-
1 шапырыну
неперех.хвали́ться, хвастли́во говори́ть; бахва́литься; кичи́ться || хвастовство́, бахва́льствошапырынып әйтелгән сүзләр — хвастли́во ска́занные слова́, хвастли́вые слова́
шапырынып вәгъдә бирү — хвастли́во обеща́ть (что-л. сделать), наобеща́ть це́лый ко́роб
артык шапырынып ташлау — нахва́статься
яратмыйм шул шапырынуыңны — не люблю́ твоё хвастовство́
-
2 шапырыну
böbürlenmek, övünmek, fiyaka atmak, caka satmak -
3 шапырыну
глхвастаться -
4 шапырыну
prahlen; großtun; sich rühmen // Prahlerei f. -
5 fiyaka atmak
шапырыну -
6 козырять
I несов.; разг.1) ( ходить с козыря) уен белән йөрү, козырь белән йөрү, уен картасы белән чыгу2) перен. ( чем) мактану, кәпрәю, шапырынуII несов.; разг.( кому-чему) честь бирү -
7 хвастать
несов.; разг.( кем-чем) мактану, шапырыну, масаю, лаф ору -
8 böbürlenmek
масаю; шапырыну -
9 caka satmak
масаю; шапырыну -
10 övünmek
мактану; масаю; шапырыну -
11 алдан-ала
нареч.; разг.ра́ньше (пре́жде) вре́мени; преждевре́менно, зара́нееалдан-ала шапырыну — бахва́литься ра́ньше вре́мени
-
12 корыга
нареч.вхолосту́ю; впусту́ю, по́пусту, зря, напра́сно, бесполе́знокорыга (селкенеп) йөрү — ходи́ть по́пусту (безрезульта́тно, зря); шата́ться без де́ла
корыга әйләнү — верте́ться (крути́ться) вхолосту́ю
••корыга мактану — см. шапырыну
-
13 шапыру
I неперех.; см. шапырынуII неперех.син йөрисең акырып та шапырып — ты всё кричи́шь да хва́лишься
1) взба́лтывать, болта́ть ( чтобы не осаживался кумыс)ярма шапыру — ве́ять (чи́стить) крупу́
-
14 амбиция
ж( самолюбие) амбиция, һавалылык, тәкәбберлек, эрелек; (спесь, чванство) борын чөю, борын күтәрү, масаю, шапырыну -
15 бахвалиться
несов.; простмактану, шапырыну -
16 кичиться
несов.( кем-чем) масаю, шапырыну, борын күтәрү, эреләнү, кылтаю -
17 нахвастаться
сов.; разг.бик күп (чиктән тыш) мактану, шапырыну -
18 похвастать
сов.; = похвастатьсямактану, шапырынуне могу похвастать (кем-чем) — мактана алмыйм, бик яхшы дип әйтә алмыйм
-
19 треск
м1) чатнау [тавышы], шартлау, шарт-шорт итү, шатыр-шотыр килү, чатырдау, шатырдау2) перен.; разг. ( шумиха) шау-шу, шапырыну• -
20 фанфаронить
несов.; разг.мактану, шапырыну
См. также в других словарях:
шапырыну — 1. Артык мактану, үзең турында күпертеп, арттырып сөйләү 2. Масаеп гайрәт ору, җикеренү, кычкырыну … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
лаф — и. иск. Мактану; буш сүз. ЛАФ ОРУ – 1) Буш, юк бар сүз сөйләү 2) Мактану, шапырыну … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мактану — 1. Үз үзеңне яки берәр эшеңне мактау 2. Горурлану 3. Урынсызга үз үзеңне яки берәр эшеңне мактау, булмаганны арттырып сөйләү; шапырыну, масаю … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шалдыравыклы — (ШАЛТЫРАВЫКЛЫ) СҮЗ – Мактану, масаю, шапырыну сүзләре … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ярпачлану — диал. Шапырыну, мактанып лаф ору. Эреләнү, үзен эре тоту … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ярпаю — диал. Шапырыну, мактанып лаф ору. Эреләнү, үзен эре тоту … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге