-
1 шаньга
шаньга, ватрушка;пызя шаньга — мучные шаньги; рыська шаньга — ватрушка ◊ Кык бана шаньга — лицемер, двуличный человеккартупеля шаньга — картофельные шаньги;
-
2 шаньга
шаньгадиал. кул. шаньга; ватрушка, лепёшка, покрытая картошкой с конопляными семенамиШаньгам кӱэшташ печь шаньги.
– Авай, шаньга кочмем пеш шуэш. «Ончыко» – Мама, мне очень хочется поесть шанег.
Шаньгам шушо ком денат, шере ком денат ыштеныт. МЭЭ. Шаньги стряпали и из дрожжевого, и из пресного теста.
Смотри также:
перемеч -
3 шаньга
1) шаньга, ватрушка; \шаньгаэз пöжавны испечь шаньги 2) лепёшка (начинённая сметаной и яйцом). \шаньга кыдз ён очень полный (букв. полный как лепёшка); \шаньга рожа широколицый и краснощёкий -
4 шаньга
диал. кул. шаньга; ватрушка, лепёшка, покрытая картошкой с конопляными семенами. Шаньгам кӱ эшташ печь шаньги.□ – Авай, шаньга кочмем пеш шуэш. «Ончыко». – Мама, мне очень хочется поесть шанег. Шаньгам шушо ком денат, шере ком денат ыштеныт. МЭЭ. Шаньги стряпали и из дрожжевого, и из пресного теста. См. перемеч. -
5 шаньга
ж. обл. -
6 пирӧг-шаньга
собир. печево (ватрушки, пирожки, ячневые пироги); -
7 пирöг-шаньга
собир. пироги, оладьи -
8 biezpienmaize
шаньга -
9 biezpiena rausis
шаньга; творожник -
10 Шаньги
Шаньга (разиня). -
11 ёкмыльтчыны
возвр. свернуться в клубок, в комок; сжаться, съёжиться; завернуться с краёв;шаньга дор моз ёкмыльтчыны — завернуться с краёв, как шаньга
-
12 нӧкъя
со сметаной;нӧкъя шыд — щи со сметанойнӧкъя шаньга — шаньга со сметаной;
-
13 пызя
1) из муки, мучной;пызя рок — каша из муки; пызя сёян — мучное блюдо; пызя шаньга — шаньга с мучной начинкой, замешанной на простокваше2) диал. рассыпчатый, мучнистый ( о картофеле);см. тж. вардысь (в ст. вардыны)пызя зэрӧн зэрӧ — идет мелкий дождь, моросит
-
14 шань
I1) хороший || хорошо; ладно; довольно; хватит;шань нывбаба — хорошая женщина; торъя шань — особенно хорошо; шань бать-мамыдлӧн шань и челядьыд — у хороших родителей и дети хороши; меным и тайӧ шань — с меня и этого довольно; шань, мый гӧгӧрвоис — хорошо, что понял; шань сэсся сьывны — хватит уже петь ◊ шань-шань шаньга, да ӧтарыс мавтӧма — посл. хороша шаньга, да с одной стороны подмазанаабу шань — нехорошо;
2) вежливый, скромный; приветливый;шань туйӧ пуксьыны — выдать себя за скромного IIшань ныв — скромная девушка;
диал. полный, плотный, тучный -
15 шыдӧса
-
16 рися
творожный, с творогом; \рися сметана творог со сметаной; \рися шаньга шаньга с творогом -
17 орлык
сущ.1) бот. се́мя, се́мечко || семенно́й; зерно́, зёрнышко уменьш.-ласк.чәчәк орлыклары — семена́ цвето́в
орлык чүпләү — клева́ть зерно́ ( о птицах)
карбыз орлыклары — се́мечки арбу́за
орлык сыеклыгы — семенна́я жи́дкость
орлык тартмачыклары — семенны́е коро́бочки
2) с.-х. семена́ мн. || семенно́йчәчүлек орлыклары — посевны́е семена́
орлыкка калдыру — оставля́ть на семена́
орлыкларны җылыту — обогре́в семя́н
орлык салу — засы́пка семя́н
орлык бодае — семенна́я пшени́ца
орлык фонды — семенно́й фонд
3) физиол. се́мя, спе́рма || семенно́йсм. тж. мәниорлык чыгару юлы — семявынося́щий прото́к
орлык куыкчыгы — семенно́й пузырёк
4) зерно́, зёрнышко || зерново́йорлык чистарту машинасы — маши́на для очи́стки зерна́
5) диал. конопля́ посевна́я, конопля́ное се́мя || конопля́ныйорлык пәрәмәче — шаньга́, пригото́вленная с толчёным конопля́ным се́менем
орлык мае — конопля́ное ма́сло
орлык оны — конопля́ная мука́
6) бот. зерно́вка7) перен.; разг. поро́да; пото́мок, пото́мство•- орлык җитен
- орлык кабыгы
- орлык коңгызы
- орлык күбәләге
- орлык сабы
- орлык суган
- орлык тазарткыч
- орлык чистарткыч
- орлык тергезү
- орлык тышчасы
- орлык чыгару
- орлык юлы
- орлыкяны яфрагы
- орлык яргыч
- орлык арындыргыч
- орлык яру••орлыкгы Бохарада (Мәкәрҗәдә) түгел — найдётся; мо́жно сде́лать (изобрести, достать), букв. семена́ его́ не в Бухаре́ (Мака́рьеве)
-
18 pastel
сущ.1) общ. (о ребёнке или женщине) пышка, проделка, сочень (con requesón, etc.), махинация, пирог, плутовство в игре, растительная синяя краска2) воен. укрепление3) жив. пирожное, пастель4) Чили. бестолковый, глупец (es un pastel(ñèñîñèì tonto, torpe, ingenuo)), наивный5) обл. шаньга (parecido a la vatrushka) -
19 гуга-бана
1) вперемежку изнанкой и лицевой стороной;2) двуличный;гуга-бана чери — диал. камбалагуга-бана шаньга — лицемер, двуличный человек;
-
20 ку
1) шкура; шкурка; мех || меховой;котик ку — котиковая шкурка; ош ку — медвежья шкура; руч ку — лисий мех; ур ку — беличья шкурка; беличий мех; ыж ку — овчина; ку песысь — меховщик; ыж ку вӧчны — выделывать овчину; ыж ку вӧчысь — овчинник, меховщик, скорняк; ку воротник — меховой воротник; ку пальто — меховое пальто; ку песанін — мяльня; ку песан машина — мялка; лызь ку — лыжная обивказверь куяс — собир. пушнина;
2) кожа || кожаный;ку висьӧмъяс — кожные болезнику ни яй — ни кожи, ни мяса;
3) сочень;шаньга ку — сочень шаньги ◊ Ку пиысь петкӧдны — вывести из себя; ку пиӧ пырны — влезть в душу; ку ни ру вошны — сгинуть, пропасть; ку шӧр друг — сердечный друг, закадычный другпирӧг ку — сочень пирога;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШАНЬГА — ШАНЬГА, шанга, шанежка, шанечка, сев., вост. сиб. род ватрушки, сочня, или простой лепешки, каз. опресночек, сушняк, засушенная лепешка; новг. пресные аладьи, пыжки, блинки, пряженые на сковороде; вологод., архан., пермяц., сиб. кокурка, хлебец… … Толковый словарь Даля
Шаньга — Шанежки с картофелем (Пер … Википедия
шаньга — (неправильно шаньга), род. мн. шанег, дат. шаньгам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ШАНЬГА — ШАНЬГА, шаньги, род. мн. нет, жен. (обл.). Лепешка со слоем масла или сметаны; ватрушка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шаньга — сущ., кол во синонимов: 7 • блин (24) • ватрушка (12) • казулька (8) • … Словарь синонимов
ШАНЬГА — хлебец, оладья, блин, открытый пирог с разнообразной начинкой у народов Восточной Европы … Этнографический словарь
шаньга — шаньга, хлебец, оладья, блин, открытый пирог с разнообразной начинкой у народов Восточной Европы … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Шаньга уральская — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Шаньга — хлебец, оладья, блин, открытый пирог с разнообразной начинкой у народов Восточной Европы … Этнографический словарь
шаньга — лепешка , череповецк. (Герасим.), хлебец из пшеничной муки, ватрушка , вологодск., арханг., перм., сиб. (Даль), вятск. (Васн.), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 516), колымск. (Богораз). Отсюда заимств. коми šanga круглый пирог из ржаной муки (Вихм … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шаньга — ж. местн. Печеное изделие в виде ватрушки с творогом, мятым картофелем, кашей или в виде сдобной лепешки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой