Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

шапка

  • 1 шапка

    сущ.жен.
    çĕлĕк, калпак, пухча; заячья шапка мулкач тир çĕлĕкĕ; вязаная шапка çыхнǎ калпак; шапка-ушанка хǎлхаллǎ çĕлĕк, мулаххай ♦ газетная шапка хаçатри пысǎк заголовок; шапками закидаем ним те мар парǎнтаратпǎр; дать по шапке хÿтерсе яр

    Русско-чувашский словарь > шапка

  • 2 вроде

    1. кого-чего, предлог с род. п. (син. подобно, сходно) евĕр, евĕрлĕ, майлǎ, пек; твоя шапка вроде моей санǎн çĕлĕкÿ манǎнни евĕрлĕ
    2. частица (син. кажется) пек, пулмалла, туйǎнать; он вроде заболел вǎл чирленĕ пулмалла

    Русско-чувашский словарь > вроде

  • 3 выдра

    сущ.жен.
    ǎтǎр (паха тирлĕ чĕр чун); шапка из меха выдры ǎтǎр тир çĕлĕкĕ

    Русско-чувашский словарь > выдра

  • 4 заячий

    прил.
    мулкач -ĕ; куян -ĕ; заячья шапка мулкач тир çĕлĕкĕ

    Русско-чувашский словарь > заячий

  • 5 косматый

    прил.
    çǎмламас, лапсǎркка; косматая собака вǎрǎм çǎмлǎ йытǎ; косматая шапка лапсǎркка çĕлĕк

    Русско-чувашский словарь > косматый

  • 6 кроличий

    прил.
    кролик -ĕ; кроличья шапка кролик тир çĕлĕкĕ

    Русско-чувашский словарь > кроличий

  • 7 лохматый

    прил. (син. косматый)
    çǎмламас, çÿçлемес, лапсǎркка; лохматая шапка лапсǎркка çĕлĕк

    Русско-чувашский словарь > лохматый

  • 8 макушка

    сущ.жен.
    1. тǎрǎ, тǎрри, тÿпе; макушка дерева йывǎç тǎрри
    2. пуç тÿпи; шапка на макушке çĕлĕк пуç тÿпинче

    Русско-чувашский словарь > макушка

  • 9 найтись

    глаг. сов.
    тупǎн; потерянная шапка нашлась çухалнǎ çĕлĕк тупǎнчĕ

    Русско-чувашский словарь > найтись

  • 10 песец

    сущ.муж.
    çурçĕр тилли; шапка из меха песца çурçĕр тиллин тир сĕлĕкĕ

    Русско-чувашский словарь > песец

  • 11 стоить

    глаг. несов.
    1. чего и с нареч. тǎр; шапка стоит дорого çĕлĕк хаклǎ тǎрать
    2. 1 и 2 л. не употр., чего и с нареч. ыйт, кирлĕ пул; стоило большого труда нумай вǎй хумалла пулчĕ
    3. безл., с неопр. ф. (син. заслуживать) -ма (-ме) юрать; -малла (-мелле); эту книгу стоит прочитать ку кĕнекене вулама юрать ♦ Не стоит! Нимех те мар! (тав тунине хуравлани)

    Русско-чувашский словарь > стоить

  • 12 чей-то

    местоим. неопр.
    такам -ĕ, такамǎн -ĕ; здесь лежит чья-то шапка кунта такамǎн çĕлĕкĕ выртать

    Русско-чувашский словарь > чей-то

См. также в других словарях:

  • ШАПКА — жен. шапочка, шапчурка; шапчонка, ночка, шапчишка, шапчища, общее названье покрышки на голову, особ. мягкой или теплой: шапка круглая, татарка, казачья, мужичья, кучерская, шапка треух и пр. В Мономахове шапце весу 2 ·ф. 20 зол. без соболя,… …   Толковый словарь Даля

  • ШАПКА — ШАПКА, шапки, жен. (от франц. chape крышка). 1. Головной убор (преим. теплый или мягкий). «Схватя в охапку кушак и шапку, скорей без памяти домой.» Крылов. «Обули лапти старые, надели шапки рваные.» Некрасов. «Девушке в семнадцать лет какая шапка …   Толковый словарь Ушакова

  • шапка — накласть в шапку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шапка заголовок, шапочка, верх, финка, чебак, капелюх, петушок, камилавка, гула, кубанка, шапчонка, подшлемник, шлычка,… …   Словарь синонимов

  • шапка — В словаре Ушакова шапка производится от chape (шап ) крышка (в свою очередь, оно восходит к лат. cappa ). По французски шап значит еще и колпак . Интересно, что Нордстет переводит на французский язык шапку как меховую шапку, дорожную и ночную, то …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • шапка — ШАПКА, и, ж. Голова. шапка лысая. Облезла шапка то! (о лысеющем человеке) …   Словарь русского арго

  • ШАПКА — ШАПКА, и, жен. 1. Головной убор (преимущ. тёплый, мягкий). Меховая, вязаная ш. Ш. ушанка. В шапке или без шапки (также вообще с покрытой или непокрытой головой). Шапку снять (также перен., перед кем чем н.: выразить своё уважение, преклонение… …   Толковый словарь Ожегова

  • ШАПКА — «ШАПКА», СССР, ЖАНР (кинокомпания «Мосфильм»)/МОСФИЛЬМ, 1990, цв., 88 мин. Трагикомедия. По пьесе Владимира Войновича. Сатира на нравы Союза писателей. Каждому положена шапка, все строго ранжировано: кому пыжиковую, кому ондатровую, а кому всего… …   Энциклопедия кино

  • ШАПКА — (cap) Потолок взимаемой платы; например, шапка ставки процента – это максимальная процентная ставка по займу, независимо от преобладающего на рынке уровня процентных ставок. Заемщик обычно вносит дополнительную плату за установление в договоре о… …   Финансовый словарь

  • шапка — Трикотажный головной убор, плотно облегающий голову. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины головные уборы …   Справочник технического переводчика

  • Шапка — в книжных изданиях и журналах заголовок, расположенный вверху спусковой полосы, второй по значимости после шмуцтитула вид заголовка по расположению относительно текста; в газетах заголовок вверху полосы, относящийся ко всем ее материалам …   Издательский словарь-справочник

  • Шапка — 1) заголовок в книжных изданиях, расположенный вверху спусковой полосы. Ш. является относительно текста вторым по значимости видом заголовка после шмуцтитула; 2) заголовок в газетах, расположенный вверху полосы и относящийся ко всем ее материалам …   Реклама и полиграфия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»