сильно, как только можешь; кричи изо всех сил

    Magyar-orosz szótár > amekkora

  • 13 felfújni

    формы глагола: felfújt, fújjon fel
    1) надува́ть/-ду́ть (воздушный шар и т.п.); накача́ть ( колесо)
    2) перен, разг раздува́ть/-ду́ть

    felfújni a dolgot — раздува́ть/-ду́ть де́ло

    Magyar-orosz szótár > felfújni

  • 14 kísérleti

    • опытный экспериментальный
    * * *
    формы: kísérletiek, kísérletit, kísérletileg
    эксперимента́льный, о́пытный
    * * *
    испытательный, опытный, экспериментальный, пробный; (kísérletezésre szolgáló) подопытный, испытуемый;

    \kísérleti adatok — опытные данные;

    bány. \kísérleti akna — пробный шурф; \kísérleti állat — опытное животное; \kísérleti állomás — испытательная/опытная станция; rád. опытный передатчик; halbiológiai \kísérleti állomás — ихтиологическая опытная станция; mezőgazdasági \kísérleti állomás — агрономическая база; агробаза; \kísérleti anyag — подопытный/испытуемый материал; \kísérleti célból végzett — рекогносцировочный; \kísérleti célokra — в испытательных целях; \kísérleti fizika — экспериментальная физика; (átv. is) \kísérleti léggömb пробный шар; \kísérleti lélektan — экспериментальная психология; \kísérleti módszer — экспериментальный метод; \kísérleti műsor/adás — пробная передача; \kísérleti személy — подопытное лицо; (átv. is) \kísérleti nyúl подопытный кролик; \kísérleti robbantás — испытательный взрыв; \kísérleti úton — экспериментально; экспериментальным путём; \kísérleti üzem — опытный завод

    Magyar-orosz szótár > kísérleti

  • 15 mezítláb

    * * *
    босико́м

    mezítláb van — он босико́м

    mezítláb járni — ходи́ть босико́м

    * * *
    hat. 1. босиком;

    \mezítláb van — он босой;

    az asszonyok \mezítláb voltak — женщины были босые; \mezítláb jár — ходить босиком/разутым; \mezítláb megy — идти босиком; \mezítláb ment át a folyón — он перешёл речку босиком; \mezítlábra — на босу ногу; \mezítlábra húz — одеть на босу ногу;
    2. (harisnya nélkül) без чулок;
    3.

    sp. (tekézésnél) \mezítláb volt a dobás, nem érvényes! — бросок не зачитывается, шар коснулся доски!

    Magyar-orosz szótár > mezítláb

  • 16 elgurít

    прокатывать/прокатить, укатывать/ укатить, покатить; (vhonnan félre) откатывать/откатить, сворачивать/своротить; (vmi alá v. mögé) закатывать/закатить; (vmeddig) докатывать/докатить;

    golyót \elgurít — укатить v. прокатить шар

    Magyar-orosz szótár > elgurít

  • 17 felfúj

    I
    1. надувать/надуть, раздувать/ раздуть; (pl. tüzet) вздувать/вздуть; (üveget) выдувать/выдуть; (pl. gumiabroncsot) накачивать/накачать; (kissé, bizonyos fokig) поднадуть;

    \felfújja a kerékpár gumiját — накачивать шину велосипеда;

    hólyagot \felfúj — раздувать пузырь; \felfújja a léggömböt — надувать воздушный шар;
    2. átv., pejor. раздувать/раздуть;

    \felfújja a dolgot/ügyet — раздувать дело; szól., biz. делать из мухи слона;

    minden semmiséget \felfúj — он поднимает много шума из-за пустяков;

     II

    \felfúj`ja magát — надуваться/надуться, пузыриться;

    szól. tréf. fújd fel magad ! — чтоб ты лопнул !

    Magyar-orosz szótár > felfúj

  • 18 fémgolyó

    Magyar-orosz szótár > fémgolyó

  • 19 földkerekség

    земной шар; свет, мир;

    a \földkerekség minden népe — все народы мира

    Magyar-orosz szótár > földkerekség

  • 20 krokett-golyó

    sp. крокетный шар

    Magyar-orosz szótár > krokett-golyó

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • шар — шар/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ШАР — муж., ·стар., церк. вапа, краска. Помазав шарами различными, Соломн. Шара жен. у маляров: дикая краска, мел с сажей. Шародейство, делание церк. в Мин. изображение красками, живопись. Шарить, красить, расписывать (шара, сербск. пестрота). Иже… …   Толковый словарь Даля

  • ШАР — муж., ·стар., церк. вапа, краска. Помазав шарами различными, Соломн. Шара жен. у маляров: дикая краска, мел с сажей. Шародейство, делание церк. в Мин. изображение красками, живопись. Шарить, красить, расписывать (шара, сербск. пестрота). Иже… …   Толковый словарь Даля

  • ШАР — муж., ·стар., церк. вапа, краска. Помазав шарами различными, Соломн. Шара жен. у маляров: дикая краска, мел с сажей. Шародейство, делание церк. в Мин. изображение красками, живопись. Шарить, красить, расписывать (шара, сербск. пестрота). Иже… …   Толковый словарь Даля

  • ШАР — муж., ·стар., церк. вапа, краска. Помазав шарами различными, Соломн. Шара жен. у маляров: дикая краска, мел с сажей. Шародейство, делание церк. в Мин. изображение красками, живопись. Шарить, красить, расписывать (шара, сербск. пестрота). Иже… …   Толковый словарь Даля

  • ШАР — 1. ШАР1, шара и (с колич. числ.) шара, мн. шары, муж. 1. (шара). Геометрическое тело, образованное вращением круга около его диаметра и имеющее такую кривую поверхность, все точки которой равно удалены от центра (мат.). Сегмент шара. Поверхность… …   Толковый словарь Ушакова

  • ШАР — 1. ШАР1, шара и (с колич. числ.) шара, мн. шары, муж. 1. (шара). Геометрическое тело, образованное вращением круга около его диаметра и имеющее такую кривую поверхность, все точки которой равно удалены от центра (мат.). Сегмент шара. Поверхность… …   Толковый словарь Ушакова

  • ШАР — ШАР, а и (с колич. числ.) а, мн. ы, ов, муж. 1. В математике: часть пространства, ограниченная сферой. Радиус шара. 2. Предмет такой формы. Биллиардный ш. Ш. зонд (наполненный водородом резиновый шар для исследования атмосферы). Баллотировочные… …   Толковый словарь Ожегова

  • шар — а, (с числительными: два, три, четыре шара); мн. шары; м. 1. Геометрическое тело, образованное вращением круга вокруг своего диаметра. Радиус шара. Поверхность шара. 2. Предмет такой формы. Бильярдные шары. Ш. солнца. Лунный ш. Шар зонд… …   Энциклопедический словарь

  • шар — пускать пробный шар, хоть шаром покати. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шар сфера, орбита, круг, оборот; миллион рублей, мир, доза, карамболина, пролив, держава, шарльер,… …   Словарь синонимов

  • шар — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? шара и шара, чему? шару и шару, (вижу) что? шар, чем? шаром и шаром, о чём? (о) шаре, о чём? о шаре; мн. что? шары, (нет) чего? шаров, чему? шарам, (вижу) что? шары, чем? шарами, о чём? о шарах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»